یادداشت: تداوم بی‌اعتمادی ایران

پایگاه بصیرت: گروه ترجمه- پایگاه اینترنتی گلف‌نیوز 23 آگوست 2015 (۱ شهریور) در مقاله‌ای به ابعاد سفر فیلیپ هاموند، وزیر امور خارجه انگلیس به ایران برای بازگشایی سفارت این کشور پس از چهار سال تعطیلی پرداخت و نوشت: فیلیپ هاموند در سفر خود به تهران برای بازگشایی سفارت این کشور به یقین از آغاز فصلی جدید در روابط ایران و بریتانیا سخن خواهد گفت. حال که ایران توافقی را برای محدودسازی برنامه هسته‌ای خود امضا کرده است، فرصت‌ها و مسیری جدیدی برای قراردادهای تجاری، باز خواهد شد. این رویکرد ممکن است برای تجار بریتانیایی که هاموند را در این سفر همراهی می‌کنند، جذاب باشد؛ این جذابیت‌ها به‌ویژه در بخش نفتی و اقتصادی بسیار است؛ اما ایرانی‌ها تاریخ را فراموش نمی‌کنند و همچنان کودتای مشترک بریتانیا و آمریکا را که سبب سرنگونی محمد مصدق، نخست‌وزیر ملی‌گرای ایران در سال 1953 شد، به یاد می‌آورند. سازمان سیا نقش خود را در این کودتا پذیرفت؛ اما بریتانیا که برای جلوگیری از ملی شدن صنعت نفت ایران مصمم بود، هرگز این نقش‌آفرینی در کودتا را نپذیرفت.

در ادامه مقاله آمده است: خبرگزاری فارس روز پنج‌شنبه نوشت: «طی این سال‌ها، پس‌لرزه‌های این کودتا همچنان احساس می‌شود که این مسئله دلیل بی‌اعتمادی ایرانی‌ها به انگلیس و آمریکاست». درصورتی‌که هاموند در جلوی سفارت تازه‌بازگشایی‌شده بریتانیا بایستد و برای نقش کشورش در آن کودتا عذرخواهی کند، تازه باید مسیر طولانی برای ترمیم واقعی روابط طی شود. به‌تازگی، به خبرنگاران بی‌بی‌سی اجازه بازگشت به ایران داده شد. ایران تنها کشوری است که آمریکا را دست‌نشانده و ابزار دست بریتانیا می‌داند. گفتنی است، بازگشایی سفارت که نوامبر 2011 پس از حمله عده‌ای تعطیل شد، سبب مسرت ایران و بریتانیا می‌شود. به هرحال، بازگشایی سفارت بریتانیا فضای متفاوتی به‌وجود خواهد آورد.

در پایان مقاله آمده است: گویا حتی تندروهای ایران نیز از بازگشایی سفارت بریتانیا استقبال کرده‌اند. آیت‌الله علی خامنه‌ای، رهبر ایران سال 2012 گفت: «در اشغال اخیر سفارت منحوس (بریتانیا)، احساسات جوانان صحیح بود؛ اما ورود به سفارت کار صحیحی نبود». درباره بازگشایی سفارت بریتانیا نیز باید گفت، ممکن نیست چنین تغییر بزرگی در روابط دیپلماتیک بدون تأیید رهبر ایران صورت گیرد. این اقدام موقعیت ایران را زمانی تقویت می‌کند که سنای آمریکا قرار است توافق هسته‌ای ایران را به رأی بگذارد. بازگشایی سفارت بریتانیا نشان می‌دهد، با وجود مخالفت جمهوریخوهان تندرو و اسرائیل[رژیم صهیونیستی]، بریتانیا به همراه سایر کشورهای اروپایی خواهان از سرگیری روابط است. به‌طور فزاینده‌ای به نظر می‌رسد، بریتانیا به بازیگر کم‌رنگ‌تری در امور جهانی تبدیل شده است. آلمان ثروتمندتر و فرانسه فعال‌تر است و در شرایطی که بریتانیا خود را در حاشیه قرار می‌دهد، فرانسه و آلمان نقش‌های متفاوت خود را ایفا می‌کنند؛ اما حال باید دید که دیدگاه تهران چگونه خواهد بود. به‌طور سنتی در ایران دیدگاه دایی‌جان ناپلئونی درباره بریتانیا وجود دارد.

اخبار و تحلیل‌ها: واقعیت این است که ایرانی‌ها همواره به انگلیسی‌ها بدبین و بی‌اعتماد بوده و هستند؛ آن هم به‌دلیل سیاست‌های ضدایرانی بریتانیا از گذشته تا به امروز بوده است. حمایت این کشور از فتنه 88 و شیطنت در مباحث هسته‌ای از آخرین نمونه‌های رفتار انگلیس علیه ایران است. از این‌رو، با توجه به سابقه بد انگلیسی‌ها در ایران، از دستگاه دیپلماسی توقع می‌رود، درباره هرگونه ماجراجویی و دخالت‌های بیجا در کشورمان به دولتمردان انگلیسی هشدار را لازم بدهد.