اقدامات رژیم بحرین برای مهار خیزش‌های مردمی

بصیرت:گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی آسیاتایمز در مقاله‌ای به قلم درک هنری فلاک در 7 آوریل 2011 (18 فروردین) به تحولات اخیر بحرین و موضع‌گیری سیدحسن نصرالله، دبیرکل حزب‌الله لبنان در حمایت از شیعیان بحرین پرداخته و می‌نویسد پس از این اظهارات اقداماتی رعب‌آور علیه لبنانی‌تبارهای ساکن بحرین صورت گرفت. لبنانی‌های ساکن بحرین به ویژه پس از جنگ داخلی لبنان به این کشور مهاجرت کرده‌اند و از آن هنگام تاکنون به شکوفایی و تقویت اقتصاد و بازارهای تجاری بحرین کمک بسیاری کرده‌اند. این اقدامات دولت بحرین علیه لبنانی‌تبارها در حالی صورت می‌گیرد که تمام منطقه خلیج‌فارس به تجارت لبنانی‌تبارها وابسته است. اما چنین سیاست‌های ناپخته از سوی رژیم بحرین اوضاع اقتصادی این کشور را نیز به شدت تضعیف کرده است.
نویسنده در ادامه می‌افزاید میدان لولو شهر منامه در حال حاضر به دلیل حصارکشی و گودبرداری در آنجا بیشتر تبدیل به یک منطقه نظامی تحت محاصره تبدیل شده است. این اقدام رژیم بحرین خاطره بدی را در ذهن مردم این کشور به همراه خواهد داشت. در اقدامی دیگر نیز رژیم بحرین روزنامه الوسط را که صدای مخالفان بود، بست و مدعی شد که گزارش‌های آن «دروغین، غیرمعتبر و گمراه‌کننده است و به طور مستقیم ثبات و امنیت بحرین را هدف گرفته است». پس از بسته شدن این روزنامه دو خبرنگار آن که اتباع عراقی بودند، به سرعت از کشور بحرین اخراج شدند.
نویسنده در پایان آورده است که فضای بحرین برای شیعیان بسیار رعب‌انگیز شده است و هر مسلمان شیعه‌ای هدف اقدامات سرکوب‌گرانه قرار دارد. زیرا رژیم بحرین به شدت از سرنگونی وحشت‌زده شده و تلاش می‌کند با رعب‌آفرینی موج اعتراضات را مهار کند. بسیاری از نیروهای امنیتی نیز سنی‌هایی از کشورهای اردن، یمن و پاکستان هستند که تشکیل چنین ارتشی با ماهیت سنی به منظور تقویت جایگاه پادشاهی بحرین به عنوان قدرتی سنی‌محور بوده است.