اختصاصی بصیرت/
گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «بوستونهرالد» 30 آگوست 2011 (8 شهریور) در مقالهای نوشت: در روز قدس، هنگامی که ایران بهطور رسمی علیه اشغال قدس توسط اسرائیل اعتراض و راهپیمایی برگزار کرد، رئیسجمهور ایران در مصاحبههای رسانهای، قاطعیت ایران را برای نابودی اسرائیل تکرار کرد. احمدینژاد گفت: هنگامی که فلسطین تشکیل شود، اسرائیل محو خواهد شد و تمام سرزمینهای آن به فلسطین بازمیگردد. او به محل انتقال ساکنان یهودی اسرائیل اشاره نکرد. درحال حاضر، فلسطینیها بهدنبال صدور قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل برای تشکیل کشور فلسطینی هستند؛ اما آمریکا اعلام کرده چنین قطعنامهای را وتو میکند و در عینحال، از جمله علل مخالفت خود را تداوم حضور حماس در غزه و امتناع فلسطینیها از آغاز مجدد گفتوگوهای صلح دانسته است.
در پایان مقاله آمده است: با وجود این، فلسطینیها در مورد ناامیدی از رأی شورای امنیت به تأسیس کشور مستقل فلسطینی سخن میگویند و در پی ارجاع مستقیم درخواست خود به مجمع عمومی سازمان ملل هستند. البته رأی مجمع عمومی سازمان ملل، الزامآور نخواهد بود. کنگره آمریکا نیز میگوید این اقدام فلسطینیها به قطع شدن تمام یا بخشی از کمک سالانه 450 میلیون دلاری آمریکا به فلسطینیها میانجامد؛ اما لحن تفرقهانگیز و خشونتطلبانه احمدینژاد ممکن است سبب شود برخی کشورهای مردد در مورد رأی به کشور فلسطینی، اقدام خود را دوباره مورد بازنگری قرار دهند و برخی نیز از رأی به تشکیل کشور فلسطینی امتناع کنند.
پایگاه بصیرت: اولین کسانی که از تصمیم فلسطینیها برای درخواست از سازمان ملل بهمنظور به رسمیت شناخته شدن کشور فلسطین عصبانی شدند و با آن مخالفت و تلاش کردند که مانع از انجام آن شوند، صهیونیستها بودند. یقیناً نویسنده متن فوق نیز از همانهاست که از سخن حق دکتر احمدینژاد برافروخته شده و به آن نسبت «لحن تفرقهانگیز و خشونتطلبانه» داده است. صهیونیستها که در بدترین وضعیت تاریخیشان قرار دارند، نگرانند موقعیت ضعیف آنها، کشورهای زیادی را به رأی دادن به رسمیتیافتن کشور فلسطینی ترغیب کند که در اینصورت، ضعف رژیم صهیونیستی و امیدواری فلسطینیها چند برابر خواهد شد.