گروه ترجمه - روزنامه نیویورکتایمز 22 سپتامبر 2012 (1 مهر) در مقالهای به خروج نام منافقین از فهرست تروریسم وزارت خارجه آمریکا پرداخت و نوشت: در دهه 1980، مجاهدین خلق در جنگ هشتساله ایران و عراق، متحد صدام بودند. به گفته مقامات دولتی، مجاهدین خلق که برای خروج از فهرست تروریسم وزارت خارجه امریکا لابیگریمیکردند، موفق شدهاند به این هدف برسند. این تصمیم که توسط هیلاری کلینتون، وزیر خارجه آمریکا اتخاذ شد، تا حدی بر اساس همکاری اخیر گروه مجاهدین خلق در خروج سه هزار عضو خود از اردوگاه اشرف بوده است. این خبر را دو مقام دولتی که نخواستند نامشان فاش شود، منتشر کردند. آخرین کاروان 680 نفری از اردوگاه اشرف روز یکشنبه به اردوگاه لیبرتی در نزدیکی بغداد رسید. این گروه در دهه 1970 علیه حکومت شاهنشاهی و دهه 1980 علیه حکومت دینی ایران حملات تروریستی صورت داد. آمریکاییهای بسیاری، از جمله قربانیان این حملات تروریستی بودند.
در ادامه مقاله آمده است: اکنون چندین سال است که گروه مجاهدین خلق به حملات خشونتآمیز دست نزده است. طرفداران این گروه در کنگره آمریکا از این تصمیم استقبال کردند. اما کارشناسان هشدار دادند لغو برچسب تروریسم از این سازمان که سالها پیش حملات مرگبار در ایران صورت داده، میتواند به دولت ایران بهانه تبلیغاتی بدهد که آمریکا و متحدانش برای مهار برنامه هستهای ایران چنین اقدامی صورت دادهاند. اعضای سازمان مجاهدین خلق، خود را به عنوان گروه مخالف اصلی ایران نشان میدهند، اما در ایران از حمایت چندانی برخوردار نیستند. از اوایل دهه 1980، سازمان مجاهدین خلق در عراق مستقر بوده است. این سازمان به اقدامات فرقهگرایانه علیه اعضای خود دست زده است؛ از جمله تجرد اجباری و ممنوعیت ازدواج، کار اجباری و محدودیتهای خروج از گروه. در دو سال گذشته، سازمان مجاهدین خلق طیفی از سیاستمداران برجسته آمریکایی و افسران نظامی سابق را برای خروج از فهرست تروریسم بسیج کرده است. از جمله حامیان این گروه مدیران سابق سازمان سیا، افبیآی و مقامات دولتی سابق در دولتهای جمهوریخواه و دموکرات هستند.
در پایان مقاله آمده است: بسیاری از حامیان آمریکایی این گروه مبالغ 15 تا 30 هزار دلار گرفتهاند تا در پاریس (محل استقرار مجاهدین خلق) در حمایت از این گروه سخنرانی کنند. حامیان مجاهدین خلق میگویند با توجه به اینکه دولت جدید عراق روابط نزدیکی با ایران دارد، این خطر جدی وجود دارد که 3200 عضو این سازمان که در عراق مستقر هستند، کشتار شوند. در واقع، دو مورد درگیری میان نیروهای امنیتی عراق و اعضای مجاهدین خلق از سال 2009، به کشته شدن 45 عضو این گروه انجامید. مقامات مجاهدین خلق از جمله مریم رجوی، رهبر این سازمان با طرح سازمان ملل برای تخلیه ارودگاه اشرف همکاری مطلوبی نداشتند. در ماههای اخیر، مقامات مجاهدین خلق اظهار نارضایتی کردهاند که شرایط اردوگاه لیبرتی بسیار بد است. حدود 200 عضو مجاهدین خلق همچنان در ارودگاه اشرف خواهند ماند و نیمی از آنها بهزودی به اردوگاه لیبرتی منتقل خواهند شد. 100 عضو باقیمانده با مجوز دولت عراق برای حفاظت از اموال گروه مجاهدین خلق در ارودگاه اشرف خواهند ماند. مقامات سازمان ملل به دنبال کشورهایی هستند که اعضای مجاهدین خلق را در خاک خود پذیرا باشند.
بصیرت: ناکامیهای پیدرپی آمریکا در برابر ایران مقامات این کشور را واداشت تا به سوی اقدامات حقیرانهای مانند خارج کردن نام منافقین از فهرست گروههای تروریستی دست دراز کنند. در حال حاضر کیست که منافقین را بشناسد و آنها را تروریست نداند، بنابراین پرواضح است که مقامات آمریکا با این اقدام خود را مسخره و مضحکه دیگران کردهاند البته با این امید به این خواری تن دادهاند تا شاید این عمل مرهمی باشد بر زخمهایی که از شکست در برابر ایران بر پیکر دارند.