ترکیه با کاروان «آزادی 2» همراه نشد

بصیرت:گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی آسیاتایمز 28 ژوئن 2011 (7 تیر) در مقاله‌ای به قلم «ویکتور کوتسوف»، به اعزام دومین کاروان آزادی به سوی غزه پرداخت و نوشت: تلاش طرفداران فلسطین برای شکستن محاصره دریایی نوار غزه همچنان ادامه دارد. آن‌ها به دنبال تکرار حادثه سال گذشته هستند که طی آن 9 فعال ترکیه‌ای کشته و چندین نفر دیگر از جمله شماری از سربازان اسرائیلی زخمی شدند. انتظار می‌رود اعزام این کشتی، غیرخشونت‌آمیز باشد؛ با وجود این، نمی‌توان به‌طور قطع از نتیجه آن صحبت کرد. در این میان، نقش‌آفرینی ترکیه بسیار حائز اهمیت است. اعزام این کشتی آن‌هم در میانه خیزش‌های عربی، خاورمیانه را در مسیر مهمی قرار داده و این موضوع بسیار مناقشه‌برانگیز نیز بوده است.
در ادامه مقاله آمده است: لحن فعالان طرفدار فلسطین نیز در دو سال گذشته تغییر کرده است. نخستین کاروان‌های اعزامی، بر لزوم کمک بشردوستانه فراتر از پیام‌های سیاسی تأکید می‌کردند که به نظر می‌رسد در حال حاضر، تغییری در آن تأکید رخ داده است؛ به‌طوری‌که یکی از سازمان‌دهندگان این کاروان اعزامی می‌گوید: «این کاروان برای کمک‌رسانی نیست و فلسطینی‌ها خواهان کمک‌های بشردوستانه نیستند. ما مشتاق و خواهان آزادی هستیم». چالش جدی تمام جنبش‌های بی‌خشونت (مطابق ادعای سازمان‌دهندگان این کاروان) شکستن پیوند میان کنش‌گری سیاسی و خشونت است. به علاوه، یکی از متحدان مهم سازمان‌دهندگان کاروان آزادی موسوم به نهاد خیریه «آی‌اچ‌اچ» تحت فشار سیاسی دولت ترکیه از همراهی صرف نظر کرد. البته به نظر می‌رسد دولت ترکیه به دلایل بسیاری تصمیم به تحریم این کاروان گرفته است که از جمله دلایل آن عبارتند از: نخست، تشدید تنش‌های ترکیه با سوریه به این دلیل که دولت سوریه می‌تواند از اعزام کاروان آزادی به منظور تداوم تحریکات خود علیه اسرائیل استفاده کند، به این امید که افکار عمومی را منحرف کند؛ دوم، گرم شدن روابط میان ترکیه و اسرائیل؛ سوم، پیشنهاد آمریکا در اعطای نقش جدی‌تر به ترکیه در روند صلح اسرائیل و فلسطین؛ چهارم، مطابق برخی گزارش‌ها ترکیه نگران است که در گزارش آتی سازمان ملل در مورد حادثه کاروان آزادی در سال گذشته، از مواضع اسرائیل حمایت خواهد شد و در نتیجه اعتبار دولت ترکیه صدمه خواهد دید.