پایگاه بصیرت:گروه ترجمه - روزنامه هاآرتص 16 اکتبر 2012 (25 مهر) در مقالهای به سیاستهای رژیم صهیونیستی در قبال ایران پرداخت و نوشت: بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، روز دوشنبه در کنست با اشاره به کاهش حملات تروریستی گفت: «در هفت سالی که من نخستوزیر بودهام، جنگهای غیرضروری صورت نگرفته و به هیچوجه جنگ صورت نگرفته است... در عینحال، انگشت خود را بر روی ماشه گذاشتهایم و همواره این وضعیت را حفظ کردهایم.» دو جنگی که نتانیاهو به آنها اشاره کرد، جنگ دوم لبنان و عملیات سرب گداخته در غزه بودند. او از این دو جنگ در حالی که رهبر جناح مخالف بود، حمایت جدی کرد. در ماههای منتهی به عملیات در غزه، نتانیاهو و همکارانش در حزب لیکود، اولمرت را به عملیات گسترده بهمنظور نابودی حماس ترغیب کردند. زمانی که اولمرت تلاش کرد به این عملیات پایان دهد، آنها وی را مورد انتقاد جدی قرار دادند و خواستار تداوم و گستردهتر شدن این عملیات شدند.
در ادامه مقاله آمده است: اگرچه نتانیاهو در دوره نخستوزیری خود جنگی را آغاز نکرده؛ اما به صلح نیز دست نیافته است. نتانیاهو طرفدار صلح نیست و محدودیتهای جنگی را نیز تشخیص میدهد. او در سخنان خود، مواضعی جنگطلبانه دارد؛ اما آماده جنگ نیست. انگشت وی واقعاً آماده شلیک نیست. نتانیاهو سالهای نخستوزیری خود از سال 1996 تا 1999 و نیز از سال 2009 تا به امروز را سالهای خوبی توصیف کرد. اما در هشت سال آتی در صورت انتخاب مجدد چه اتفاقی خواهد افتاد؟ نتانیاهو در سخنرانی اخیر خود در سازمان ملل، حمله قریبالوقوع علیه ایران را تشریح کرد. جنگ علیه ایران با تمام جنگهای اسرائیل از زمان تأسیس این کشور، قابل مقایسه خواهد بود؛ مطمئناً به لحاظ تلفات و ویرانی در جبهه داخلی. آیا این هشت سال آرام و به دور از جنگ به پایان خواهد رسید؟
در پایان مقاله آمده است: نتانیاهو خاطره بد آغاز دوره نخستوزیری خود در سپتامبر 1996 را به یاد میآورد. در آن سال او دستور داد زیر دیوار غربی در اورشلیم را تونل حفر کنند. این اقدام نمایشی و غیرضروری بود که به شورش خونین منجر شد و طی آن 17 سرباز ارتش اسرائیل و تعدادی فلسطینی کشته شدند. از آن زمان تاکنون، او رفتاری محتاطانه داشته است. بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، با افتخار میگوید که هرگز اسرائیل را به جنگ نکشانده است. اما چگونه میتوان این اظهارات را با مواضع جنگی وی علیه جمهوری اسلامی ایران مقایسه کرد و آیا در نهایت، وی به جنگ علیه این کشور خواهد رفت یا خیر؟
بصیرت: نتانیاهو به خوبی میداند دوران جنگهایی از آن نوع که در دهههای گذشته با اعراب داشتند به سر رسیده و صهیونیستهای ساکن سرزمینهای اشغالی صهیونیستهای آن سالها نیستند و آن انگیزهها را ندارند و بر عکس غالباً افرادی هستند که فقط به رفاه سکولاریستی میاندیشند و هیچگونه تهدید و ناامنی را برنمیتابند، با این شناخت نو شده است که نتانیاهو با افتخار میگوید که زمان او جنگی واقع نشده است، چنین فردی با چنین شناختی تنها میتواند شعار جنگ را بدهد، زیرا میداند رژیم صهیونیستی وضعیت برتر گذشته را از دست داده و بنیانهای اجتماعی جامعهاش سست شده و توان تحمل یک جنگ سنگین و پرخسارت را ندارد و چنین جنگی میتواند رژیم صهیونیستی را فرو بپاشاند.