وضعیت فوق العاده در آمریکا

نویسنده: دان بیکن مترجم: جمشید سلمانیان

مرکز فرماندهى جدید قواى نظامى در داخل آمریکا موسوم به نورتکام براى همین منظور ایجاد گردید. نورتکام شامل یک نیروى ضربتى مى‌شود اعضاى کنونی، گارد و ذخیره ارتش از تمام ارکان آن‌را به همراه پرسنل غیرنظامى که به‌طور فدرالى تحت فرماندهى یکى از امراى ارتش قرار مى‌گیرند را در بر مى گیرد. بنا به اعلام رسمى خود این مرکز فرماندهى ، ماموریت آن عبارت است از:”طراحی، سازماندهى و اجراى عملیات دفاعى داخلى و انجام ماموریتهاى پشتیبانى غیرنظامی.”

دریاسالار مایکل مولن، رئیس ستاد مشترک نورتکام با اعلام این مطلب مى افزاید:”این مرکز فرماندهى همچنین روابط کاملى با سازمان هاى داخل کشورمان، مانند اف بى آى دارد.”

آه، بسیار خوب است که نیروهاى نظامى داخلى آماده تامین”پشتیبانى غیرنظامی” بوده و با سازمانهایى که جاسوسى شهروندان آمریکایى را مى کنند و برایشان پرونده سازى مى کنند “روابط کاملی” دارند.

پس قدرت قانونى یک بخش و یا یک ایالت از ایالت تشکیل دهنده آمریکا، یعنى موضوع بند 18 از ماده 1385 قانون اساس آمریکا چه مى شود که مى گوید:”هر کسی، به جز در موارد و شرایطى که صریحا توسط قانون اساسى و یا لوایح کنگره مجاز شمرده شده، عمدا از هر بخشى از ارتش و یا نیروى هوایى به عنوان قدرت قانونى یک بخش و یا یک ایالت استفاده کرده و یا براى اعمال قوانین استفاده کند، تحت این ماده قانونى به پرداخت جریمه و یا به حداکثر دوسال زندان، و یا هر دو محکوم خواهد شد.”

بدین ترتیب یعنى اینکه، قانون مربوط به قدرت قانونى یک بخش یا یک ایالت قرار است در موارد مربوط به اوضاع داخلى نیروها را در پادگانها نگه دارد و کسى نباید سر خود از آن نیروها استفاده کند.

اما سازمان امنیت داخلى آمریکا چیز دیگرى مى گوید:” از قانون مربوط به قدرت قانونى یک بخش یا یک ایالت معمولا به عنوان مانع و قید بزرگى بر سر راه استفاده از سازمانهاى نظامى براى شرکت دادن آنها در برقرارى امنیت داخلی، عملیات ضدتروریسم، برخورد با ناآرامى هاى شهری، و دیگر وظایف داخلى یاد مى شود.”

اعتقاد بر آن است که این قانون مانع آن مى‌شود که ارتش، نیروى دریایی، نیروى هوایی، و سپاه تفنگداران هرگونه ماموریتهاى پلیسى انجام داده و یا براى اجراى مقررات و قوانین به نهادهاى انتظامى کمک کنند. اما این اعتقاد درست نیست... بزرگترین اشتباه تائید این ادعا است که قانون قدرت قانونى یک بخش و یا یک ایالت، براى جلوگیرى از انجام ماموریتهاى پلیسى توسط سازمانهاى نظامى تدوین و تصویب شد.”

نتیجه اینکه وقتى وضعیت فوق العاده در آمریکا اعلام مى شود باید حواس ما آمریکایى ها جمع شود. صحیح است؟ البته که صحیح است، حواس ما نه یک بار بلکه باید 14 بار جمع شود. چون هم‌اکنون 14 مورد وضعیت فوق العاده در آمریکا برقرار است.

آن 14 موردى که باعث اعلام وضعیت فوق العاده در آمریکا شده اند، بر اساس موضوع و تاریخ اعلام و همچنین آخرین سال تمدید (این موارد به نظر ابدى هستند)! به شرح زیر است:

- بالکان غربى - خشونت افراطیون در جمهورى مقدونیه در منطقه غرب بالکان، یا اقداماتى که مانع اجراى توافقات پیمان دیتون در بوسنى مى شود.”

- رژیم سابق جان تیلور در لیبریا - “ مسدود کردن دارایى هاى افراد خاص مرتبط با رژیم سابق جان تیلور در لیبریا.”

- تروریسم - بعد از 11 سپتامبر 2001"تهدیدى غیرعادى و فوق العاده علیه امنیت ملی، سیاست خارجى و اقتصاد ایالات متحده است.” ]توجه : موضع کنونى سازمان امنیت داخلى آمریکا این است: “در این زمان هیچ اطلاعات معتبرى در دست نیست که در باره تهدیدى عن قریب و خاص علیه خاک این مملکت (یعنى آمریکا) هشدار دهد.”[

- قاچاقچیان مواد مخدر کلمبیا - “... به‌منظور برخورد با تهدید غیرعادى و فوق العاده ناشى از اقدامات قاچاقچیان خاص مواد مخدر متمرکز در کلمبیا علیه امنیت ملی، سیاست خارجى و اقتصاد ایالات متحده ...”

- جمهورى دموکراتیک کنگو - “مسدود کردن دارایى هاى افراد خاصى که در مناقشه در آن کشور دست داشتند.”

- سودان - “ تهدید غیرعادى و فوق العاده ناشى از اقدامات و سیاستهاى دولت سودان علیه امنیت ملی، سیاست خارجى ایالات متحده .”

- ایران - “ تهدید غیرعادى و فوق العاده ناشى از اوضاع ایران علیه امنیت ملی، سیاست خارجى ایالات متحده .”

- سلاحهاى کشتار جمعی- “” تهدید غیرعادى و فوق العاده ناشى از ساخت و گسترش سلاحهاى هسته ای، بیولوژیکى و شیمیایی، سلاحهاى امحاء جمعى و وسایل شلیک آن سلاحها برعلیه امنیت ملی، سیاست خارجى ایالات متحده”

- خاورمیانه - “ تهدید غیرعادى و فوق العاده علیه امنیت ملی، سیاست خارجى ایالات متحده ناشى از اقدامات خشونت بار تروریستى خارجى که روند صلح خاورمیانه را مختل مى کند. “

- ساحل عاج - “مسدود کردن دارایى هاى افراد خاصى که در مناقشه ساحل عاج دست داشتند.”

- کوبا - “.. بمنظور رسیدگى به موضوع به هم خوردن و خطر برهم خورد روابط بین المللى به‌موجب انهدام دو هواپیماى غیرنظامى و غیر مسلح در حریم هوایى بین المللى که پروازشان در آمریکا ثبت شده بود، توسط دولت کوبا در روز 24 فوریه .1996”

- سوریه - “دولت سوریه همچنان مشغول اقداماتى است که اساس اعلام وضعیت فوق العاده ملى اعلام شده در فرمان اجرایى شماره 13338 روز 11 مه 2004 بود، از جمله این اقدامات تخریب تلاشها در خصوص تثبیت اوضاع عراق است و اقدامات سوریه به این کار محدود نمى شود.”

- زیمبابوه - “مسدود کردن دارایى هاى افرادى که فرایند یا نهادهاى دمکراتیک در زیمبابوه را تحلیل مى برند.”

- برمه - “اقدامات بیشتر در خصوص وضعیت فوق العاده اى که به‌موجب فرمان اجرایى شماره 13047 در روز بیستم ماه مه سال 1997 اعلام گردید.”

اینها 14 مورد علتى بودند که جورج دبلیو بوش، به خاطر آنها فرمان سالانه “وضعیت فوق العاده” را طى یکسال گذشته با امضاى خود تمدید کرده است بى آنکه کنگره نیم نگاهى به این کار وى بیفکند.

اما اینها که واقعا براى آمریکا وضعیت فوق العاده ملى نیستند. این موارد دلایل جعلى‌اى هستند که یک رئیس جمهور دروغین براى اعلام وضعیت فوق العاده تراشیده، و کنگره کورکورانه به آن مهر تائید زده و دادگاه عالى آمریکا که عاشق دیکتاتورى است انجام آن‌را تشویق کرده است.

دولت سودان به هیچ وجه ایالات متحده را به نحو فوق العاده تهدید و یا به خطر نیفکنده است.

اما به هرحال فرامین ریاست جمهورى با هدف خاصى صادر شده و مى شوند. مگر نه؟

اول آنکه این فرامین تمهیداتى هستند تا به این وسیله دولت ایالات متحده اختیاراتى را که معمولا ندارد به دست آورد. دوم آنکه صدور این فرامین وسیله اى براى به وحشت انداختن شهروندان آمریکایى از بسیارى چیزها و از جمله از تروریسم است.

(به یاد داشته باشید که معنى واقعى ترور یعنى به وحشت انداختن و هدف تروریست ترساندن است. آیا این معنا زنگى را در ذهن شما به صدا در نمى آورد؟)

و سوم آنکه، این فرامین به رئیس جمهور آمریکا یا به عبارت دیگر به فرمانرواى دیکتاتور این کشور اساسى مى دهد تا با تمسک به آن علیه شهروندان آمریکایى اقدامات نظامى و یا اقداماتى نظیر آن صورت دهد. بله او شاید به بهانه “وضعیت فوق العاده ملی” به علت اوضاع بالکان و یا لیبریا چنین کارى نکند، اما به بهانه (واهی) مبارزه با سلاحهاى کشتار جمعی، تروریسم و یا مسائل مربوط به ایران چطور؟

در آمریکا 14 مورد وضعیت فوق العاده ملى بى ربط و دلیل اعلام شده و مردم این کشور همچنان در خوابند.

دان بیکن از افسران بازنشسته ارتش آمریکا است که چند سال قبل انجمن ضد جنگ اسمدلى باتلر را تاسیس کرد، چرا که به قول باتلر، “جنگ کلاه بردارى است” .