تأثیرات تحریم‌های غرب بر اقتصاد ایران

گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «شیکاگوتریبیون» 9 اکتبر 2012 (18 مهر) در مقاله‌ای به تأثیرات تحریم‌ها بر اقتصاد ایران پرداخت و نوشت: برای حکومت دینی ایران که با تهدیدات جنگی مواجه است، جلوگیری از بحران اقتصادی به نگرانی جدی تبدیل شده است. بسیاری از اقتصاددان‌ها پیش‌بینی می‌کنند ایران ممکن است همچنان از صادرات درآمدهایی کسب کند و بتواند در برابر فشارهای غرب مانند عراق، صربستان و زیمبابوه مقاومت کند. کاهش ارزش ریال می‌تواند تورم را که به‌طور رسمی حدود 25 درصد اعلام شده، تشدید کند. بنابراین، دولت مشتاق است نرخ تبادل را ثبات ببخشد. تحلیل‌گران می‌گویند در صورت ناکامی، دولت ایران ممکن است بازار آزاد و قانونی خرید و فروش ارز را کاملاً به منظور کنترل بهای ارز تعطیل کند.
در ادامه مقاله آمده است: محمدعلی شعبانی، تحلیل‌گر سیاسی ایران مستقر در لندن، می‌گوید: «نتیجه نهایی تسلط دولت بر تبادل ارز، کنار گذاشتن بازار غیردولتی و یا مجبور کردن آن‌ها به انجام دستورات دولت خواهد بود... این موضوع به ایران به موازات آنکه برای تحریم‌های شدیدتر در 20 ماه آینده آماده می‌شود، توان بیشتری خواهد داد.» در چند روز گذشته، دولت تلاش کرده است با آمیزه‌ای از تهدید و ترغیب، اراده خود را بر بازار ارز تحمیل کند. در عین‌حال، تعدادی به اتهام اخلال در بازار دستگیر شده‌اند. به گفته یک صراف ایرانی در دوبی، «اگر الآن به ایران بروید، یافتن دلار آمریکا واقعاً دشوار است. شما باید آن را در بازار سیاه خریداری کنید.» تحلیل‌گران می‌گویند واکنش احتمالی دولت به این وضعیت، خروج ارز بیشتر از بازار و هدایت آن به کانال‌های رسمی است.
در پایان مقاله آمده است: تاکنون نشانه‌هایی هویدا شده که این کانال‌های رسمی گسترش پیدا کند. روز جمعه رسانه‌های ایران گزارش دادند مرکز تبادل ارزی انواع کالاهای اساسی را پوشش می‌دهند. مشخص نیست که آیا در طولانی مدت، دولت ارز کافی برای تأمین کانال‌های رسمی تبادل ارز دارد یا خیر؛ به‌ویژه در صورتی که تحریم‌ها صادرات را به حدی کاهش دهد که توازن تجاری به هم بخورد و به رکود اقتصادی در ایران منجر شود. مطابق گزارش صندوق بین‌المللی پول، تا پایان سال گذشته ذخایر خارجی رسمی ایران 106 میلیارد دلار بوده است. سطح کنونی ذخایر ارزی ایران تقریباً محرمانه است؛ اما برخی تحلیل‌گران برآورد می‌کنند این ذخایر ممکن است به دلیل تحریم‌ها علیه درآمد نفتی ایران کاهش یابند.
بصیرت: مبنای این گروه از تحلیل‌ها اتفاقات لحظه‌ای است و به عوامل موثر پیرامونی که هر آن با نقش‌آفرینی می‌توانند وضع را تغییر دهند، توجه ندارند. برای نمونه می‌توان به قیمت نفت اشاره کرد که هر لحظه امکان افزایش آن وجود دارد، کما اینکه در حال حاضر از 110 دلار بالاتر رفته و یا افزایش صادرات ایران در وضعیت تحریم که به اعتراف برخی رسانه‌های بیگانه این روند نیز آغاز شده و همچنین یافتن راه‌هایی برای وصول طلب ایران از خریداران نفت و ... از این رو تحلیل‌های این چنینی ارزش روزانه و حتی ساعتی دارند و قابل اعتنا نیستند.