واکنش مضحک رژیم سرسپرده بحرین

گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «گلف‌نیوز» 16 می 2012 (27 اردیبهشت) در مقاله‌ای به ادعای مضحک رژیم آل‌خلیفه در مورد مداخله ایران در امور داخلی این کشور پرداخت و نوشت: وزیر خارجه بحرین در مورد مداخله‌های ایران در کشورش گفت: «ما شدیداً اظهارات علی لاریجانی، رئیس مجلس و حسین شهریاری، نماینده مجلس ایران را در مورد بحرین محکوم می‌کنیم و این اظهارات را مداخله آشکار در امور داخلی بحرین و نقض جدی استقلال و حاکمیت کشور خود می‌دانیم.» روز دوشنبه چند ساعت پیش از چهاردهمین نشست مشورتی رهبران شورای همکاری خلیج‌فارس به منظور بحث در مورد ایجاد اتحادیه، لاریجانی گفت بحرین «لقمه‌ای نیست که به‌راحتی از حلقوم کسی پایین برود.» شهریاری، نماینده مجلس ایران در صحبت‌های خود در مجلس شورای اسلامی مدعی شد «اگر قرار است اتفاقی در بحرین بیفتد، بحرین حق جمهوری اسلامی ایران است، نه عربستان.» لاریجانی نیز این نظر نماینده را تأیید کرد.
در ادامه مقاله آمده است: با وجود این، وزیر خارجه بحرین گفت «این اظهارات مغایر با استانداردهای روابط بین‌الملل است. وی تشریح کرد «چنین اظهاراتی نقض منظور سازمان ملل و قوانین بین‌المللی حاکم بر روابط میان کشورهاست. همچنین این اظهارات با اهداف و اصول سازمان کنفرانس اسلامی و میثاق‌های بین‌المللی در مورد عدم مداخله در امور داخلی سایر کشورها در تناقض است.» وزیر خارجه بحرین از ایران خواست به اظهاراتی که به روابط با همسایگان آسیب می‌زند و بر امنیت و ثبات در منطقه تأثیر می‌گذارد، پایان دهد. مجلس بحرین «این اظهارات خصمانه را که امنیت و ثبات خلیج ع.ر.ب.ی]فارس[ و به‌ویژه بحرین را تضعیف می‌کند، رد کرد.» نمایندگان مجلس بحرین تشریح کردند «این اظهارات، مخدوش کردن واقعیت‌ها و تداوم بی‌مسئولیتی و روش‌های غیرمنطقی ایران برای تشدید اختلافات میان شهروندان کشورهای خلیج ع.ر.ب.ی]فارس[ و به‌کارگیری رسانه‌های افراط‌گرا و تروریستی برای تحریک مردم است... پیوستن به اتحادیه خلیج‌فارس گامی صحیح به‌سوی تحقق ثبات و توسعه اقتصادی منطقه و مقابله با طرح‌های توسعه‌طلبانه است.» مجلس شورای بحرین اعلام کرد: اظهارات غیرمسئولانه‌ای را که شکاف فرقه‌ای را تشدید می‌کند و به تنش و بی‌‌ثباتی در منطقه می‌انجامد، رد می‌کند.
در پایان مقاله آمده است: مجلس شورا در مورد موضع‌گیری‌های ایران گفت «ایران و نهادهای قانون‌گذاری آن باید به حاکمیت سایر کشورها احترام بگذارند و به مداخله خود پایان دهند و برای اعتمادسازی و همکاری به‌منظور حفظ امنیت و ثبات کشورهای منطقه تلاش کنند.» در حال حاضر، روابط میان بحرین و ایران در پایین‌ترین سطح قرار گرفته است و هیچ‌یک در پایتخت‌ دیگری سفیر ندارد.
بصیرت: مشکل حاکمان بحرین این است که با مخالفت جدی معترضان که بخش بیشتر جامعه بحرین را تشکیل می‌دهند، پایگاه اجتماعی‌شان را از دست داده‌اند و حاکم این کشور به پادشاه بدون مردم تبدیل شده است و برای حفظ قدرت و تسلط بر مردمی که وی را نمی‌خواهند، دست به دامان حاکم مستبد دیگری در عربستان شده که موقعیت خودش هم متزلزل است؛ اما فعلاً بر اساس حمایت‌های بیگانه و هزینه‌کردن‌های گزاف و استفاده از فشار و سرکوب، موقعیتش را حفظ کرده است.