اختصاصی بصیرت/
گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «یواسای تودی» 19 سپتامبر 2011 (28 شهریور) در مقالهای نوشت: هنگامی که باراک اوباما سال گذشته در مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی کرد، خوشبینانه اظهار داشت احتمالاً سال آینده این سازمان، توافق صلح اسرائیل و فلسطین و در نتیجه، ظهور عضوی جدید در سازمان ملل را جشن خواهد گرفت. با گذشت یک سال از سخنرانی اوباما، وضعیت تنها پیچیدهتر شده است. در شروع گفتوگوهای صلح، پیشرفتی حاصل نشد. اسرائیل باوجود درخواستهای اوباما برای توقف شهرکسازی، به از سرگیری شهرکسازی در کرانه باختری مبادرت ورزیده است. بهار عربی بهعنوان وضعیتی بسیار پیچیده در اراضی فلسطینی، سبب شد رهبران فلسطین طرح خود برای تشکیل کشور فلسطینی را به شورای امنیت سازمان ملل ببرند.
در ادامه مقاله آمده است: امسال اوباما مجبور خواهد شد از قدرت وتوی آمریکا در شورای امنیت سازمان ملل بهمنظور لغو درخواست فلسطین برای تشکیل کشور، استفاده کند. در عینحال، اوباما تلاش میکند رابطه تنزلیافته خود را با رأیدهندگان یهودی آمریکایی ترمیم کند؛ زیرا از نظر آنها، اوباما به دشمن اسرائیل بدل شده است. «جان آلترمن»، کارشناس خاورمیانه، در مورد شرایط کنونی دولت اوباما میگوید: «بهنظر من راه آسانی برای برونرفت از این مسائل وجود ندارد.» همچنین جهانیان نظارهگر نحوه واکنش اوباما به درخواست محمود عباس در شورای امنیت هستند. اوباما پیش از نشست این هفته مجمع عمومی سازمان ملل، دو دستیار ارشد به خاورمیانه اعزام کرد تا محمود عباس را از ارائه طرحهای خود منصرف کند و در عین حال، دو طرف فلسطینی و اسرائیل به بازگشت به میز مذاکره ترغیب شوند.
در پایان مقاله آمده است: محمود عباس نیز روز جمعه اعلام کرد با وجود تهدید دولت اوباما به وتو، درخواست خود را به شورای امنیت ارائه خواهد کرد. همچنین مقامات فلسطینی هفته گذشته بهمنظور پیشبرد اهداف خود، با مقامات دولتی و قانونگذاران دیدار کردند. در روزهای اخیر، مقامات آمریکایی نیز تلاش کردهاند نگرانیهای جامعه یهودیان آمریکا را کاهش دهند؛ زیرا مطابق نظرسنجی مرکز گالوپ، دیدگاه مثبت آنها به اوباما از حدود 80 درصد در سال 2008 به 60 درصد در ماه ژوئیه امسال تنزل کرده است. بهعلاوه، وتوی طرح تشکیل فلسطین از سوی آمریکا، تأثیری منفی بر جایگاه اوباما در جهان اسلام خواهد گذاشت.
