ناکارآمدی تحریم‌های ضدایرانی

بصیرت :گروه ترجمه - روزنامه واشنگتن پست در مقاله‌ای در 12 می 2011 (22 اردیبهشت) به گزارش سازمان ملل در مورد ناکارآمدی تحریم‌ها علیه ایران پرداخت و نوشت: تحریم‌های بین‌المللی توانایی ایران برای خرید تجهیزات مربوط به توسعه فناوری هسته‌ای و موشکی را محدود کرده است؛‌ اما مطابق گزارش سازمان ملل، ایران همچنان به طور فعال به دنبال چیره شدن بر تحریم‌هاست. این گزارش که در گروه هشت نفره کارشناسان تدوین و به شورای امنیت سازمان ملل تحویل شده، جامع‌ترین ارزیابی از اقدامات بین‌المللی برای انزوای جمهوری اسلامی به‌شمار می‌رود. مطابق این گزارش «تحریم‌ها به طور کامل به تغییر روش‌های ایران در خرید تجهیزات منجر شده است. در عین حال، زیرکی ایران در مورد تحریم‌ها در روش‌های پنهان نقل و انتقالات، ارسال پول و انتقال تجهیزات و تسلیحات متعارف همچنان ادامه دارد».
در ادامه این مقاله آمده است: مطابق گزارش 79 صفحه‌ای سازمان ملل در عمده موارد مستند از نقض تحریم‌های سازمان ملل سوریه (نزدیک‌ترین متحد ایران در خاورمیانه) نیز دخیل بوده است. همچنین در این گزارش به نقش‌آفرینی سپاه پاسداران و سایر نهادها اشاره شده است. دولت ایران به دلیل ادامه غنی‌سازی اورانیم و سایر فعالیت‌های هسته‌ای و نیز توسعه موشک‌های بالستیک تحت تحریم‌های آمریکا، سازمان ملل و اروپا قرار گرفته است. ایران نیز اتهامات مربوط به ساخت تسلیحات هسته‌ای را رد و از اجرای درخواست‌های خارجی در مورد برنامه هسته‌ای سرپیچی کرده است.
در پایان این مقاله آمده است: با وجود تحریم‌های سازمان ملل، ایران با روش‌های مختلف به برنامه‌های غنی‌‌‌سازی هسته‌ای و آزمایش موشکی ادامه داده است. در این گزارش از 15 عضو شورای امنیت خواسته شده است علیه برخی اتباع و شرکت‌های ایرانی تحریم‌هایی جدید صورت گیرد. شورای امنیت تاکنون 75 نهاد و 41 فرد حقیقی ایرانی را مشمول تحریم‌ کرده است.
بصیرت: سازمان ملل با فشار سنگین آمریکا و چند کشور همسو با آن توانست تحریم‌های چندگانه‌ای را علیه ایران اعمال کند؛ اما عملاً در دستیابی به دو هدف اصلی، تا حد زیادی ناکام ماند. یکم: تحریم کامل. دوم: متقاعد کردن افکار جهانی. این دو ناکامی، آن‌ها را واداشته تا با علم به شکست این روش، همچنان آن را ادامه دهند؛ چراکه تاکنون روش جایگزینی برای آن نیافته‌اند.