روابط آلمان و رژیم صهیونیستی

   گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی جروزالم‌‌پست 11 سپتامبر 2011 (20 شهریور) در مقاله‌ای با پرداختن به روابط رژیم صهیونیستی و آلمان، نوشت: روابط اسرائیل و آلمان برای هر دو طرف بسیار مهم است. این روابط در فضای پیچیده کنونی مسلتزم درک متقابل است. به‌طوری‌که اقدام آلمان در اعزام مذاکره‌کننده برای آزادی گیلعاد شلیط، نماد مهمی از روابط محکم آلمان و اسرائیل است. در عین‌حال، آلمان هسمو با منافع غرب و اسرائیل فشارهایی به برنامه هسته‌ای ایران وارد کرده است؛ اما این کشور همچنان شریک تجاری درجه اول ایران در اتحادیه اروپاست. در واقع، آلمان باید به‌منظور پایان برنامه هسته‌ای ایران و توقف سرکوب جنبش دموکراسی‌خواهی در این کشور، اقدامات مهمی صورت دهد و تمام روابط اقتصادی خود را به‌سرعت قطع کند؛ زیرا تهدید ایران جدی است. به‌طوری‌که تونی بلر نیز هفته گذشته ایران را تهدید شماره یک غرب خواند. آلمان به‌عنوان رهبر اقتصادی و سیاسی در اتحادیه اروپا و با توجه به کرسی دائمی کنونی آن در شورای امنیت، باید از وزنه راهبردی خود به‌منظور حمایت از جنبش آزادی‌خواه در ایران استفاده کند. لیبی و سوریه و نیز ایران (در سال 2009) شاهد کشته شدن غیرنظامیان بوده‌اند.
   در ادامه مقاله آمده است: حال زمان آن رسیده که تمام اقدامات ممکن برای کمک به آزادی مردم ایران صورت گیرد. همچنین دولت آلمان مخالف اعلام یک‌جانبه استقلال فلسطین در سازمان ملل است و در این باره گفته: «مطمئن نیست که شناسایی یک‌جانبه به تداوم صلح کمک کند.» در حالی که بیشتر کشورهای اروپایی معتقدند حکومت خودگردان فاقد طرحی عملی برای تبدیل فلسطین به کشوری کارآمد است و در عین‌حال هرج‌ومرج و خشونت نتیجه این اقدام خواهد بود، برخی همچنان بر تشکیل کشور فلسطین پافشاری می‌کنند. چند روز پیش، نماینده ویژه فرانسه در خاورمیانه به دلیل مخالفت با اعلام یک‌جانبه تشکیل کشور فلسطینی، برکنار شد که این موضوع برای سارکوزی نگران‌کننده است. زمان آن رسیده که آلمان نگرانی‌های مشروع خود در مورد عدم تحقق هم‌زیستی مسالمت‌آمیز میان اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها را مطرح و متحدان را در همسویی با خود ترغیب کند.
   در پایان مقاله آمده است: حزب سوسیال‌دموکرات و رهبران آن برای به رسمیت شناخته شدن کشور مستقل فلسطین در سازمان ملل به آنگلا مرکل فشار می‌آورند. در واقع، موضع‌گیری این حزب رابطه ویژه آلمان و اسرائیل را به خطر می‌اندازد. البته عناصر موافق و مخالف در درون این حزب ظاهراً یکدیگر را متوازن می‌کنند؛ اما واقعیت این است که دیدگاه‌های چپ‌گرا، ضداسرائیلی، ضدسرمایه‌داری، ضدآمریکایی و طرفداری از فلسطین، دیدگاه‌های سیاسی را شکل می‌دهند. همچنین مطابق بررسی آکادمیک اخیر در آلمان، 7/47 درصد آلمانی‌ها معتقدند اسرائیل برای نابودی فلسطینی‌ها تلاش می‌کند.
   بصیرت: صهیونیست‌ها گمان می‌کنند بیداری اسلامی فعال در منطقه می‌تواند گروه‌های ضدانقلاب و طرفداران بسیار اندک داخلی آن‌ها را تحریک کند تا برای نظام مشکل ایجاد کنند؛ غافل از آنکه شوق ایجاد شده در مردم ایران به سبب بیداری اسلامی موصوف، آنچنان پر‌‌شور و شادی‌آفرین است که گروه‌های ضدانقلابی و مزدوران داخلی‌شان جرئت ابراز وجود ندارند و صهیونیست‌ها در فضایی ذهنی و برای فشار به کشورهایی مانند آلمان این درخواست‌ها را طرح می‌کنند.