اختصاصی بصیرت:گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی نیویورکتایمز 7 فوریه 2012 (18 بهمن) در مقالهای به تهدیدات رژیم صهیونیستی در مورد حمله به ایران پرداخت و نوشت: بحث کنونی در آمریکا و اسرائیل در این روزها متمرکز بر احتمال حمله اسرائیل به تأسیسات هستهای ایران است. در واقع، یک بعد این موضوع را میتوان در نتیجه تحولات سوریه دید که در صورت سرنگونی حکومت بشار اسد، ایران در بنبست راهبردی قرار میگیرد. جایگاه ایران در سوریه سبب شده نظام دینی ایران در موقعیت قدرت قرار گیرد و سیاستهای خشونتآمیز منطقهای خود را دنبال کند. محروم کردن ایران از قطب منطقهای خود در سوریه میتواند به قطع بازوهای نیابتی ایران یعنی حزبالله لبنان و حماس در غزه منجر شود که این مسئله به اعتبار و جایگاه داخلی و بینالمللی ایران ضربه جدی خواهد زد و یک پیامد احتمالی چنین تحولی میتواند تعلیق غنیسازی اورانیوم در ایران باشد. این گزینه بسیار ایمنتر و مطلوبتر از گزینه جنگ است. در ادامه مقاله آمده است: سوریه به پاشنه آشیل ایران بدل شده است. ایران تمایل دارد تسلط خود را فارغ از آنکه سرنوشت اسد چه میشود، حفظ کند. اسرائیل و غرب باید با هر هزینهای از این سناریوی ایران جلوگیری کنند. هفته گذشته، ریاست اطلاعات نظامی اسرائیل در مورد 200 هزار موشک و راکت در غزه، لبنان و سوریه سخن به میان آورد که میتوانند تمام مراکز جمعیتی اسرائیل را هدف قرار دهند. این خطر فزاینده وجود دارد که تسلیحات پیشرفته سوریه به دست گروههای تروریستی بیفتد. حضور ایران در سوریه برای تداوم این تهدیدات، حیاتی است. در این مرحله، بشار اسد باید سرنگون شود. خارج کردن ایران از سوریه برای امنیت اسرائیل حیاتی است. در صورتی که بشار اسد سرنگون شود، هژمونی ایران در سوریه باید پایان یابد. در پایان مقاله آمده است: وضعیت نابسامان کنونی سوریه شانسی بیسابقه برای خلاصی از نقش مخرب ایران در جامعه بینالملل است. پایان حضور ایران در آنجا خطر کمتری برای تجارت و امنیت بینالملل در مقایسه با تشدید تحریمها یا جنگ علیه ایران دارد. روسیه و چین نیز که هفته گذشته قطعنامه سازمان ملل را وتو کردند، باید درک کنند که سرنگونی بشار اسد میتواند منافع آنها را نیز تأمین کند.
