گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی گاردین 24 آگوست 2011 (3 شهریور) در گزارشی با پرداختن به درخواست ایران و لبنان از انقلابیهای لیبی برای آزادی امام موسی صدر نوشت: لبنان و ایران خواهان تحقیق در مورد سرنوشت امام موسی صدر شدهاند. او در آگوست 1978 پس از پرواز به تریپولی مفقود شد. در آستانه فروپاشی رژیم قذافی، مقامات ایران و لبنان در مورد سرنوشت رازآلود امام موسی صدر، روحانی ایرانیالاصل و رهبر کاریزماتیک لبنان اظهار امیدواری کردهاند. رژیم قذافی تاکنون مسئولیت ناپدید شدن قذافی را رد کرده و مدعی شده امام موسیصدر پس از دیدار از لیبی به ایتالیا بازگشته است؛ اما مقامات ایتالیایی بازگشت وی را رد میکنند. با وجود آنکه تاکنون خبری از صدر منتشر نشده؛ اما خانواده وی معتقدند زنده است. با وجود این، عبدالمعین الهونی، نماینده پیشین لیبی در اتحادیه عرب که به مخالفان پیوسته، در مصاحبهای با روزنامه الحیات گفت: صدر از سوی رژیم قذافی کشته و در جنوب لیبی دفن شده است.
در پایان گزارش آمده است: از زمان مفقود شدن صدر که در ایران به امام موسی صدر مشهور است و نخستین جنبش سیاسی شیعی را در لبنان پایهگذاری کرد، شیعیان ایران و لبنان، بهویژه حامیان حزبالله همواره او را مورد تکریم و احترام قرار دادهاند. خانواده صدر نیز این هفته به مناسبت سالگرد مفقود شدن او، بیانیهای را منتشر کردند. همچنین روزنامه دیلیاستار لبنان به نقل از وزیر خارجه لبنان نوشت: «با مشخص شدن تمام مسائل، تلاشهای بیامان خود برای اطلاع از سرنوشت امام موسی صدر و همراهانش را آغاز خواهیم کرد.» در عینحال، کاظم جلالی، سخنگوی کمیته پارلمانی سیاست خارجی و امنیت ملی به روزنامه اعتماد گفت: «معقتدیم صدر همچنان زنده است و در دست دولت قذافی اسیر است. قذافی همواره در مورد صدر به جامعه بینالملل دروغ گفته است... امیدواریم او را در روزهای آینده در سلامت کامل ببینیم و دوباره به آغوش خانوادهاش بازگردد.»