تردیدها در مورد گفت‌وگوهای هسته‌ای ایران

بصیرت
گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی وال‌استریت‌ژورنال 16 آوریل 2012 (28فروردین) به آغاز مجدد گفت‌وگوهای ایران در مورد برنامه هسته‌ای پرداخت و نوشت: اسرائیل و نیز اعضای کنگره آمریکا از اینکه جمهوری اسلامی به‌دنبال احیای مسیر دیپلماتیک برای توقف افزایش تحریم‌های اقتصادی و در عین حال، پیشبرد فعالیت‌های هسته‌ای خود است، وحشت دارند. این تردید در مورد گفت‌وگوها که دور دوم آن 23 می (3خرداد) در بغداد برگزار خواهد شد، نشان‌دهنده فضای سیاسی پرتنشی است که باراک اوباما و شرکای دیپلماتیک وی در مسیر حل‌وفصل صلح‌آمیز مسئله هسته‌ای ایران با آن مواجه هستند. مسئله هسته‌ای ایران، بهای انرژی در سطح جهان را افزایش داده و وحشت از جنگ را شعله‌ور ساخته است. دولت بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، به تهدیدات خود برای حمله نظامی به تأسیسات هسته‌ای ایران در صورت به بن‌بست رسیدن دیپلماسی، ادامه داده است. اعضای برجسته کنگره آمریکا نیز روز یکشنبه بار دیگر متعهد شدند در صورت عدم پایبندی ایران به قطعنامه‌های سازمان ملل، تحریم‌های اقتصادی جدیدی علیه این کشور تصویب کنند.
در ادامه مقاله آمده است: آقای نتانیاهو روز یکشنبه گفت: «برداشت اولیه من این است که به ایران فرصتی بدون مخاطره داده شده است... ایران پنج هفته فرصت دارد غنی‌سازی را بدون هیچ‌گونه مانع و محدودیتی ادامه دهد.» دیپلمات‌های آمریکایی و اروپایی حاضر در نشست، گفتند آن‌ها علاقه‌مند به سنجش تمایل و جدیت ایران در حل‌وفصل مسئله هسته‌ای هستند. مقامات آمریکایی و اروپایی روز یکشنبه تأیید کردند که آن‌ها در نشست استانبول، ایران را برای انجام اقدامات خاص تحت فشار قرار ندادند. آمریکا و اتحادیه اروپا در ماه‌های اخیر به‌طور شفاف اعلام کرده‌اند در پی مهار تهدید برنامه هسته‌ای ایران هستند؛ به‌ویژه تولید و انباشت اورانیوم با غنای نزدیک به تولید بمب هسته‌ای در تأسیسات مستحکم زیرزمینی. آن‌ها به دنبال افزایش دسترسی بازرسان بین‌المللی به تأسیسات هسته‌ای درون ایران هستند.
در پایان مقاله آمده است: مقامات آمریکایی تأکید کردند دولت اوباما فشار اقتصادی بر ایران را تا زمان برداشته شدن گام‌های ملموس از سوی ایران، کاهش نخواهد داد. یک دیپلمات ارشد آمریکایی شرکت‌کننده در این گفت‌وگوها گفت: «دلیلی وجود ندارد که باور داشته باشیم ما مطابق میل خود پیشرفت داشته باشیم... این موضوع روند بسیار دشواری است... انجام این موارد، بسیار پیچیده و زمان‌بر است.» سناتور «مارک کرک» در این‌باره گفت: «ما نباید در مورد گفت‌وگوی دیپلماتیک برای پایبندی ایران به قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل سوء برداشت داشته باشیم... سنا باید به‌دنبال تصویب قطعنامه‌های دوحزبی جدید باشد؛ مگر آنکه دولت ایران فعالیت‌های غنی‌‌سازی خود را کاملاً متوقف کند.»
بصیرت: نقل‌های فوق برخی از واکنش‌هایی است که پس از دور اول گفت‌وگوهای هسته‌ای اخیر آشکار شد. اختلاف دیدگاه در نقل‌های فوق و دیگر اظهارات کاملاً واضح است. یک نگاه همچنان خواهان اعمال فشار شکننده و آشکار است و نگاه دیگر چون آن را بی‌نتیجه و شکست‌خورده می‌داند، درصدد است در چرخشی جدید، رفتار نرم‌تر را امتحان کند. با هوشمندی بیشتر و بررسی حد فاصل این دو نگاه، ممکن است راه سومی پیدا شود که منافع اصولی ایران را تأمین و تضمین کند.