اختصاصی بصیرت/
گروه ترجمه - روزنامه واشنگتنپست 29 نوامبر 2011 (8 آذر) به اعتراضات و تسخیر سفارت انگلستان توسط دانشجویان ایرانی پرداخت و نوشت: جوانان ایرانی روز سهشنبه به محوطه سفارت انگلستان و اقامتگاه دیپلماتهای این کشور در آنجا حمله کردند و در این میان، نیروهای امنیتی، نظارهگر اوضاع بودند. این مسئله جرقهای برای تشدید تنشها میان ایران و غرب در زمانی است که نگرانیها از بلندپروازیهای هستهای ایران شدت یافته است. تصمیم ظاهراً عمدی مقامات ایرانی برای دادن اجازه به چنین اقدامی احتمالاً بر انزوای جهانی ایران میافزاید. خشونت روز سهشنبه اقدامی بیسابقه بهشمار میرود که شبهنظامیان داوطلب موسوم به «بسیجی» طلایهدار آن بودند.
در ادامه مقاله آمده است: همزمان با افزایش فشار بر ایران بهدلیل ماهیت برنامه هستهای این کشور، آیتالله خامنهای هفته گذشته اعلام کرد کشور، تهدید را با تهدید پاسخ میدهد. روز یکشنبه، پس از تصمیم انگلستان به تشدید تحریمها علیه ایران، مجلس این کشور به اخراج سفیر انگلستان رأی داد. دیوید کامرون، نخست وزیر انگلستان، در بیانیهای حمله به سفارت را خشونتآمیز و غیرقابل توجیه خواند. وی هشدار داد که رهبران ایران با پیامدهای جدی روبهرو خواهند شد. یک پیامد این حادثه میتواند این باشد که سایر کشورهای اروپایی سفرای خود را فرابخوانند و کانال کلیدی ارتباط با ایران از بین برود. در پایان مقاله آمده است: کریم سجادپور، کارشناس سیاستهای ایران در مؤسسه صلح بینالمللی کارنگی، میگوید: «حمله به سفارت انگلستان تصویری از رژیمی عمیقاً نگران و سرخورده است... حملهکنندگان اعضای بسیج بودند که تحت کنترل حکومت و نیروهای امنیتی ایران هستند.»
پایگاه بصیرت: حرکت دیروز دانشجویان در تسخیر کوتاهمدت سفارت انگلیس در تهران و سر دادن شعار علیه حکومت انگلیس و ابراز خشم شدید علیه این حکومت استکباری، پسرخوانده آن یعنی آمریکا را بهشدت ناراحت کرده که روزنامه واشنگتنپست به دفاع از حکومت سلطنتی انگلیس پرداخته و با درآمیختن راست و دروغ علیه ایران، جهتی تهدیدآمیز گرفته است. پیشتر هم سفرای اروپایی دستهجمعی معترضانه ایران را ترک کردند؛ اما در نهایت سرافکنده بازگشتند. آنها باید بفهمند که غرب، تمام جهان نیست که با رفتن سفرای آنها، ایران منزوی شود. سجادپور هم بداند معترضان، دانشجو بودند نه بسیجی؛ و حکومتهایی از این اتفاقات نگران میشوند که ضعیف باشند. حکومتی با استحکام و اقتدار ایران هیچگاه از این اتفاقات دم دستی که هزار بار بدتر از آن، در خود انگلیس و با همکاری انگلیس رخ داده، نگران نمیشود.