رزمایش مشترک آمریکا و رژیم صهیونیستی
گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «بلومبرگ» 21 اکتبر 2012 (30 مهر) به رزمایش نظامی مشترک آمریکا و رژیم صهیونیستی پرداخت و نوشت: آمریکا و اسرائیل امروز بزرگترین رزمایش دفاع موشکی و هوایی مشترک خود را آغاز کردند. این رزمایش نظامی در حالی انجام میشود که تنشهای غرب با ایران تشدید شده و نامزدهای انتخابات ریاستجمهوری آمریکا آماده مناظره در مورد سیاست خارجی میشوند که البته انتظار میرود کانون بحثهای آنها منطقه خاورمیانه ]غرب آسیا[ باشد. این رزمایش که «چالش سخت 12» (Austere Challenge 12) نام دارد، بزرگترین رزمایشی است که ارتشهای آمریکا و اسرائیل بهطور مشترک انجام میدهند. این موضوع را ارتش اسرائیل طی بیانیه شبانه اعلام کرد. انگلستان و آلمان نیز در این رزمایش سه هفتهای شرکت خواهند کرد. مطابق گزارش پنتاگون، 3500 پرسنل آمریکایی در منطقه به همراه 1000 نیروی ارتش اسرائیل در این رزمایش حاضرند.
در ادامه مقاله آمده است: اگرچه ارتش اسرائیل میگوید برنامهریزی رزمایش دو سال پیش صورت گرفته است و «پاسخی به حوادث خاص در منطقه نیست»، اما باید به یاد داشت که این رزمایش در میانه نگرانیهای فزاینده از برنامه هستهای ایران برگزار میشود. رهبران اسرائیل ایران را متهم میکنند که برای دستیابی به تسلیحات هستهای تلاش میکند. در عینحال، اسرائیلیها تمام گزینهها از جمله گزینه نظامی علیه تأسیسات هستهای ایران را مد نظر قرار دادهاند و چنین اقدامی را اینگونه توجیه میکنند که ایرانی مجهز به تسلیحات هستهای، تهدیدی وجودی برای اسرائیل بهشمار میرود. مقامات ایرانی میگویند برنامه هستهای ایران تنها برای اهداف صلحآمیز است و در صورت اقدام نظامی اسرائیل، به حملات تلافیجویانه دست خواهند زد. «جرالد استینبرگ»، استاد علوم سیاسی در دانشگاه بار ایلان میگوید: «این رزمایش مشترک در زمانی صورت میگیرد که ایران تحت فشار شدیدتر در مقایسه با گذشته است تا در مورد برنامه هستهای خود امتیازاتی بدهد... این رزمایش این پیام را میدهد که فشار ادامه خواهد یافت و باوجود اختلافنظرهای راهبردی میان اسرائیل و آمریکا، این اتحاد بهویژه در مورد اقدامات تلافیجویانه ایران همچنان مستحکم است.»
در پایان مقاله آمده است: در عینحال، کاخ سفید امروز گزارش منتشرشده در روزنامه نیویورکتایمز را رد کرد که در آن آمده بود ایران با گفتوگوهای مستقیم در مورد برنامه هستهای خود پس از انتخابات ریاستجمهوری آمریکا موافقت کرده است. دولت باراک اوباما آشکارا با دیدگاههای نتانیاهو در مورد زمانبندی حمله به تأسیسات هستهای ایران مخالفت کرده است. «میشل فلورنوی»، معاون سابق وزارت دفاع در دولت اوباما، در مصاحبه امروز خود با رادیو ارتش اسرائیل گفت: «اسرائیل باید تصمیمات خود در مورد نحوه محافظت از امنیت ملی خود را اتخاذ کند... امیدوارم هیچ کشوری احساس نکند که باید در مورد این مسئله یکجانبه عمل کند... به سود روابط آمریکا و اسرائیل نیست که این رابطه به موضوعی برای بحث در مناظرهها و رقابتهای انتخاباتی تبدیل شود.» رزمایش آمریکا و اسرائیل یک روز پیش از مناظره نهایی (سومین مناظره) میان اوباما و رامنی صورت میگیرد. رزمایش کنونی که اوایل امسال به تعویق افتاده بود، پس از رزمایش مینروبی ماه گذشته، به رهبری آمریکا صورت میگیرد که در آن 30 کشور شرکت کرده بودند. فرماندهی جبهه داخلی ارتش اسرائیل نیز رزمایش زلزله را آغاز کرده است که قرار است تا 25 اکتبر ادامه یابد. نتانیاهو در نشست هفتگی کابینه در اورشلیم گفت: «نکته مهم اینکه تمایل داریم برای شهروندان اسرائیلی از طریق رزمایش زلزله و اقدامات دیگر، شفافسازی کنیم که در صورت حمله موشکی، مردم به خانه خود پناه ببرند و در صورت زلزله از خانههای خود خارج شوند.»
بصیرت: زمان و ترکیب شرکتکنندگان این رزمایش و هدفی که از آن برداشت میشود، مهم است. آنها در وضعیت حساس حاضر که مذاکرات هستهای ایران با 1+5 دچار گرههای سخت شده و تحریمها هم شدت پیدا کرده، این رزمایش را برگزار کردند تا ایران را به انعطاف وادارند و این پیام را منتقل سازند که چنانچه ایران انعطاف نشان ندهد و رژیم صهیونیستی هم به ایران حمله احتمالی کند، اگر ایران درصدد اقدامات تلافیجویانه باشد، آمریکا از رژیم صهیونیستی حمایت نظامی میکند. درک این مسائل برای ایران مشکل نیست؛ اما آن چیزی که آنها باید فهم کنند، مهم است؛ اینکه در هر صورتی رژیم صهیونیستی دست از پا خطا و به ایران حمله نظامی کند، دریافت پاسخ کوبنده و ویرانگر، قطعی است.
نظرات بینندگان
پربیننده ترین
ارسال خبرنامه
برای عضویت در خبرنامه سایت ایمیل خود را وارد نمایید.
