بصیرت:گروه ترجمه - روزنامه نیویورکتایمز 12 ژوئن 2011 (22 خرداد) در مقالهای به تحولات مربوط به برنامه هستهای ایران پرداخت و نوشت: آخرین گزارش آژانس در مورد برنامه هستهای ایران، دلسردکننده است. در حالی که ایران ادعا میکند برنامه هستهای آن تنها در راستای اهداف صلحآمیز است، هفت فعالیت آن به طور بالقوه ابعاد نظامی دارد.
در ادامه مقاله آمده است: پس از رسوایی مربوط به دروغ بودن اتهامات ساخت تسلیحات هستهای در عراق، تمام ادعاهای مربوط به برنامه هستهای ایران باید به دقت بررسی شود. آژانس بینالمللی انرژی هستهای شواهد محکمی در مورد عدم وجود تسلیحات هستهای در عراق در دست داشت و در آستانه جنگ عراق پافشاری کرد که شواهد و مدارکی مربوط به وجود تسلیحات هستهای در این کشور وجود ندارد؛ اما همچنان سؤالات بسیاری باقیمانده که باید پاسخ داده شود. آژانسهای اطلاعاتی آمریکا که بهدلیل ناکامی در مورد ارائه گزارشهای صحیح در مورد برنامه هستهای عراق سرزنش شده بودند، در سال 2007 گزارش دادند ایران برنامه ساخت تسلیحات هستهای را چهار سال پیش از سال 2007 متوقف کرده است. با وجود این، یوکیا آمانو، رئیس آژانس بینالمللی انرژی هستهای، در کنفرانس خبری هفته گذشته گفت: «فعالیتهای مرتبط با ابعاد نظامی احتمالی در ایران ظاهراً تا به امروز ادامه داشته است.»
در پایان مقاله آمده است: ایران پافشاری میکند که ادعاهای آژانس واقعیت ندارد. در عین حال، این کشور از پاسخ به پرسشهای بازرسان در مورد فعالیتهای مربوط به طراحیهای تسلیحاتی امتناع و از دسترسی آنها به سایتهای غنیسازی، تجهیزات و اسناد جلوگیری میکند. پنج سال پس از آنکه شورای امنیت سازمان ملل به ایران دستور داد غنیسازی اورانیوم را متوقف کند، همچنان هزاران سانتریفیوژ در تأسیسات نطنز در حال فعالیت است. نتیجه بهکارگیری آمیزهای از تحریمها و مشوقها برای تغییر رفتار ایران مشخص نیست؛ اما مطمئن هستیم که بدون افزایش فشار بر ایران، این کشور به مسیر هستهای خود ادامه میدهد. با وجود دور چهارم تحریمهای شورای امنیت سازمان ملل علیه برنامه هستهای ایران، اجرای کامل این تحریمها با چالش روبهرو بوده است.