گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «اوراسیاریویو» 19 دسامبر 2011 (28 آذر) به اوضاع احتمالی عراق پس از خروج نیروهای آمریکایی پرداخت و نوشت: آمریکا تمام نیروهای خود را از عراق خارج کرده و به یکی از مناقشهبرانگیزترین مداخلههای خارجی آمریکا در تاریخ این کشور پایان داده است. در حال حاضر، آمریکا، تنها حضور دیپلماتیک در عراق دارد. همچنین حدود 200 پرسنل آمریکایی بهمنظور آموزش نیروهای مسلح عراق در استفاده از جتهای جنگنده اف16، تانک و سایر تجهیزات نظامی که عراق از آمریکا خریده است، باقی خواهند ماند. واقعیتهای کنونی نیز چالشساز هستند. بهطوریکه ایران به دلیل هرج و مرج ناشی از حمله آمریکا به عراق، به لحاظ راهبردی قدرتمند شده است. جمهوری اسلامی از کاهش نیروهای آمریکایی بهمنظور گسترش روابط با گروههای سیاسی و شبهنظامی عراق و در نتیجه، گسترش نفوذ خود و تضعیف منافع آمریکا بهره خواهد برد. بهعلاوه، القاعده عراق همچنان بهطور بالقوه تهدیدی جدی در داخل این کشور بهشمار میرود.
در ادامه مقاله آمده است: حال با خروج نیروهای آمریکایی، یافتن راههایی برای مدیریت دو تهدید ایران و القاعده، چالشی جدی برای دولت اوباما در سال 2012 است. بنابراین، خروج نیروهای آمریکایی بر دو حوزه عراق تأثیر میگذارد: نخست، سیاست عراق بهویژه به لحاظ نفوذ ایران در دولت عراق و شورشیان تحت کنترل ایران؛ و دوم، امنیت عراق در فضای تهدید القاعده در عراق.
در پایان مقاله آمده است: در عین حال، دولت آمریکا اعلام کرده است که خروج از عراق به معنای پایان تعهدات آمریکا به عراق نیست. کاخ سفید از دستگاههای نظامی و اطلاعاتی خواسته است پیشنهادهایی برای مقابله با حمایت تسلیحاتی ایران از گروههای شبهنظامی در عراق ارائه کنند. سازمان سیا نیز ظاهراً حضور خود پس از خروج ارتش آمریکا را حفظ و تقویت خواهد کرد. در عینحال، برخی تحلیلگران، میزان نفوذ و قدرت ایران در عراق را زیر سؤال بردهاند. بهطوریکه «مایکل توتن»، روزنامهنگار و نویسنده، میزان نفوذ ایران در عراق را زیر سؤال میبرد و مینویسد اگر ایران تلاش کند با حمایت شبهنظامیان تروریست، عراق را بیثبات کند، عراق با این اقدام مقابله خواهد کرد. همچنین عراقیها میدانند که پس از سالها آموزشهای آمریکا چگونه بهطور مؤثر در برابر این اقدامات بایستند. همچنین برخی تحلیلگران معتقدند ازجمله چالشهای ایران در عراق، نحوه مدیریت بهینه مقتدی صدر و نیروی شبهنظامی او یعنی گردان روز موعود (جایگزین جیشالمهدی) است. بهعلاوه، تقابل فرقهگرایی و ملیگرایی و نیز بهرهبرداری القاعده از نارضایتی سنیهای عراق، از جمله چالشهای پیش روی عراق در دوران پس از جنگ خواهند بود.
بصیرت: برخی به سبب سطحینگری و متأثر از تبلیغات غرب و بعضی هم برای خدمت به آمریکا حقیقتپوشی میکنند و در ادامه ترویج بحث ایرانهراسی، نمیگذارند افکار جهانی متوجه شود – که حتماً هم متوجه میشوند – که مردم و دولت عراق، آمریکا را بیرون کردند و چنانچه در عراق اتفاق ناگواری هم رخ دهد، متهم اصلی آمریکاییها هستند که با اجبار و اکراه از عراق رفتند. عراق امن و آرام، خواسته ایران و همسو با منافع آن است؛ از اینرو تحلیلهای اتهامی علیه ایران به هیچوجه درست نیست و در همان راستای ایرانهراسی است.