شکست رژیم صهیونیستی و آمریکا در برابر ایران

اختصاصی بصیرت:گروه ترجمه - روزنامه «هاآرتص» 28 می‌2012 (8 خرداد) در مقاله‌ای به تنگناها و ناکامی‌های رژیم صهیونیستی و آمریکا در مواجهه با برنامه هسته‌ای ایران پرداخت و نوشت: حدود یک دهه پیش، کشور اسرائیل[رژیم صهیونیستی] اعلام کرد دستیابی ایران به تسلیحات هسته‌ای، تهدیدی وجودی برای اسرائیل به‌شمار می‌رود. اسرائیل برای پیشگیری از وقوع چنین حادثه‌ای، مسئولیت را به موساد سپرد. موساد با اعتماد به نفس خیره‌کننده، این وظیفه را انجام داد و فرصت ارزشمندی برای اسرائیل به دست آورد؛ اما در پایان نتوانست از حرکت ایران در مسیر هسته‌ای شدن جلوگیری کند. در حال حاضر، ایران به موشک‌های دوربرد و فناوری‌های پیشرفته دست یافته و در عین‌حال، اورانیوم غنی شده کافی به‌منظور ساخت بمب هسته‌ای در اختیار دارد. ایران در یک دوره زمانی نسبتاً کوتاه، از آستانه هسته‌ای عبور می‌کند و به قدرتی هسته‌ای بدل می‌شود. یک دهه اقدامات غیرنظامی برای نابودی برنامه هسته‌ای ایران به شکست انجامید.
در ادامه مقاله آمده است: چند سال پیش، جامعه بین‌الملل خود را متعهد دانست که برنامه هسته‌ای ایران را از طریق تحریم‌های دیپلماتیک و اقتصادی متوقف کند. آمریکا، انگلستان، فرانسه، آلمان، روسیه و چین گفت‌و‌گویی طولانی و پیچیده با ایران صورت دادند. آمریکا و اروپا تحریم‌های بین‌المللی را در دستورکار قرار دادند و اقدامات یک‌جانبه‌ای نیز علیه ایران در دستورکار آن‌ها قرار گرفت. این اقدامات به اقتصاد ایران آسیب زد و ارزش پول ایران سقوط کرد و برنامه هسته‌ای ایران با مشکلات مختلف روبه‌رو شد؛ اما در پایان، ایران با مهارت توانست این وضعیت را مهار کند. آن‌ها از هشدارهای مختلف و خط قرمزها گذشتند و به سوی توان هسته‌ای حرکت کردند. سال‌ها اقدامات اقتصادی و دیپلماتیک برای توقف برنامه هسته‌ای ایران به شکست انجامید. در واقع، این ناکامی‌ها بحران راهبردی جدی به‌وجود آورده است. در تابستان 2012، به نظر می‌رسد گزینه‌های ایمن دیگری برای مقابله با بمب هسته‌ای ایران وجود نخواهد داشت. گزینه‌های ایمن و غیرنظامی آزموده شده‌اند. البته در دقایق آخر همواره احتمال یک معجزه وجود دارد. شاید آیت‌الله[العظمی] خامنه‌ای ناگهان تغییر نظر دهد. با وجود این، اسرائیل تنها سه گزینه دارد: نخست اینکه با برنامه هسته‌ای ایران کنار بیاید؛ دوم، به ایران حمله کند؛ و سوم، از آمریکایی‌ها برای اقدام کمک بخواهد.
در پایان مقاله آمده است: مسئله اسرائیل این است که این کشور نمی‌تواند با کشوری که موجودیتش را تهدید می‌کند، آشتی کند. ما نمی‌توانیم زندگی خود در این کشور را با تهدید قارچ هسته‌ای ایران روبه‌رو کنیم. با وجود این، حمله به ایران می‌تواند به فاجعه بینجامد. حتی اگر این حمله موفقیت‌آمیز باشد و جنگ منطقه‌ای وحشتناک در پی نداشته باشد، آغازگر جنگ دائمی بین ما و جمهوری اسلامی خواهد شد. به نظر می‌رسد ایمان به کمک آمریکا در این مقطع، پایه و اساسی ترغیب‌کننده نداشته باشد. شکست‌های آمریکا در قبال پاکستان، کره‌شمالی و ایران به طور دقیق نشان می‌دهد که در مقطع کنونی آن‌ها برای پایان رؤیای هسته‌ای ایران وارد جنگ نخواهند شد. در حال حاضر، اسرائیل در وضعیت رخوت به‌سر می‌برد. بحث مداوم در مورد برنامه هسته‌ای ایران مردم را خسته کرده و نوعی انفعال در میان آن‌ها به‌وجود آورده است. در حالی که رهبران اسرائیل کاملاً بر مسئله ایران تمرکز کرده‌اند، مردم اسرائیل اهمیت آن را به‌خوبی درک نمی‌کنند. به‌طور کلی، بحث و تحلیل جدی در مورد طرفداران و مخالفان گزینه‌های پیش روی اسرائیل صورت نگرفته است.