اختصاصی بصیرت/
گروه ترجمه - خبرگزاری آسوشیتدپرس 27 آگوست 2011 (5 شهریور) به کشتهشدن مرد شماره دو القاعده پرداخت و نوشت: مقامات آمریکایی و پاکستانی روز شنبه اعلام کردند «عطیه عبدالرحمان» مرد شماره دو القاعده در پاکستان کشته شده که این موضوع، ضربه بزرگ دیگری به این گروه تروریستی است که به باور دولت آمریکا این گروه در آستانه شکست قرار دارد. الرحمان روز دوشنبه در منطقه قبیلهای وزیرستان پاکستان کشته شد. از زمان کشتهشدن بنلادن تاکنون، دولت اوباما در ارزیابی خود از وضعیت القاعده و از هم گسستگی رهبری این گروه، بهطور غیرمعمول بیپردهتر سخن گفته است. «لئون پانتا»، وزیر دفاع آمریکا، نیز ماه گذشته اعلام کرد درصورتیکه آمریکا بتواند حملات موفقیتآمیزی صورت دهد، شکست القاعده تحققیافتنی است. وی افزود: «حال وقت آن رسیده که پس از مرگ بنلادن، حداکثر فشار خود را بر آنها وارد آوریم... زیرا معتقدم اگر به تلاش خود ادامه دهیم، میتوانیم واقعاً القاعده را بهعنوان تهدیدی جدی فلج کنیم.» الرحمان، لیبیاییتبار است و بهعنوان فردی مؤثر در این سازمان تروریستی فعالیت میکرد و برای نظارت بر عملیاتهای روزانه القاعده مورد اعتماد بنلادن بود. در پایان گزارش آمده است: پس از حمله نیروهای آمریکایی به مقر بنلادن، آنها مدارکی در مورد دخالت گسترده الرحمان در هدایت القاعده یافتند. در عینحال، دولت اوباما با خوشبینی اظهار امیدواری میکند یک دهه جنگ علیه القاعده میتواند به پیروزی بینجامد. در حال حاضر، ایمنالظواهری رهبری القاعده را به عهده دارد؛ اما باوجودی که شخصیت قاطعی دارد، فاقد ویژگی کاریزماتیک بنلادن و توانایی او برای تحریک زیرشاخههای القاعده است. یک مقام آمریکایی که نخواست نامش فاش شود، گفت: «مرگ الرحمان نظارت ظواهری بر القاعده را دشوارتر میکند... الظواهری به تجربه و پیوندهای الرحمان بهمنظور مدیریت القاعده نیاز داشت.» البته در مورد نحوه کشته شدن الرحمان، اظهارنظری صورت نگرفته است. سال گذشته، گزارشهایی وجود داشت که عبدالرحمان در حمله هواپیمای بدون سرنشین کشته شده است.
اختصاصی بصیرت : پس از یک دهه از اشغال افغانستان، اخباری که اخیراً از سوی آمریکاییها مبنی بر کشتن برخی سران القاعده و طالبان منتشر میشود، زیاد برای افکار عمومی دنیا جذاب و یا حاکی از توانایی نظامیان آمریکایی نیست. بهنظر میرسد نشر چنین اخباری، بیشتر جنبه تبلیغات داخلی برای اوباما و دموکراتها در داخل آمریکا دارد، زیرا با توجه به نزدیکی انتخابات این کشور و وضعیت بحرانی اوباما و تیم دمکرات وی در نظرسنجیهای انجام شده، دموکراتها ناگزیرند برای کسب محبوبیت بیشتر، اخباری اینچنینی را منتشر کنند؛ چرا که در همین یادداشت هم از احتمال کشتهشدن مرد شماره دو القاعده در مدتها قبل آمده است که اخیراً خبرش را منتشر کردهاند.