افزایش حضور نظامی آمریکا در خلیج فارس

گروه ترجمه- روزنامه نیویورک‌تایمز 3 ژوئیه 2012 (13 تیر) در مقاله‌ای به افزایش حضور نظامی آمریکا در خلیج فارس پرداخت و نوشت: آمریکا به آرامی نیروهای خود در خلیج فارس را به منظور بازدارندگی در برابر برابر اقدام احتمالی ایران برای بستن تنگه هرمز افزایش داده است و شمار جت‌های جنگنده خود را برای حمله به عمق خاک ایران در صورت به بن بست رسیدن مساله هسته‌ای این کشور افزایش داده است. اعزام این نیروها بخشی از تلاش بلندمدت و برنامه‌ریزی شده برای تقویت حضور نظامی آمریکا در منطقه خلیج فارس است که تا حدی به اسرائیل تضمین مجدد داده می‌شود. اما در حال حاضر که آمریکا و متحدانش اجرای تحریم‌ گسترده‌تر علیه صادرات نفتی ایران را آغاز می‌کنند، به منظور فشار بر ایران و جدی گرفتن گفت و گوهای هسته‌ای است. تقویت حضور نظامی خطرات مهمی در پی دارد؛ از جمله سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به عنوان نیرویی قدرتمند ممکن است تصمیم بگیرد علیه افزایش حضور نظامی آمریکا اقدام کند.
در ادامه مقاله آمده است: مشهودترین عناصر این افزایش قوا ناوهای نیروی دریایی آمریکا هستند که به منظور افزایش توان گشت‌زنی در تنگه هرمز طراحی شده‌اند. در عین حال، در صورتی که ایران تلاش کند در تنگه هرمز به منظور جلوگیری از انتقال نفت عربستان و سایر صادرکنندگان نفت اقدام کند، آمریکا برای بازگشایی این آبراه باریک و حیاتی وارد عمل خواهد شد. نیروی دریایی آمریکا شمار مین‌روب‌های خود در خلیج فارس را به دو برابر افزایش داده که البته افسران نظامی این اقدام را کاملا دفاعی توصیف می‌کنند. یک مقام ارشد وزارت دفاع آمریکا گفت: «پیام این اقدام به ایران این است که حتی فکر بستن تنگه هرمز را به ذهن خود نیاورید... ما مین‌ها را پاک‌سازی می‌کنیم. حتی فکر فرستادن قایق‌های تندرو به منظور ایجاد مزاحمت برای ناوهای ما یا کشتی‌های تجاری را از ذهن خود بیرون بیاورید». از بهار سال گذشته، هواپیماهای جنگی رادارگریز اف-22 و اف-15 سی به دو پایگاه نظامی جداگانه در خلیج فارس به منظور تقویت توان جت‌های جنگنده مستقر در منطقه اعزام شده‌اند. این هواپیماها به ارتش آمریکا توان بیشتری در مقابل سکوهای موشکی ساحلی می‌دهد که می‌توانند حمل و نقل کشتی‌ها را تهدید کنند. در عین حال، این هواپیماها توان دسترسی به سایر اهداف را در عمق خاک ایران دارند.
در پایان مقاله آمده است از نظر دولت اوباما، ترکیبی از گفت و گو و تحریم‌های جدید علیه درآمدهای نفتی و افزایش حضور نظامی آخرین و احتمالا حیاتی‌ترین آزمون برای سیاست «دولایه» در قبال ایران است. در میانه مبارزات انتخابات ریاست جمهوری آمریکا که در آن میت رامنی، رقیب اوباما، وی را به ضعف در برابر مساله هسته‌ای ایران متهم کرده است، آقای اوباما به دنبال نمایش جدیت خود بدون ایجاد بحران در منطقه است. در عین حال، آقای اوباما باید پیام خود را به اسرائیل در تضمین امنیت این کشور برساند. البته نوع حمایت کنونی از اسرائیل به گونه‌ای است که اسرائیل آن را فرصتی برای حمله به تاسیسات هسته‌ای ایران تلقی نکند. تیم آقای اوباما بر این باور است که حمله به تاسیسات هسته‌ای ایران جنگی را به دنبال دارد که نتیجه آن عدم موفقیت در مهار برنامه هسته‌ای ایران خواهد بود. یک مقام ارشد نظامی گفت «در ماه سپتامبر، آمریکا و 19 کشور دیگر مانور مهم مین‌روبی را در خلیج فارس برگزار خواهند کرد» و کشورهای منطقه گام‌های بیشتری در تقویت توان دفاعی خود برخواهند داشت؛ از جمله خریداری سامانه‌های دفاع هوایی ساخت آمریکا و سایر تسلیحات.
بصیرت: یقیناً بهره آمریکایی‌ها از تقویت حضور نظامی‌شان در خلیج‌فارس استفاده از ظاهر حضورشان در خلیج‌فارس و در بعد تبلیغاتی- روانی است زیرا می‌دانند کافی است در منطقه خلیج‌فارس تنها یک گلوله شلیک شود تا دنیا در حسرت استفاده از نفت غصه‌دار شود. افسر آمریکایی که ایران را تهدید کرده چهل سال دیر متولد شده زیرا این حرف‌ها مربوط با آمریکای چهل سال پیش است. الآن آمریکا در وضعیتی قرار دارد که بلند شدن صدایش به این حرف‌ها، هیچ گوشی را به واکنش وا نمی‌دارد.