شرکتهاى نامرئى پنتاگون

نویسنده: نیک تارس

مترجم: سید عماد رضوی

34 میلیارد دلار پول زیادى است. اما هرچه باشد این پول برابر اقلام زیر است:

هزینه هاى اعطائى براى تحقیقات توسط دانشگاه هاروارد، میزان خسارات وارده توسط سه توفان چارلی، ایوان و جین به ایالات متحده در سال 2004، هزینه هاى درمانى سالانه مربوط به تصادفات رانندگى مربوط به نوجوانان 15 تا 17 سال در آمریکا، که از دست رفتن فرصتهاى شغلی، خسارت به اموال، افت سطح زندگى و دیگر هزینه هاى مربوطه را به دنبال دارد.”

این هزینه برابر است با میزان وامهایى که بزرگترین شرکت اجاره مسکن در آمریکا به نام “کانترى واید فایننشال” که فلج شده در قالب تامین اعتبارات مسکن برداشت کرده، این مبلغ برابر است با مبلغى که شرکت معروف سرمایه گذارى “سیتى گروپ” مورد بخشودگى قرار داده، این مبلغ برابر است با میزان در آمد و اموال صنعت گردشگرى نیوجرسى و به گزارش مرکز ارزیابى هاى استراتژیک و بودجه اى آمریکا این مبلغ تنها رقمى جزئى از “بودجه سیاه” وزارت دفاع آمریکا - پنتاگون- براى سال مالى 2009 است.یعنى هزینه اى که صرف اقلام مختلفى از جمله “خریدهاى محرمانه سلاح و توسعه” مى شود و این پولى است که پنتاگون همچنان مانند گذشته براى خرج کردن آن نباید به کسى جواب پس بدهد چرا که تقریبا هیچ آمریکایى اى به هیچ وجه نمى تواند بفهمد که صرف چه چیزهایى شده و مى شود.حالا تصورش را بکنید که به خاطر به اصطلاح زرنگ بازى پنتاگون و دولت بوش، حتى همین میزان تخمینى هم تنها گوشه اى از مبلغ و میزان واقعى آن بودجه سیاه است. یکى از دلایل این مدعا به قدر کافى ساده است و آن اینکه، بودجه 541 میلیارد دلارى پیشنهادى براى پنتاگون در سال 2009، درواقع شامل هزینه جنگهاى حقیقى نمى شود.

هزینه جنگهاى جورج دبلیو بوش، رئیس جمهور آمریکا بواسطه لوایح “تکمیلی” مانند لایحه بودجه 162 میلیارد دلارى تامین مى شود که قرار است به زودى کنگره آن‌را تصویب کند. بدین ترتیب بودجه سیاه 34 میلیارد دلارى وزارت دفاع در قالب “تامین هزینه هاى مربوط به جنگ” قرار نمى گیرد. این بدان معنا است که میزان کلى آن بودجه مانند چاله هاى فضایی، تاریک تر و نامشخص تر از آنى است که بتوانیم تصورش را بکنیم. پنتاگون نه تنها هواپیماهاى نامرئى تولید مى کند، بلکه در زمینه بودجه نیز عملیات نامرئى با هزینه هاى خاص خود را انجام مى دهد. اگر بودجه واقعى پنتاگون به راستى مورد ارزیابى قرار بگیرد، میزان بودجه سالانه این دستگاه، از جمله هزینه هاى مربوط به امور نظامى آن که در جاهاى دیگر کنار گذاشته مى شود، احتمالا حالا بیش از یک تریلیارد دلار در سال است.

اما پنتاگون یک جنبه نامرئى دیگر هم دارد و آن جنبه شرکتى آن است که زنجیره اى از شرکتهاى فوق العاده بزرگ را که کسى هرگز نامشان را هم نشنیده، در بر مى گیرد که با سرعتى سرسام آور دلارهاى مالیات دهندگان آمریکایى ها را مى بلعند. در این نوشتار، ما راجع به مجتمع پنتاگون و شرکتهاى نامرئى آن مى پردازیم . این مطلب نگاهى است به آن چاله فضایى که دلارهاى ما آمریکایى ها به داخل آن مى ریزد.

نورچشمى هاى میلیارد دلاری

پنج شرکت نامرئى پنتاگون میلیاردها دلار از پولهاى مالیات دهندگان آمریکایى را درو مى کنند.

شرکتهاى مقاطعه کارى عمده پنتاگون مثل مرگ و مالیات تقریبا هرگز تغییر نمى کنند. در سال 2002، شرکتهاى بزرگ تسلیحاتى لاکهید مارتین، بوئینگ و نورثروپ گرومان در مقام اول، دوم و سوم مقاطعه کاران طرف حساب پنتاگون بودند که هر کدام به ترتیب 17، 16/6 و 8/7 میلیارد دلار از معاملات با وزارت دفاع ایالات متحده به جیب زدند. لاکهید، بوئینگ و نورثروپ گرومان در سال 2003 هم باز از این راه سود کردند. (میزان فروش هر کدام از این شرکتها در آن سال به ترتیب 21/9، 17/3 و 11/1 میلیارد دلار بود.) میزان فروش آنها در سال 2004 به ترتیب 20/7، 17/1 و 11/9 میلیارد دلار ، در سال 2005، به ترتیب 19/4، 18/3 و 13/5 میلیارد دلار، در سال 2006، به ترتیب، 26/6، 20/3 و 16/6 میلیارد دلار بود و تعجبى ندارد که میزان فروش آنها به پنتاگون در سال 2007 نیز به ترتیب به 27/8، 22/5 و 14/6 میلیارد دلار رسید.

دیگر شرکتهایى که از محل معامله با پنتاگون بطور مرتب و به همین ترتیب پول مالیات دهندگان آمریکایى را به جیب مى زنند عبارتند از غولهاى فروشنده تجهیزات و سیستمهاى دفاعی، جنرال داینمیکس، ریتیان، و شرکت اسلحه سازى انگلیسى بى اى ایى سیستمز و همچنین شرکت کى بى آر که قبلا از شرکتهاى زیرمجموعه هالى برتون بود و همین‌طور شرکتهاى نفتى بریتیش پترولیوم، شل، و دیگر بازیگران صحنه قدرت در مجموعه نظامى نفتى غرب.

با توجه به بودجه عظیم پنتاگون که بدون در نظر گرفتن بودجه هاى تکمیلى جنگى مربوط به عراق، افغانستان و جنگ جهانى رئیس جمهور آمریکا با (به اصطلاح ) ترور و همچنین بدون احتساب هزینه هاى سازمان هاى امنیت ملى دیگر، اخیرا به سالى 541 میلیارد دلار رسیده ، 28 میلیارد دلارى که لاکهید به جیب زده تنها درصد کوچکى از کل بودجه عظیم مربوطه است. واضح است که مبالغ هنگفت دیگرى هم به شرکتهاى دیگرى مى رسد. اما اکثر آن شرکتها، از جمله برخى از بزرگترین آنها، حتى براى منتقدان، مفسران و سازمانهاى مخالف جنگى که کارها و معاملات پنتاگون را زیر نظر دارند و با این مجتمع نظامى صنعتى آشنایى خوبى دارند، هم ناشناخته اند.سال گذشته نشریه “ونیتى فیر” در مطلبى تحت عنوان “مسئله 8 میلیارد دلارى واشنگتن”، در مورد یکى از معروف ترین شرکتهاى نامرئى طرف قرار داد پنتاگون به افشاگرى پرداخت. این شرکت اس اى آى سى (مخففف شرکت بین المللى کاربرد علوم) نام دارد. اما اس اى آى سى تنها یکى از دهها هزار مقاطعه کار پنتاگون است. بسیارى از این شرکتها سالانه فقط دهها و یا صدها هزار دلار از پنتاگون دریافت مى کنند، اما برخى دیگر از آنان میلیونها، دهها میلیون و یا صدها میلیون دلار به جیب مى زنند.

بعد آنها یک گروه منتخب از شرکتها قرار دارند که اربابان این مجتمع درحال گسترش شرکتى - نظامى بوده و معمولا هر سال بیش از یک میلیارد دلار از دلارهاى مالیاتى را از وزارت دفاع آمریکا دریافت مى کنند. اما برخلاف لاکهید مارتین، بوئینگ و نورثروپ گرومان، بیشتر این نورچشمى هاى چندین میلیارد دلارى تا کنون توانسته اند خارج از دید رادارهاى رسانه ها فعالیت کنند (چه رسد به اینکه توجه عموم به آنها جلب شود.) اگر هم وجودشان ظاهر شود تنها در قالب مطالب بى ضررى خواهد بود که در صفحات روزنامه ها راجع به آنها درج مى گردد. اما وقتى حرف حمایت از جنگهاى پنتاگون و اشغال عراق و افغانستان پیش مى آید، این شرکتها از اخبار رسانه ها مفقودند