اختصاصی بصیرت/
گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی آسیاتایمز 15 فوریه 2012 (26 بهمن) در مقالهای به مسائل میان ایران و آذربایجان پرداخت و نوشت: اسرائیل ظاهراً از آذربایجان بهعنوان محیطی برای واپایش(کنترل) ایران استفاده میکند؛ اما در پرتو مسائل جدی کنونی میان ایران و آذربایجان و اتهامات اسرائیل در مورد دست داشتن ایران در انفجار بمب نزدیک سفارت اسرائیل در تفلیس (گرجستان) در روز دوشنبه، منصفانه است که بگوییم شاهد گسترش کشمکش ایران و اسرائیل به قفقاز جنوبی و حوزه خزر هستیم. در عینحال، بهطور همزمان در دهلینو نیز انفجار بمب، به خودروی سفارت اسرائیل آسیب زد. این مسئله گستره خشونت و مقابله با آن را افزایش داده که از تشدید تنش ایران و اسرائیل ناشی میشود.
در ادامه مقاله آمده است: آذربایجان که خاک خود را برای عملیات پنهان علیه ایران در اختیار آمریکا و اسرائیل گذاشته، حوادث تروریستی در تفلیس و دهلینو را نشانه هشداری میبیند که ممکن است در کشور خود شاهد مواردی مشابه باشد. اسرائیل ایران را به انجام این اقدامات تروریستی متهم کرد. ایران در مقابل گزارشهایی که مطابق آن، عاملان ترور دانشمندان هستهای از طریق آذربایجان به اسرائیل گریخته، تمایل دارد فشارهایی را بر آذربایجان وارد کند تا در دنبالهرویهای خود از اسرائیل تجدیدنظر کند؛ زیرا در حالحاضر تهدید اقدام نظامی اسرائیل علیه تأسیسات هستهای ایران وجود دارد و رهبران نظامی ایران بهطور شفاف اعلام کردهاند که در صورتی که مورد حمله قرار بگیرند، علیه کشورهای حامی مهاجمان، اقدام تلافیجویانه صورت خواهند داد. نامه اعتراضآمیز ایران به آذربایجان در روز یکشنبه از دولت این کشور میخواست «فعالیتهای سرویسهای اطلاعاتی موساد در آن کشور علیه ایران» را متوقف کند. سخنگوی وزارت خارجه آذربایجان نیز گفت: «اعتراض ایران، واکنشی بیمعنی به اعتراض ماه گذشته آذربایجان در مورد توطئه تروریستی عناصر ایران برای ترور اسرائیلیها در خاک آذربایجان بوده است.»
در پایان مقاله آمده است: حال آذربایجان در مقطع مهمی قرار گرفته، زیرا این وضعیت، آذربایجان را در خط مقدم در برابر ایران قرار داده که در صورت تداوم این روند و عدم تنشزدایی باید منتظر پیامدهای منفی آن باشد. در این مقطع زمانی، ایران باوجود دشمنی سیساله غرب، همچنان با چالش جدی روبهرو نشده است و در پرتو تحریمها و تهدیدات نظامی علیه خود، موضعی تهاجمیتر گرفته است. آذربایجان که تنها کشور شیعه در قفقاز و آسیای مرکزی است، باید روابط عادی با ایران داشته باشد و فارغ از روابط بسیار حسنه ایران با ارمنستان، باید رویکردی متوازن اتخاذ کند