گروه ترجمه - روزنامه نیویورک تایمز 26 نوامبر 2011 (5 آذر) به دیدگاه آمریکا در مورد وضعیت منافقین در اردوگاه اشرف پرداخت و نوشت: آنچه قابل توجه است اینکه در حال حاضر وضعیت مجاهدین خلق(منافقین) که متحد طولانیمدت صدام بوده، بسیار مورد توجه قرار گرفته؛ زیرا این سازمان بهعنوان سازمانی تروریستی در قوانین آمریکا شناخته شده و مقامات وزارت خارجه آمریکا این سازمان را فرقهای سرکوبگر میخوانند که بیشتر ایرانیها و عراقیها از آن متنفرند. لابیگری فوقالعاده بهمنظور خروج مجاهدین خلق(منافقین) از فهرست تروریسم، با حمایت دو مدیر پیشین سازمان سیا، دادستان کل پیشین و نخستین وزیر امنیت میهنی آمریکا روبهرو شده است. جمهوریخواهان بزرگی مانند شهردار پیشین نیویورک و دموکراتهایی مانند فرماندار پیشین ورمونت و حتی مقام ارشد پیشین اداره مبارزه با تروریسم وزارت خارجه از جمله تلاشگران برای خروج نام سازمان مجاهدین خلق(منافقین) از این فهرست بودهاند.
در ادامه مقاله آمده است: به این طرفداران سازمان مجاهدین خلق(منافقین) پول خوبی داده شده و مبلغ 10 هزار تا 50 هزار دلار برای سخنرانی در حمایت از این گروه ایرانی جمعآوری شده است؛ اما آنها پافشاری میکنند که انگیزه آنها بشردوستانه است و در نهایت، خواهان حفاظت و انتقال 3400 عضو این سازمان هستند که در اردوگاه اشرف در عراق محصور شدهاند. آنها میگویند برچسب تروریست که به این سازمان زده شده است، به سال 1997 بازمیگردد و منعکسکننده دههها خشونت است؛ از جمله کشتن برخی آمریکاییها در دهه 1970 که اکنون موضوعی کهنه و غیرقابل توجیه به شمار میرود. حساسیتها درباره این موضوع به دلیل باقی ماندن این سازمان در فهرست تروریسم وزارت خارجه آمریکا تشدید شده است. در عین حال، دولت نوری مالکی، نخستوزیر عراق، از طرحهای خود برای تعطیلی اردوگاه اشرف تا 31 دسامبر سخن گفته است که پس از آن قرار است آنها را به جای دیگری در خاک عراق منتقل کنند. دو حمله قبلی نیروهای عراقی به اردوگاه اشرف به درگیریهای خونین منجر شد که طی آن 11 تن از ساکنان این اردوگاه در ژوئیه 2009 و حداقل 34 نفر در آوریل امسال کشته شدند. مجاهدین خلق(منافقین) و حامیان آمریکایی آن میگویند معتقدند دولت مالکی که روابط نزدیکی با ایران دارد، بهزودی کشتار عظیمی را به بهانه کنترل این اردوگاه به راه میاندازد.
در پایان مقاله آمده است: حامیان آمریکایی مجاهدین خلق(منافقین) میگویند در صورتی که چنین خونریزی علیه اعضای این سازمان در عراق صورت گیرد، آمریکا که این سازمان را خلع سلاح کرده و امنیت این اردوگاه را پس از حمله به عراق تأمین کرده است، مسئول خواهد بود. آقای ریج، از اعضای پیشین کنگره و فرماندار ایالت پنسیلوانیا، میگوید: ساکنان اشرف دو بار مورد حمله قرار گرفتهاند، چگونه میتوانیم تضمینهای دولت مالکی را بپذیریم؟... دشمنی جدی مجاهدین خلق(منافقین) با حاکمان ایران باید به نفع آمریکا باشد... از نظر من، اگر شما (منافقین) تهدیدی علیه احمدینژاد هستید، بسیار خوب؛ دشمن دشمن من، دوست من است... در دوره جورج بوش این سازمان، اطلاعاتی در مورد برنامه هستهای ایران ارائه کرد. اقدامات حامیان مجاهدین خلق(منافقین) با تبلیغات تمام صفحه در روزنامهها همراه بوده است که در آن مجاهدین (منافقین) به عنوان اپوزیسیون اصلی ایران معرفی شده است. علی صفوی که گروهی طرفدار مجاهدین (منافقین) را در واشنگتن هدایت میکند، میگوید این پول را ایرانیهای ثروتمند تبعیدی در آمریکا و اروپا تأمین میکنند. بهدلیل اینکه حمایت مادی از گروهی که برچسب تروریسم بر آن است، جرم بهشمار میرود، حامیان مجاهدین (منافقین) پافشاری میکنند که پول تنها به هواداران این سازمان داده میشود و نه خود سازمان.
اخبار و تحلیلها: مسلم است که منافقین کارکرد گذشته را برای امپریالیسم آمریکا ندارند و ظرفیت نوکریشان رو به پایان است؛ اما چون آمریکا به اندک ظرفیت باقیمانده آن، دل بسته است واخراج آنها از اردوگاه اشرف را پیروزی بسیار بزرگ برای ایران و ملت عراق و شکست بزرگتر برای خودش میداند، کارشکنی میکند. در کنار این موضوع، آنچه که اهمیت دارد، کاسبی چهرههای سیاسی امنیتی آمریکا از مسئله منافقین است. این افراد با دلالی برای منافقین که معلوم نیست به جایی هم برسد، از آنها پولهای کلانی میگیرند و شاید در آینده نزدیک، این پدیده در نزد لابیهای آمریکایی از اصل بحث منافقین و سرنوشت شومشان مهمتر شود.