بی‌توجهی بین‌الملی به مصر پس از مبارک

بصیرت :گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی آسیاتایمز در مقاله‌ای به قلم ویکتور کوتسف در تاریخ 3 آوریل 2011 (14 فروردین) به بررسی آخرین وضعیت مصر پس از سرنگونی حسنی مبارک پرداخته و می‌نویسد در حال حاضر رسانه‌های بین‌المللی توجه خود به مصر را کم کرده‌اند و به نوعی می‌توان گفت تحولات مصر به حاشیه رفته است. به نوعی گستردگی اخبار در مورد لیبی، ژاپن، بحرین و عربستان سعودی، حوادث مصر را تحت‌الشعاع قرار داده است. در عین حال، شفافیت در مورد سیاست‌های داخلی و خارجی مصر کم شده و بحران‌های جدی کنونی مسیر آینده را شکل می‌دهند. آینده‌ای پرخطر و چالش‌زا در پیش است و اکنون باید به اوضاع مصر توجه جدی شود و توجه بین‌المللی به آن بیشتر شود.
نویسنده در پایان می‌نویسد ظهور دولتی بدون پایگاه قدرت واقعی برای ایجاد حداقل دموکراسی در مصر ناکافی است و نتایج فاجعه‌باری خواهد داشت. در عین حال، مصر با خطر خشونت فرقه‌ای گسترده رو به روست. از سوی دیگر، شاهد آن بودیم که در ماه گذشته زنان معترض توسط ارتش شکنجه و تحقیر می‌شدند. در واقع، در صورتی که شرایط کنونی مصر به سوی دموکراسی واقعی پیش نرود، می‌توان گفت هرچند سرنگونی حسنی مبارک گامی بلند به جلو بود، اما وخیم شدن شرایط و عدم ظهور حکومتی مردم‌سالار در این کشور چندین گام به عقب به شمار خواهد رفت. به طور کلی، مصر با چالشی جدی در سطح داخلی و سیاست خارجی روبه‌روست. عناصر رژیم پیشین در فضای حیات سیاسی و اجتماعی مصر فعال هستند و حرکت جدی به سوی دموکراسی مستلزم شفافیت و هم‌گرایی طیف‌های مختلف سیاسی است.