بصیرت:گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «گلف نیوز» 29 می 2011 (8 خرداد) در گزارشی به ادعاهای کویت علیه ایران پرداخت و نوشت: یکی از شبکههای جاسوسی چهار عضو داشت که یک افسر فعال در نهادی حساس نیز از جمله آنها بود. خبرهای مربوط به این شبکه دو ماه پس از آنکه دادگاه، دو ایرانی را به دلیل فعالیت در حلقهای جاسوسی برای ایران محکوم به مرگ کرد، منتشر شد. ایران اتهامات مربوط به داشتن شبکه جاسوسی در کویت را رد کرده است. روزنامه «السیاسه» نیز به نقل از منبعی که نخواست نامش فاش شود، گزارش داد تحقیقات در مورد حلقههای جاسوسی جدید در حال انجام است و بهدلیل محرمانه بودن از رسانهای شدن آن جلوگیری شده است.
در ادامه این گزارش آمده است: به گفته منابع مطلع، این جاسوسها اتباع کشورهای مختلف از جمله ایران، سوریه، لبنان و نیز اعضای حزبالله بودند. این جاسوسها منتظر وخیم شدن اوضاع در بحرین و سپس انجام عملیاتهای خرابکاری در کویت بودند. بر اساس اعترافات و مطالب کشف شده از آنها، اقدامات تروریستی و خرابکاری قرار بود به منظور وارد آوردن تلفات انسانی گسترده و ایجاد رعب و وحشت، در مراکز و فروشگاههای مهم صورت گیرد.
در پایان این گزارش آمده است: دستگاههای امنیتی کویت شواهد و مدارکی یافتهاند که مطابق آنها دستگیرشدگان، آماده توطئه و طرحریزی عملیاتهای خرابکاری و ایجاد آشوب بودند.
بصیرت: از محتوای این گزارش چنین بر میآید که دولت کویت در راستای سیاست فرافکنی عربستان گام بر میدارد و تلاش میکند با طرح ادعاهای واهی در مورد کشف شبکه جاسوسی وابسته به ایران، تمام مسائل داخلی را به عوامل خارجی نسبت دهد. همانطور که در این گزارش آمده است، نویسنده به طور هدفمند شرایط کویت را به بحرین پیوند میدهد و مدعی میشود این شبکه جاسوسی قصد داشته پس از بروز اعتراضات مردمی در بحرین، نقشههای خود را در کویت اجرایی کند. طرح این گونه ادعاها آنهم با توجه به واقعیتهای کنونی، تنها به منظور منحرف کردن افکار عمومی از سرکوبهای مردمی در بحرین و جلوگیری از گسترش موج بیداری اسلامی صورت میگیرد.