اختصاصی بصیرت/
گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «گلفدیلی» 18 سپتامبر 2011 (27 شهریور) به هشدار انگلستان به ایران در مورد مداخله این کشور در بحرین پرداخت و نوشت: ایران همواره پس از تحولات اخیر عربی بهویژه در قبال بحرین، به سیاستهای ریاکارانه متهم شده است؛ زیرا اعترضات داخلی ایران نیز با سرکوبهای حکومتی روبهرو شد. «لین لیندسی»، سفیر انگلستان، در اینباره گفته است: «انگلستان در طول ناآرامیهای بحرین و پس از آن، تشخیص داد که ایران از این وضعیت بهرهبرداری میکند و علاقهای به آغاز گفتوگوی ملی در بحرین ندارد... انگلستان ادعای ایران در مورد حمایت از آزادی حقوق را با توجه به اینکه وضعیت حقوق بشر در ایران وخیم است، ریاکاری محض میداند... از زمان انتخابات ریاست جمهوری 2009 در ایران، دولت این کشور، معترضان را بهشدت سرکوب کرده است... از نظر ما، ادعای ایران در مورد اینکه بهار عربی همان تداوم انقلاب اسلامی سال 1979 است، دروغ است... معترضان خواستار آزادی و حقوق سیاسی بیشتر هستند که این حقوق در ایران تحقق نیافته است.»
در پایان مقاله آمده است: ویلیام هیگ، وزیر خارجه انگلستان، نیز در ماه ژوئن مدعی شد ایران به سرکوب معترضان در سوریه کمک میکند؛ اما وزیر خارجه ایران این اتهامات را رد کرد. وزارت خارجه انگلستان نیز در آن هنگام اعلام کرد انگلستان بر مواضع خود پایبند است و همچنان بهشدت نگران سرکوبگری دولت ایران علیه معترضان و حمایت آن از عناصر خشونتطلب در منطقه است.» همچنین ایران متهم شده است که به مقامات سوریه بهمنظور سرکوب معترضان کمک میکند که در نتیجه آن، اتحادیه اروپا سپاه پاسداران ایران را مشمول تحریم کرد. در عین حال، انگلستان علاوه بر مداخلههای ایران در امور کشورهای عربی، از برنامه هستهای این کشور نیز نگرانی جدی دارد؛ بهطوری که از نظر انگلستان، دستیابی ایران به تسلیحات هستهای میتواند چشمانداز صلح در خاورمیانه را از بین ببرد. در حال حاضر، رفتار ایران نشان میدهد که این کشور تمایلی به اقدامات سازنده ندارد.
پایگاه بصیرت: در حالی دولتمردان انگلیسی، ایران را به دخالت در امور بحرین متهم میکنند که حمایت ایران از مردم مظلوم بحرین که تحت شدیدترین بایکوت خبری از سوی رسانههای غربی قرار دارند، صرفاً یک حمایت معنوی است حال آنکه کشورهایی چون عربستان، اردن، امارات و کویت با حمایت آمریکا و انگلیس برای سرکوب مردم بحرین به این کشور نیرو اعزام کردهاند. از طرفی اعترافات تروریستهای دستگیر شده در سوریه نیز نشان داده است که پشتپرده حوادث این کشور، برخی دولتمردان غربی و عربی قرار دارند که با تسلیح مخالفان سوری و حمایت از آنان در رسانههایشان، علناً در امور داخلی سوریه دخالت میکنند.
