نگرانی آمریکا از دوران پس از خروج

گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی وال استریت‌ژورنال 21 نوامبر 2011 (30 آبان) در مقاله‌ای به خروج نیروهای آمریکایی از عراق و سیاست‌های دولت آمریکا در مورد نقش ایران پرداخت و نوشت: هفته‌ها پیش از خروج نیروهای آمریکایی از عراق، فرمانده نیروهای آمریکایی مصرانه از دولت عراق خواست نبرد علیه افراط‌گرایان به‌ویژه شبه‌نظامیان مورد حمایت ایران، ادامه یابد؛ زیرا این شبه‌نظامیان تهدیدی جدی به شمار می‌روند و احتمالاً دولتی درون دولت را شکل می‌دهند. فرمانده نیروهای آمریکایی در عراق، این تهدید را با تهدید حزب‌الله لبنان مقایسه کرد که به‌عنوان گروه نظامی- سیاسی شیعه دارای روابط مستحکم با ایران و سوریه است. در حال حاضر، مقتدی صدر کنترل گروهی شبه‌نظامی و جنبشی سیاسی را به عهده دارد که بخشی از دولت کنونی عراق را شکل می‌دهد و یکی از مخالفان جدی تداوم حضور 5 هزار نیروی آمریکایی در عراق پس از سال 2011 به شمار می‌رفت. نکته جالب توجه، نصب بیلبوردهایی در شهر بغداد است که در آن‌ها، تصویر مقتدی صدر نقش بسته که روی پرچم آمریکا ایستاده است.
  در ادامه مقاله آمده است: ماه گذشته تلاش‌های آمریکا با ناکامی این کشور در کسب مصونیت قضایی برای مربیان نظامی آمریکا در عراق به بن‌بست رسید. پس از این ماجرا، باراک اوباما اعلام کرد آمریکا تمام نیروهای خود را تا پایان سال از عراق خارج خواهد کرد. بسیاری از مقامات آمریکایی امیدوار بودند که حضور نظامی مداوم می‌تواند نفوذ و حضور رو به رشد ایران را کنترل کند و از مناقشاتی مانند تداوم اختلافات قومی بر سر زمین و نفت در شمال عراق از جمله میان کردها، عرب‌ها و سایر گروه‌های قومی- مذهبی و نیز جنگ داخلی جلوگیری شود. همچنین فرمانده نیروهای آمریکایی در عراق اظهار امیدواری کرده است که آمریکا و عراق همچنان می‌توانند راهی برای حضور آموزشی ارتش آمریکا بیابند، به‌ویژه آنکه در حال حاضر آمریکا معتقد است نیروهای عراقی قادر به هدایت جنگ مداوم و هماهنگ نیستند. فرمانده نیروهای آمریکایی گفت: «در حال حاضر، عراق فرصت رهبری منطقه را در صورتی که ماندن در مسیر صحیح را انتخاب کند، دارد... تصور می‌کنم که آن‌ها نخست باید به اعمال فشار بر شبکه‌های افراط‌گرای خشونت‌طلب ادامه دهند... در حالی که شورشیان مرتبط با القاعده و نوبعثی‌ها همچنان به‌ویژه در شمال عراق تهدید هستند، دولت عراق باید حداقل نگران شبه‌نظامیان شیعه باشد که مورد حمایت مالی، آموزشی و تجهیزاتی ایران هستند.»
  در پایان مقاله آمده است: در حال حاضر، گروه‌های شیعه کتائب الیوم الموعود، عصائب الحق و کتائب حزب‌الله به طور مستقیم تحت کنترل سپاه پاسداران ایران هستند. فرمانده نیروهای آمریکایی در عراق می‌گوید: «این گروه‌ها عناصری هستند که به طور واقعی بر ایجاد سازمانی شبیه حزب‌الله در این کشور تمرکز دارند؛ در واقع، دولتی درون دولت... پس از خروج ما، در صورتی که این عناصر بدون نظارت رها شوند، در نهایت قدرتی در برابر دولت می‌شوند.» در عین‌حال، حسین الاسدی، مشاور امنیتی ارشد نخست‌وزیر می‌گوید: «دولت در پی یافتن راه‌هایی برای دادن مجوز بازگشت 800 تا 1000 مربی نظامی آمریکایی در سال آینده است... دولت عراق در حال حاضر قانون ویژه را مد نظر قرار داده که مطابق آن، مسئله مصونیت نیروهای آمریکایی مورد بررسی قرار خواهد گرفت. این موضوع، تمرکز بحث‌های مالکی و اوباما در طول دیدار رسمی از آمریکا در آینده خواهد بود.» در حال حاضر، کمتر از 20 هزار نیروی نظامی آمریکایی در هشت پایگاه نظامی در عراق حضور دارند. در اوج جنگ در سال 2007، نیروهای آمریکایی حاضر در این پایگاه‌ها 171 هزار نفر بود.
بصیرت: فرماندهان نظامی آمریکا و برخی مقامات سیاسی این کشور نمی‌توانند خشم‌شان را از اینکه مقامات عراقی ادامه حضور نیروهای نظامی آن‌ها را نپذیرفتند، پنهان کنند و ایران را در سرسختی مقامات عراق و مخالفت آن‌ها با ادامه حضور نیروهای نظامی آمریکا مقصر می‌دانند، در حالی که قریب به اتفاق ملت و دولت عراق از حضور آمریکایی‌ها در این کشور بیزارند و بسیاری از مشکلاتشان را ناشی از حضور این نیروها می‌دانند و این موضوع، ربطی به ایران ندارد؛ اما با این حال آمریکایی‌ها پیوسته در اظهاراتشان درباره عراق طوری صحبت می‌کنند که ایران را موجب اخلال و ناآرامی نشان دهند.