گاف هیأت آمریکایى در سازمان ملل

توزیع اشتباهى نسخه اصلاح نشده متن سخنرانى جورج بوش در مجمع عمومى سازمان ملل مشخص کرد که وى در تلفظ برخى لغات مشکل دارد!وى واژه هاى nuclear (هسته اى) و misunderstimate (به اشتباه دست کم گرفتن) را اشتباه تلفظ کرد.وى حتى یک بار هنگام سخنرانى نام پرویز مشرف، رئیس جمهور پاکستان را فراموش کرد. مطبوعات آمریکا در این باره نوشته اند: در متن سخنرانى بوش در کنار نام هاى خارجى کلیدى و مهم علایم آوایى گذاشته مى شود تا وى دچار مشکل نشود.براى مثال در متن سخنرانى بوش نام کشور قرقیزستان به شکل kEYR.geez.stan و نام نیکولا سارکوزى، رئیس جمهور فرانسه به شکل zee-Sar-KO نوشته مى شود.براساس این گزارش هنگامى که بوش براى تلفظ نام آنگ سان سوکى، رهبر مخالف میانمار کمکى دریافت نکرد، دچار مشکل شد و تپق زد.دیوید فروم، نویسنده سابق متن سخنرانى هاى بوش در این باره گفته: تمام سخنرانى هاى جورج بوش داراى علایم و راهنمایى هاى آوایى هستند اما توزیع نسخه اصلاح نشده و داراى علایم متن سخنرانى بوش در میان خبرنگاران یک غفلت و بى توجهى بوده است.