نشریه اخبار و تحلیل‌ها شماره3965 شنبه 5 مهر ماه 1393

سرمقاله

یاوه‌گویی درآمیخته با چاپلوسی انگلیس

دیوید کامرون، نخست‌وزیر انگلیس، در دیدار با رئیس‌جمهور ایران، با مواضعی که گرفت، وانمود کرد درس روند تحولات، به انگلیس آموخته که باید در برخورد با ایران واقعیات روشنی را در نظر بگیرد که بر موقعیت و توانمندی‌های برتر این کشور دلالت دارد. نشانه‌های چنین درس‌آموختگی در بخش‌های مختلف بیانیه دفتر نخست‌وزیر انگلیس مشاهده می‌شود که پس از این دیدار صادر شد. برای نمونه در فرازی از این بیانیه، پس از اشاره به خطر داعش برای کل منطقه آمده است: نخست‌وزیر انگلیس از کمک ایران به دولت جدید عراق و تلاش‌های ایران در مسیر ایجاد دولتی ائتلافی در این کشور استقبال کرد و از حسن روحانی خواست که روند مشابهی را در سوریه پیش بگیرد و به روند انتقال قدرت به یک حکومت جدید که نماینده همه سوری‌ها باشد، کمک کند.

سخنان کامرون در مجمع عمومی سازمان ملل که پس از این دیدار انجام گرفت، نشان داد که سرشت نیرنگ‌باز انگلیس وی را واداشته بود تا در دیدار با دکتر روحانی، چاپلوسانه سخن بگوید و نشان داد که موضع رسمی انگلیس درباره ایران تغییری نکرده و همچنان مشی دشمنانه خود را حفظ کرده است. در بخشی از سخنان کامرون در نشست مجمع عمومی آمده است: «من پیش‌تر با پرزیدنت روحانی دیدار کردم... ما اختلافات جدی داریم. حمایت ایران از سازمان‌های تروریستی، برنامه اتمی این کشور و نحوه رفتار با مردم خودش، جملگی باید تغییر کند.»

کسانی که در مجمع عمومی به شکل مستقیم و کسانی که آن را از رسانه‌ها شنیدند، می‌دانند این ادعاهای واهی فقط جنبه تبلیغاتی دارد و نشانه‌ای است برای اعلام تداوم حضور انگلیس در خط سیاست خارجی آمریکا و این را نیز می‌دانند که ایران از گروه‌های مبارزی حمایت می‌کند که پشتوانه مردمی و قانونی در کشورشان دارند و می‌دانند ایران با تلاش دانشمندان خودش به توانمندی‌ هسته‌ای دست‌یافته و به هیچ وجه قصد ساختن بمب اتم ندارد و مخالفت کشورهای استکباری با ایران و ایجاد محدودیت در فعالیت‌های هسته‌ای ایران ناشی از دشمنی آن‌ها با انقلاب اسلامی است و این را نیز می‌دانند که رابطه مردم ایران با حکومتشان در زمره مستحکم‌ترین پیوندها بین مردم و حکومت‌هایشان است و موارد مغایری که بعضاً به شکل فردی مشاهده می‌شود، ریشه‌های سیاسی دارد که کشورهایی مانند انگلیس در بروز آن و سوق دادن این افراد به سمت خیانت و مزدوری و وطن‌فروشی نقش اصلی را دارند.

پیشینه آلوده و سرشار از جنایت، غارت و فریب انگلیس، بیش از آن است که چنین ادعاهایی از طرف آن پذیرفته شود.

ترجمه

   پیشرفت ناچیز گفت‌وگوهای هسته‌ای ایران و گروه 1+5

گروه ترجمه ـ خبرگزاری رویترز 27 سپتامبر 2014 (۵ مهر) در مقاله‌ای به روند گفت‌وگوهای ایران و شش قدرت جهانی پرداخت و نوشت: دیپلمات‌های ایرانی و غربی آگاه از مذاکرات، روز جمعه گفتند ایران و گروه 1+5 در رفع اختلاف‌های مهم پیشرفت چندانی نداشته‌اند. مقامات ایرانی و این شش کشور گفته‌اند پیشرفت در نیویورک برای توافق هسته‌ای و پایان تحریم‌ها نامحتمل است و در عین حال، در مورد کاهش احتمالی اختلاف‌نظرها ابراز امیدواری کرده‌اند. دیپلمات‌ها گفتند این هفته‌ این موضوع در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل رخ نداد. یک دیپلمات غربی که نخواست نامش فاش شود، گفت: «در مورد مسائل اصلی اختلاف نظر همچنان باقی است... در مورد غنی‌سازی و تحریم‌ها همچنان پیشرفتی حاصل نشده است... ایران و گروه 1+5 احتمالاً بار دیگر در هفته‌های آتی دیدار خواهند کرد، اما تاریخی برای آن مشخص نشده است.» 24 نوامبر ضرب‌الاجل رسیدن به توافق هسته‌ای است.

در ادامه مقاله آمده است: حسن روحانی، رئیس‌جمهور ایران، در نشست خبری روز جمعه در نیویورک گفت: «پیشرفتی که طی روزهای اخیر شاهد بوده‌ایم، به‌شدت کند بوده است... ما باید به آینده بنگریم و تصمیم‌های شجاعانه‌ای در مورد این مسئله بگیریم... هر گونه توافقی بدون لغو تحریم‌ها علیه ایران قابل پذیرش نیست.» جان کری، وزیر خارجه آمریکا، در نیویورک گفت: توافق موقتی که نوامبر گذشته در ژنو به تصویب رسید، جهان را امن‌تر کرده است. وی در مورد توافق‌نامه بلندمدت نیز گفت: «همچنان بسیار امیدواریم که ایران و شش قدرت جهانی بتوانند در هفته‌های آتی به توافقی برسند که به نفع جهان باشد.» یک دیپلمات غربی گفت: باوجود فضای عموماً مثبت گفت‌وگوها، دو طرف اعتماد زیادی به یکدیگر نداشتند و سطح بی‌اعتمادی همچنان بسیار بالاست.

در پایان مقاله آمده است: کری و اشتون نیز اواخر سه‌شنبه و نیز روز جمعه با ظریف دیدار کردند تا در مورد گام‌های آینده در مورد گفت‌وگوهای به بن‌بست رسیده تبادل نظر کنند. دیپلمات‌ها گفتند: علاوه بر موضوع غنی‌سازی، سرعت لغو تحریم‌ها نیز مسئله‌ای چالش‌برانگیز است و هیئت‌های دیپلماتیک ایران و غرب در مورد آن‌ها اختلاف نظر شدید دارند. این دیپلمات غربی گفت: آمریکا و اروپایی‌ها آماده لغو سریع تحریم‌های یک‌جانبه خود در صورت امضای توافقی قابل پذیرش هستند، اما تحریم‌های سازمان ملل بر اساس پایبندی ایران به توافق به‌تدریج لغو خواهد شد. وی گفت: «آنچه آن‌ها خواهان آن هستند، رهایی سریع از تحریم‌های شورای امنیت است... حسن روحانی که با مقامات ارشد اروپایی در نیویورک دیدار دوجانبه داشته، برای پیشرفت گفت‌وگوها پیشنهادی نداده است.» وندی شرمن، رئیس گروه مذاکره‌کننده آمریکا، در گفت‌وگو با صدای آمریکا گفت: «معتقدم پیشرفت‌هایی داشته‌ایم... اما همچنان برخی تصمیم‌های بسیار حیاتی باید اتخاذ شود... انتظار داریم در صورتی که قرار باشد طی دو ماه آینده توافقی حاصل شود، طرف ایرانی اقدامات چشمگیری انجام دهد.»

اخبار و تحلیل‌ها: رفتار سازنده ایران در تعاملات هسته‌ای، دست کشور را پر کرده و طرف مقابل را با خلأ منطق رفتاری و ارائه گزینه‌های جدید مواجه ساخته؛ از این رو ناتوان در برداشتن گام به جلو، لجوجانه موضع گذشته‌اش را تکرار می‌کند. بنابراین ایران با تمرکز بر اقدامات مثبتی که انجام داده و تبلیغ گسترده درباره آن می‌تواند طرف مقابل را زیر فشار قرار دهد و به تغییر روش و یا عبور از وضع موجود وادارد.

اخبار

ذوق‌زدگی‌ای که زیاد دوام نیاورد!

 با وجود کارنامه سیاه رژیم انگلیس، روزنامه‌های اصلاح‌طلب و برخی روزنامه‌های دولتی، روز پنج‌شنبه ذوق‌زدگی غیرقابل تصوری نسبت به دیدار روحانی- کامرون از خود نشان دادند! روزنامه ایران تیتر اصلی خود را به این عنوان اختصاص داد: «پایان 35 سال رابطه سرد»(!) روزنامه اصلاح‌طلب اعتماد که ذوق‌زده‌تر از دیگران به‌نظر می‌رسید، تمام صفحه اول خود را به عکس دیدار مذکور اختصاص داد و نوشت: «رئیس‌‌جمهور ایران و نخست‌وزیر انگلستان دستان یکدیگر را فشردند/ روحانی- کامرون؛ دیدار پس از 36 سال»؛ همان روزنامه‌ای که چند سال پیش به‌مدت چند ماه تحلیل‌های شبکه دولتی انگلیس را بدون ذکر منبع به نام خود منتشر می‌کرد! روزنامه اصلاح‌طلب آفتاب یزد نیز «تحول تاریخی در دیپلماسی» را انتخاب کرد و در سرمقاله خود نوشت: این دیدار از اهمیت فوق‌العاده‌ای برخوردار است به دلیل اینکه بریتانیا دارای دو چهره است؛ یکی مربوط به اتحادیه اروپا و چهره دیگر که اهمیت بیشتری دارد، مربوط به آسیاست. بنابراین این ملاقات قطعاً با موافقت آمریکا صورت گرفته است و می‌تواند پیامی از طرف آمریکا به ایران باشد... از طرف دیگر، این مسئله نشان‌دهنده این است که اتحادیه اروپا گرایشی نسبت به ایران پیدا کرده است.» روزنامه اصلاح‌طلب آرمان هم در تیتر و عکس اول خود نوشت: «کامرون و روحانی در نیویورک به هم رسیدند/ دیدار تاریخی در پرونده ایران و انگلیس». زیباکلام در همین روزنامه نوشت: «نفس اینکه دیدار رئیس‌جمهور ایران با نخست‌وزیر انگلیس در ایالات متحده رخ می‌دهد، یعنی چراغ سبز مجموع کشورهای غربی برای رابطه صمیمانه‌تر با تهران. حال باید دید سیاست خارجی ایران به کدام سو می‌رود و آیا از این چراغ سبز استقبال می‌کنیم یا سیاست دیگری را تعریف می‌کنیم»؟! روزنامه اصلاح‌طلب شرق نیز در تیتر اصلی خود نوشت: «کامرون پس از دیدار روحانی، پاره‌ای از تاریخ ساخته شد»!؟ از سوی دیگر فرهیختگان، وابسته به دانشگاه آزاد نیز تیتر زد: «طلسم دیدار مقامات بلندپایه ایران و بریتانیا شکسته شد»! روزنامه شهروند، ارگان هلال‌احمر نیز «دیدار تاریخی در نیویورک» را انتخاب کرد و روزنامه مردم‌سالاری «بهار روابط تهران- لندن» را پیش‌بینی کرد؛ اما مجموعه این خوش‌گمانی‌ها و ذوق‌زدگی‌ها با واکنش توهین‌آمیز نخست‌وزیر بی‌سروپای انگلیس نسبت به ذوق‌زدگان جبران شد! و او در سخنرانی خود در سازمان ملل، ایران را متهم به حمایت از تروریسم کرد، تا ذوق‌زدگی نشریات زنجیره‌ای دوامی نداشته باشد!

اخبارکوناه  

 *«ابراهیم حاتمی‌کیا»  در اختتامیه جشنواره مقاومت گفت: «عزیزکرده‌ای از سینمای ایران، اخیراً حرف‌هایی زده و شهدا را قربانی جنگ دانسته است. من مصاحبه این کارگردان را چندین بار دیدم. البته همیشه می‌دانستم که جریانی وجود دارد که نسبت به جنگ و دفاع مقدس بی‌تفاوت است.» وی ادامه داد: «جناب آقای حسین حقیقی! مدیرعامل اسبق بنیاد سینمایی فارابی! به یاد دارید که من برای فیلمی نزد شما آمدم و گریه کردم و گفتم که این فیلم نباید به خارج از کشور برود و آنچه که الآن رخ داده است، میزان را به دست بچه‌ها می‌دهد. من از همین تریبون از وزیر ارشاد، شخص رئیس‌جمهور، رئیس سازمان سینمایی و دیگر مسئولان ارشد سینمای ایران می‌خواهم که مواضع خود را صراحتاً درباره اظهارات اخیر این کارگردان بیان کنند.»

* شیخ «خالد بن‌احمد آل‌خلیفه» وزیر خارجه بحرین، در گفت‌وگو با تلویزیون «اسکای نیوز» تصریح کرد ائتلاف بین‌المللی برای مواجهه با گروه داعش شامل جنگ نظامی و ایدئولوژی و خشکاندن منابع مالی گروه‌های تروریستی است. وی افزود: دولت بحرین در این حمله نظامی علیه داعش با هواپیماهای F16  خود مشارکت دارد. وزیر خارجه بحرین در موضعی همسو با رژیم صهیونیستی، حزب‌الله لبنان را که با گروه‌های تروریستی در نبرد است و در این راه شهدای زیادی را تقدیم کرده است، یک سازمان تروریستی قلمداد کرد.

* وبگاه «اطلاعات بدون مرز» جمهوری چک نوشت: عربستان که بدترین کشور جهان در پایبندی به حقوق‌‌بشر است، نه‌تنها در معرض هیچ‌گونه تحریم یا انزوای بین‌المللی قرار نگرفته، بلکه از «مهم‌ترین هم‌پیمانان غرب و آمریکا در منطقه» است. در این گزارش آمده است: در عربستان آزادی‌های اساسی همچون حق اعتراضات، آزادی رسانه، حق رانندگی برای زنان عربستانی و تأسیس احزاب سیاسی وجود ندارد. بسیاری از تحلیل‌گران معتقدند که سکوت جامعه بین‌المللی درباره نقض آشکار حقوق بشر در عربستان منجر به استمرار رژیم سرکوب آل‌سعود علیه اعتراضات مسالمت‌آمیز مردم عربستان می‌شود.

* سردار باقرزاده، فرمانده کمیته جست‌وجوی مفقودان ستاد کل نیروهای مسلح، در پاسخ به پرسشی درباره مخالفت برخی دانشگاه‌ها با دفن شهدا، گفت: «دو دانشگاه بیشتر نبودند که اجازه دفن شهدا را ندادند؛ یکی دانشگاه صنعتی شریف در زمان معین، وزیر علوم اصلاحات و دیگری دانشگاه الزهرا؛ که البته هر دو دانشگاه پشیمان شدند و ضمن عذرخواهی درخواست دوباره‌ای طرح کردند که البته بعداً در دانشگاه شریف چند تن دیگر از شهدا را دفن کردیم.» وی خاطرنشان کرد: ما 140 دانشگاه در نوبت داریم تا در آنجا شهید دفن کنیم و این عدد کمی نیست و پیوند با شهدا  در دل جوانان و ملت ایران بسیار زیاد است.