جهاد علیه آمریکایی‌ها در عراق پس از پایان مهلت خروج

   گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «فرانت‌پیج‌مگ» 10 اکتبر 2011 (18 مهر) به سیاست‌های مقتدی صدر پس از خروج نیروهای آمریکا از عراق پرداخت و نوشت: مقتدی صدر به عراق بازگشته و همچنان تشنه خون سربازان آمریکایی در عراق است. این روحانی مورد حمایت ایران می‌گوید جیش‌المهدی را احیا خواهد کرد. در چهارم اکتبر 2011، تمام احزاب سیاسی عراق به‌جز یک حزب موافقت کردند که مربیان نظامی آمریکایی پس از پایان 2011 نیز در عراق بمانند. با وجود این، دولت عراق با اعطای مصونیت به آمریکایی‌ها در برابر پیگرد قانونی موافقت نکرد. صدری‌ها (طرفداران مقتدی صدر) با حضور آمریکایی‌ها مخالفت کرده‌اند. مقتدی صدر قسم یاد کرده در صورت حضور حتی یک سرباز آمریکایی در خاک عراق در سال 2012 (حتی اگر مربی نظامی باشد) دست به اسلحه خواهد برد. دولت اوباما با حضور 3 تا 4 هزار نیروی آمریکایی در عراق موافقت کرده است. مقتدی صدر توانمندی‌های خود را نشان داده است. او یک خیزش افراطی شیعه را رهبری می‌کند که کشور را تقریباً به جنگ داخلی کشانده و خود را به نیرویی قدرتمند در سیاست‌های عراق بدل ساخته است. جیش‌المهدی که تحت فرمان او فعالیت می‌کرد، 60 هزار نیرو داشت که از نیروهای تحت فرماندهی القاعده بیشتر بود.
   در ادامه مقاله آمده است: مقتدی صدر در زمان افزایش نیروهای آمریکایی در سال 2007 به ایران رفت و در آنجا با تحصیل علوم دینی به درجه آیت‌الله عظمایی رسید. مقتدی صدر برای خارج ساختن نیروهای آمریکایی و تبدیل شدن به رهبر مذهبی شیعیان عراق به این کشور بازگشته است. ارتش آمریکا به بسیج نیروهای صدر در جنوب در اوایل امسال هنگامی که به رقبای شیعی خود حمله کردند، پی برد. لحن مقتدی صدر آتشین‌تر از گذشته شده است. او به گسترش مقاومت نظامی تهدید کرده و یکی از دستیاران او گفته است: «ما همواره شبیه بمب هستیم و دکمه آتش ما در دست مقتدی صدر است». در واقع، مقتدی صدر همچنان که در وب‌سایت وی مشخص است، مشوق جهاد و شهادت است.
   در پایان مقاله آمده است: با آغاز تابستان امسال نیروهای دست‌نشانده ایران حملات خود علیه نیروهای آمریکایی را افزایش دادند. کتائب حزب‌الله که رهبر آن در ایران به سر می‌برد، از تسلیحات ایرانی استفاده می‌کرد. دو گروه دیگر به نام‌های گردان روز موعود و عصائب الحق هستند که به دلیل انجام حملات راکتی و آتش خمپاره نام آن‌ها بر سر زبان‌ها افتاد. وزیر دفاع و فرمانده نیروهای آمریکایی در عراق در مورد نحوه واکنش به این حملات به طور پوشیده سخن گفتند. در ماه آگوست، حملات مورد حمایت ایران به طور چشمگیری کاهش یافت. ایرانی‌ها از میزان حمایت خود کاستند، اما به نظر می‌رسد آن‌ها به این نتیجه رسیده‌اند که باید تا سال 2012 منتظر بمانند؛ زیرا در آن هنگام، نیروهای آمریکایی کمتری در عراق حضور دارند و حملات، قابل قبول‌تر خواهند بود. هنوز مشخص نیست که آیا مقتدی صدر می‌‌تواند نیروهایی را که پیش‌تر بسیج کرده بود، دوباره گرد هم آورد؛ اما سایر نیروهای دست‌نشانده ایران تأثیرگذاری‌هایی دارند. کتائب حزب‌الله تنها هزار نیرو دارد؛ اما آموزش‌های سپاه پاسداران ایران به این نیرو سبب شده که به تهدیدی جدی بدل شود. عصائب الحق هر ماه پنج میلیون دلار علاوه بر تسلیحات از ایران دریافت می‌کند. گروه مقتدی صدر و این گروه‌های دست‌نشانده بر خشم مردم عراق سرمایه‌گذاری خواهند کرد که مخالف تداوم حضور نیروهای آمریکایی در عراق هستند.
   بصیرت: نیروهای نظامی آمریکا فجیع‌ترین جنایات را علیه مردم عراق مرتکب شدند و هنوز هم از طریق حمایت پنهان از گروه‌های تروریستی به آن ادامه می‌دهند و توقع دارند مردم عراق در برابر اشغال کشورشان و جنایت‌های آمریکا سکوت کنند و واکنش نشان ندهند. این توقع بیجایی است و مردم عراق حق دارند به اشغال کشورشان و جنایت‌های آمریکا اعتراض کنند و از اشغال‌گران بخواهند از جنایت دست بردارند و کشورشان را ترک کنند و اگر اشغال‌گران به این خواسته برحق، بی‌اعتنایی کردند، با آن‌ها بجنگند. اینکه مردم عراق به نیروهای اشغال‌گر جنایتکار حمله کنند، طبیعی است و علتی قوی‌تر از «اشغال» نمی‌خواهد. این تحلیل ساده اما بسیار قوی و خدشه‌ناپذیر که در صورت انتشار صحیح، آمریکایی‌ها را در بن‌بست جدی قرار می‌دهد، موجب شده که آمریکایی‌ها دروغ‌هایی را به ایران نسبت دهند تا نوک تیز پیکان تنفر عمل‌گرایانه مردم عراق را که به سمتشان نشانه رفته، به سوی دیگری منحرف کنند.