نیویورک‌تایمز: توانمندی‌های موشکی ایران

گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی نیویورک‌تایمز 29 سپتامبر 2011 (7 مهر) در مقاله‌ای به خبر تولید انبوه موشک‌های جدید کروز توسط ایران و رد ایده خط ارتباط اضطراری از سوی آن پرداخت و نوشت: ایران تولید انبوه موشک‌های جدید کروز را روز چهارشنبه اعلام کرد: این موضوع در میانه نگرانی کشورهای غربی از برنامه هسته‌ای ایران و دشمنی این کشور با اسرائیل حائز اهمیت است. این موشک‌های جدید که به‌منظور هدف قرار دادن کشتی‌ها و اهداف ساحلی طراحی شده‌اند، بردی حدود 125 مایل دارند. اعلام تولید انبوه این نوع موشک‌ها با تیتر خبری بسیاری از روزنامه‌های ایران همراه بود که مطابق آن، فرمانده نیروی دریایی ایران گفته بود این کشور به دنبال اعزام ناوهای جنگی ایران به سواحل اقیانوس اطلس در نزدیکی آمریکا است که واکنشی به حضور ناوگان پنجم نیروی دریایی آمریکا به شمار می‌رود. گشت‌های دریایی آمریکا در خلیج‌فارس همواره مایه نگرانی ایران بوده است، البته فرمانده نیروی دریایی ایران در مورد زمان اعزام این ناوهای جنگی مطلبی را عنوان نکرد.
  در ادامه مقاله آمده است: مقامات دولت اوباما اظهارات فرمانده نیروی دریایی ایران را جدی نمی‌‌دانند. سخنگوی کاخ سفید دراین‌باره گفت: «آمریکا این‌گونه اظهارات را جدی نمی‌گیرد؛ زیرا توانمندی‌های دریایی ایران در آن حد نیست.» در اقدامی دیگر، وزیر دفاع ایران ایده ایجاد خط تلفنی اضطراری بین ایران و آمریکا را که چند هفته پیش مطرح شد، رد کرد. هدف از ایجاد این خط ارتباطی اضطراری، جلوگیری از برخوردهای احتمالی ایران و آمریکا در آب‌های خلیج‌فارس عنوان شده است. دریادار «مایک مولن»، رئیس سابق ستاد مشترک ارتش، که این ایده را مطرح کرده بود، دراین‌باره گفت: «حتی در تیره‌ترین روزهای جنگ سرد، آمریکا و شوروی چنین رابطه‌ای داشتند.» او در مورد عدم وجود چنین خط ارتباطی میان ایران و آمریکا اظهار نگرانی کرد.
  در پایان مقاله آمده است: اظهارات «احمد وحیدی»، وزیر دفاع ایران، در رد ایده ایجاد خط ارتباطی، ممکن است به طور غیرمستقیم به اظهارات احمدی‌نژاد مربوط باشد. احمدی‌نژاد ایده ایجاد این خط ارتباطی را در کنفرانسی خبری در پایان حضورش در سازمان ملل تأیید کرده بود. اعلام تولید انبوه موشک‌های جدید کروز در حالی صورت گرفت که بسیاری از کشورها در مورد صلح‌آمیز بودن برنامه هسته‌ای ایران تردید دارند. حتی ترکیه که روابطی صمیمانه با ایران دارد، اخیراً با میزبانی سامانه‌های راداری ضدموشک در کشور خود موافقت و در مورد احتمال نظامی بودن برنامه هسته‌ای و موشکی ایران اظهار نگرانی کرده است.