پایان سخنرانی تلویزیونی