گروه ترجمه- پایگاه اینترنتی کانزاس سیتی 24 آوریل (5 اردیبهشت) به تحریمهای دولت آمریکا علیه ایران و سوریه پرداخت و نوشت: باراک اوباما روز دوشنبه تحریمهای تازه علیه ایران و سوریه در زمینه فناوری اطلاعات خبر از داد. کاخ سفید اعلام کرد ارتباطات ماهوارهای، تلفن همراه و فناوری اینترنت که توسط فعالان در سراسر خاورمیانه و شمال آفریقا به منظور ارتباط با جهان خارج استفاده میشود، در سوریه و ایران محدود است؛ در حالی که وضعیت حقوق بشر در این دو کشور رقتآور و وخیم است. اوباما گفت: «اغلب جهان نتوانسته از کشتار دستهجمعی مردم بیگناه جلوگیری کند.» این فرمان اجرایی که به امضای اوباما رسید، تحریمهای روادید و اقتصادی را علیه حامیان یا مرتکبان نقض گسترده حقوق بشر از طریق فناوری اطلاعات در سوریه و ایران به اجرا میگذارد. این تحریمها در میانه درگیریها در سوریه با وجود آتشبس اعلام شد. در حال حاضر، اوباما مورد انتقاد جمهوریخواهانی است که میگویند آمریکا باید در قبال بشار اسد، رئیسجمهور سوریه، موضعی جدیتر اتخاذ کند.
در ادامه مقاله آمده است: اوباما این تحریمها را علیه دولتها و شرکتهای فناوری غیردولتی خواند و گفت: «این اقدام گام دیگری به سوی روزی است که میدانیم خواهد رسید؛ پایان رژیم اسد که مردم سوریه را قتل عام کرده است... این فناوریها باید در جای خود، شهروندان را تقویت کند، نه سرکوب». مقامات وزارت خزانهداری آمریکا گفتند این فرمان اجرایی اوباما افراد دخیل در توسعه فناوری اطلاعات را که به نقض حقوق بشر کمک میکنند، هدف قرار میدهد. مطابق این قانون، تمام اموال این افراد و شرکتها در آمریکا ضبط میشود. اگرچه ایران و سوریه در این فرمان اجرایی هدف قرار گرفتهاند، اما یک مقام دولتی اعلام کرد که اوباما قدرت تحریم سایر کشورها را نیز دارد. دولت آمریکا تلاش کرد ایران و سوریه را به دلیل استفاده این کشورها از فناوری اطلاعات برای سرکوب مردم خود، هدف تحریمها قرار دهد.
در پایان مقاله آمده است اوباما اعلام کرد وزارت خزانهداری تلاش خواهد کرد بهسرعت ابزارهای اقتصادی را به منظور قطع جریان مالی رژیمها به کار ببندد و وزارت خارجه توانایی خود برای دخیل شدن جدی دیپلماتها و کارشناسان ما در بحران افزایش خواهد داد... آژانس توسعه بینالمللی آمریکا شرکتهای فناوری را به منظور کمک به ایجاد فناوریهای نوین برای افشای سریع موارد نقض حقوق بشر تشویق خواهد کرد... ما باید هر آنچه میتوانیم، به منظور جلوگیری و پاسخ به این مسائل انجام دهیم، زیرا حاکمیت ملی هرگز مجوزی برای کشتار مردم نیست.» همچنین باراک اوباما از سیاستهای خود در قبال ایران که مورد انتقاد جمهوریخواهان است، دفاع کرد. با وجود این، تحلیلگران میگویند دولت اوباما شدیدترین تحریمها را علیه ایران در تاریخ این کشور به آن تحمیل کرده است.
بصیرت: اوباما وقتی دلسوزانه از کشتار دستهجمعی مردم بیگناه و حقوق بشر صحبت میکند و آن را بهانه سوءاستفاده از دانش بشری در فناوریهای نوین قرار میدهد باید اثبات کند که کشتار مردم سوریه به دست تروریستهایی نیست که آمریکا از آنها حمایت میکند و نیز باید افکار جهانی را قانع کند که دولت اوباما حقوق بخش زیادی از مردم آمریکا را زیر پا نمیگذارد که میگذارد و باید این ننگ بزرگ را در افغانستان پاک کند که هیچگاه نمیتواند پاک کند که نیروهای ناتو به فرماندهی آمریکا بارها و بارها مردم بیگناه غیرنظامی را قتلعام کردهاند. اوباما زیر فشار جمهوریخواهان و صهیونیستها تحریم علیه ایران و سوریه را تشدید کرده و برای رفع قباحت این عمل به این دو کشور اتهاماتی وارد کرده که بیش از هر کشوری متوجه خودش است.