روابط نفتی ایران و سوریه

گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی وال‌استریت‌ژورنال 19 ژانویه 2012 (29 دی) در مقاله‌ای به کمک ایران به سوریه برای انتقال نفت خام صادراتی پرداخت و نوشت: مقامات آمریکایی می‌گویند ایران تلاش می‌کند به سوریه در صادرات نفت کمک کند تا این کشور بتواند تحریم آمریکا و اروپا را دور بزند که این اقدام ایران در راستای تقویت بشار اسد، رئیس‌جمهور سوریه، به موازات ناآرامی‌های داخلی در این کشور است. مقامات آمریکایی که اقدامات ایران را مورد بررسی قرار داده‌اند، گفتند که این اقدام ایران به‌منظور انتقال آرام نفت خام سوریه به ایران صورت می‌گیرد که بتواند آن را در بازارهای بین‌المللی بفروشد و کسب درآمد کند. آخرین نقل و انتقالات شامل 91 هزار تن نفت خام سوریه به ایران بوده است که ماه گذشته صورت گرفت. یک مقام ارشد وزارت خزانه‌داری آمریکا که با این موضوع آشناست، در این باره گفت: «انتقال نفت به ایران به‌منظور دور زدن تحریم‌‌های اعمالی علیه سوریه صورت گرفته است.»
در ادامه مقاله آمده است: وزارت خزانه‌داری هدف‌گیری بیمه و ثبت سفارش نفت‌کش‌های بین‌المللی را که نفت خام سوریه را منتقل می‌کنند، آغاز کرده است. نگرانی‌ها به ایران محدود نمی‌شود. آمریکا و متحدانش نیز دقت تردد دریایی و هوایی به سوریه از روسیه را به موازات تعهد اخیر روسیه به تداوم حمایت تسلیحاتی از نیروهای امنیتی بشار اسد، افزایش داده‌اند؛ اما روسیه این هفته تأیید کرد که انتقال تسلیحات به سوریه صورت گرفته است. سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، روز چهارشنبه از انتقال تسلیحات به سوریه دفاع کرد و درخواست‌های فزاینده آمریکا و اروپا از روسیه برای پایبندی به تحریم‌های تسلیحاتی آن‌ها را نپذیرفت. وی گفت: «احساس نمی‌کنیم باید مسئله را تشریح یا توجیه کنیم؛ زیرا ما توافق‌های بین‌المللی یا قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل را نقض نکرده‌ایم... ما تنها با سوریه روابط تجاری داریم که مغایر قوانین بین‌المللی نیست.»
در پایان مقاله آمده است: مقامات آمریکایی و روسی سرگرم مذاکره در مورد تصویب قطعنامه‌ای در شورای امنیت به‌منظور بررسی خشونت‌ها در سوریه هستند. آمریکا و اتحادیه اروپا بر تحریم تسلیحاتی و تحریم‌های اقتصادی علیه رژیم اسد به‌عنوان بخشی از قطعنامه پافشاری می‌کنند. اما روسیه با چنین اقدامی مخالفت کرده است. روسیه و ایران مدت‌ها از نزدیک‌ترین متحدان خانواده اسد بوده‌اند. روسیه بزرگ‌‌ترین تأمین‌کننده تسلیحات سوریه است و در شهر «طرطوس» پایگاهی دریایی دارد. سوریه و ایران در حمایت مالی و مسلح کردن گروه‌های شبه‌نظامی به‌ویژه حزب‌الله لبنان و حماس هماهنگی نزدیکی دارند. از زمان آغاز درگیری‌ها و سرکوب‌های نیروهای امنیتی سوریه علیه مخالفان، آمریکا و اتحادیه اروپا تلاش کرده‌‌اند درآمدهای نفتی سوریه متوقف شود. مطابق آمار رسمی کشور سوریه، این کشور در گذشته تقریباً یک سوم درآمد خود را از فروش نفتی به اروپا تأمین می‌کرد. در مقابل، دولت بشار اسد در مورد تغییر بازار فروش نفتی و هدایت آن به کشورهای آسیایی مانند چین و هند سخن گفته‌ است. اواخر ماه نوامبر 2011، مقامات آمریکایی گفتند اطلاعاتی را جمع‌آوری کرده‌اند که نشان می‌دهد ایران برای کمک به صادرات نفتی سوریه پا پیش گذاشته است.