افشاگری‌های مربوط به جنایات جنگی صهیونیست‌ها

اختصاصی بصیرت/ 
گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی نیویورک‌تایمز 1 نوامبر 2011 (10 آبان) به کاهش آزادی مطبوعات در رژیم صهیونیستی پرداخت و نوشت: دادگاه محلی تل‌آویو، ]خانم[ «آنات‌کام» (روزنامه‌نگار 24 ساله و سرباز سابق ارتش) را به‌دلیل افشای اسنادی مربوط به جنایات جنگی فرماندهانش، به چهار سال ونیم زندان محکوم کرد. «اوری بلائو»، خبرنگار تحقیقاتی برجسته اسرائیل در روزنامه هاآرتص، این اسناد را از خانم کام دریافت کرد. در حال حاضر، مشخص نیست که آیا دادستان کل، او را نیز محکوم خواهد کرد یا خیر. در عین‌حال، فرماندهان مورد اشاره در این اسناد، از سوی دادستان کل از این اتهام مبرا شده‌اند و به معاونت ستاد کل نیروهای دفاعی اسرائیل ارتقای درجه پیدا کرده‌اند. این، پیام‌های بسیاری دارد. نخست اینکه، از آزادی بیان سرباز جوان جلوگیری می‌کند که دلیل آن، نقض قانون اعلام شده است و فرماندهان او به‌جای مجازات، ارتقای درجه می‌یابند.
در ادامه مقاله آمده است: در واقع، افشای چنین اطلاعاتی نه‌تنها با دفاع سازمان‌ها یا افراد، همراه نشده است؛ بلکه اقدامی ابلهانه نیز به‌شمار می‌‌رود. محکومیت خانم کام که تاکنون دو سال را در حبس خانگی به‌سر برده، نشان‌دهنده کاهش آزادی مطبوعات در اسرائیل است. روزنامه‌نگاران به‌عنوان کار حرفه‌ای خود به مسائلی مانند اسناد افشای خانم کام توجه می‌کنند. آن‌ها با افراد دیگر، ازجمله سربازانی رو‌به‌رو می‌‌‌شوند که میان انتظارات خود و واقعیت‌های موجود در صحنه جنگ با تضادهایی برخورد کرده‌اند. این سربازان طبق وظیفه مدنی و میهنی خود به جنگ می‌روند و احساس می‌کنند سربازان و افراد دیگر باید از واقعیت‌های صحنه جنگ مطلع شوند و مردم باید به واقعیت‌ها پی ببرند. در واقع، این افشاگری‌ها مطبوعات اسرائیل را قادر می‌کرد برخی از جنبه‌های دستگاه امنیتی قدرتمند کشور خود را در 63 سال گذشته به عموم مردم نشان دهند. در ضمن، خانم کام رازهای خود را برای دشمن یا حتی روزنامه‌نگاران خارجی فاش نکرده است.
در پایان مقاله آمده است: خانم بلائو نیز متهم شده است که اطلاعات محرمانه را بدون اجازه نزد خود نگاه داشته و احتمالاً پیش از پایان سال، محاکمه خواهد شد؛ در حالی که او تنها به وظیفه روزنامه‌نگاری خود عمل کرده و دستیابی او به این اطلاعات، صرفاً در راستای اطلاع‌رسانی و آگاهی‌بخشی عمومی صورت گرفته است. محکومیت خانم کام به زندان، ضربه‌ای جدی به دموکراسی و روزنامه‌نگاری تحقیقاتی است. در واقع، موارد اتهامی خانم بلائو فراتر از مسائل امنیتی است. در گذشته، او مطالبی را در مورد فساد اشخاص مهمی مانند «ایهود باراک»، وزیر دفاع و «اویگدور لیبرمن»، وزیر خارجه اسرائیل منتشر کرده بود.