گروه ترجمه - خبرگزاری رویترز 12 دسامبر 2011 (21 آذر) به درخواست رژیم صهیونیستی برای تشدید تحریمها علیه ایران پرداخت و نوشت: ایهود باراک، وزیر دفاع اسرائیل، روز یکشنبه گفت: «روحانیون حاکم در ایران میتوانند از تسلیحات هستهای برای تقویت تسلط خود بر قدرت استفاده کنند و جهان باید مصرانه تحریمهای فلجکنندهای بر ایران برای جلوگیری از دستیابی آنها به چنین تسلیحاتی تحمیل کند.» همچنین ایهود باراک پیشبینی کرد رژیم بشار طی هفتههای آینده سرنگون خواهد شد و این موضوع برای خاورمیانه موهبت است. او در کنفرانسی در وین گفت: «مسئله این است که خاندان اسد، اراده مردم سوریه را سرکوب میکند، آنها را میکشد و مردم خود را سلاخی میکند.» باراک در پاسخ به چشماندازهای حمله اسرائیل به تأسیسات هستهای ایران گفت هنوز معتقد است اکنون زمان اقدامات تنبیهی اضطراری، منسجم و فلجکننده بهمنظور هدفگیری تجارت نفت و بانک مرکزی ایران است.
در ادامه مقاله آمده است: باراک در تشریح فضای تحریمی علیه ایران گفت: «بهجز تحریمها، اقدام مؤثر دیگری علیه ایران وجود ندارد... هدفگیری مستقیم و به انزوا کشاندن بانک مرکزی ایران توسط تمام کشورهای جهان امری ضروری است.» اسرائیل برنامه هستهای ایران را تهدیدی علیه وجودیت خود میداند. پس از گزارش ماه گذشته سازمان ملل در مورد جنبههای نظامی ایران، این رویکرد اسرائیل در قبال برنامه هستهای ایران تشدید شد. باراک در مورد بهار عربی در مصر، تونس، لیبی و سایر مناطق و تأثیر آن بر ایران گفت: «تمایل شدید دارم بهار عربی از خلیجفارس به ایران کشیده شود... رژیم ایران تا 10 یا 15 سال آینده دوام نخواهد آورد. این رژیم در تضاد با ماهیت مردم ایران و حوادث سراسر جهان است... اما در صورتی که ایران، هستهای شود، آنها احتمالاً به لایه امنیتی دیگری برای مصونیت سیاسی خود دست خواهند یافت.»
در پایان مقاله آمده است: باراک در مورد حوادث لیبی گفت: «اگر معمر قذافی سه یا چهار بمب هستهای داشت... جنگ لیبی به مسیر متفاوتی هدایت میشد.» در حال حاضر، نیروهای بشار اسد معترضانی را که اعتراضات مسالمتآمیز خود را از ماه مارس شروع کردند، سرکوب کردهاند و آنها را به خشونتورزی واداشتهاند. برخی از نیروهای جدا شده از ارتش، در حال نبرد با نیروهای امنیتی دولتی هستند. باراک در مورد ماهیت حوادث داخلی سوریه افزود: «روند تحولات سوریه فراتر از کنترل ماست... تصور میکنیم نباید بههیچوجه دخالت کنیم... بهعلاوه، ممکن است اسرائیل در مرحلهای به غزه حمله کند تا به شبهنظامیانی در این منطقه پاسخ دهد.»
بصیرت: مقامات رژیم صهیونیستی که از ایستادگی ایران در برابر فشارهای غیرقانونی غرب ناراحتند و آنها را کارآمد نمیدانند و خودشان نیز از مقابله مستقیم با ایران عاجزند، در سخنان ضدایرانیشان بیشتر از آرزوهایشان صحبت میکنند، مانند: سرنگونی بشار اسد در سوریه، رسیدن امواج بهار عربی به ایران، تحریم شدن بانک مرکزی ایران از سوی دنیا و... اینطور صحبت کردن و موضع گرفتن، نشانه اوج فلاکت و ناتوانی است.