شرکتهاى نامرئى پنتاگون

نویسنده: نیک تارس

مترجم: سید عماد رضوی

-4 شرکت نیویستار دیفنس

مجموع مبالغى که این شرکت در سال 2007 میلادى از پنتاگون دریافت کرد 361،805،1,166 بوده است. در فهرست اسناد پنتاگون از این شرکت هنوز با نام قبلى اش یعنى “دولت و ارتش بین المللی” یاد مى شود. که از شرکتهاى زیر مجموعه شرکت بین المللى نیویستار است. شرکت مذکور از شرکتهاى مادر و مرکزى است که واحدهاى آن در تدوین و تامین راهکارهاى درجه یک در زمینه ترابرى فعالیت دارند.

این شرکت که از زمان جنگ جهانى اول در خدمت ارتش آمریکا بوده همچنین به ساخت خودروهاى مقاوم در برابر مین و تله هاى انفجارى موسوم به ام آر اى پى معروف است که براى عقیم گذاشتن تله ها و کمین هاى انفجارى در عراق طراحى شده اند. تا آوریل سال میلادى جارى ارتش ایالات متحده 5214 دستگاه خودرو ضد مین ام آر اى ‌پى به شرکت نیویستار سفارش داد و در همان ماه این شرکت برنده قراردادى به ارزش 261 میلیون دلار براى ارتقاى و تقویت زره این گونه خودروها در ارتش آمریکا شد.

اما شرکت نیویستار به جز خودروهاى ضد مین ام آر اى پی، تجهیزات دیگرى نیز تولید مى کند. ماه گذشته این شرکت قراردادى چندین ساله به ارزش 1/3 میلیارد دلار با ارتش ایالات متحده منعقد کرد که بموجب آن قرار است براى پلیس ملى و ارتش ملى افغانستان و وزارت دفاع عراق خودروهاى تاکتیکى متوسط و قطعات یدکى مربوطه تولید کند. این درحالى بود که این شرکت در سال 2005 میلادى نیز قراردادى به ارزش 430 میلیون دلاربراى تولید بیش از 29000 خودرو و قطعات یدکى مربوطه با ارتش آمریکا منعقد کرده بود. کاملا روشن است که این شرکت بطور چشمگیر و با افتخار در کار اشغال عراق و افغانستان دست داشته و از آن منفعت برده است. تام فایفار، مدیر کل اداره دفاع جهانى و صادرات بخش قعطات نیویستار سال گذشته اعلام کرد:”دست داشتن در کار پشتیبانى از نیروهاى نظامى مان براى ما افتخار است.”

-5 خطوط هوایى اورگرین اینترنشنال

مجموع مبالغى که این شرکت در سال 2007 از وزارت دفاع آمریکا دریافت کرد، 1,105,610,723 بوده است. شرکت خطوط هوایى اورگرین اینترنشنال، یک شرکت خدمات هوائى خصوص اما بین المللى است که در صنایع مربوطه زیرمجموعه هایى از قبیل شرکتهاى خدمات هوانوردى هلیکوپترى (مانند شرکت هلیکوپترهاى اورگرین ) و همچنین چند شرکت نامربوط دیگر در زمینه تولید محصولات کشاورزی، گلخانه اى و شراب سازى (مانند شرکت سرمایه گذارى کشاورزى اورگرین) دارد.

اورگرین مدتهاى مدیدى است که در فهرست حقوق بگیران پنتاگون قرار دارد. در سال 2004، اد کونالی، معاون اجرائى خطوط هوایى اورگرین اینترنشنال، اظهار داشت:”شرکت اورگرین از سال 1975، به‌طور لاینقطع براى مرکز فرماندهى تحرک هوایى نیروى هوایى آمریکا هواپیما به پرواز درآورده و افتخار دارد که سابقه طولانى خود در پشتیبانى از ماموریتهاى بین المللى نیروهاى مسلح ایالات متحده را با ارائه خدمات عالى و قابل اعتماد ادامه دهد. “

تعجبى هم ندارد که شرکت اورگرین در کار اشغال عراق از نزدیک با ارتش آمریکا همکارى داشته است. در واقع در سال 2004، این شرکت به خاطر پشتیبانى از خدمات پروازى بین المللى طى جنگ عراق، از مرکز فرماندهى تحرک هوایى نیروى هوایى آمریکا حدود 200 جایزه دریافت کرد. کاربه جایى رسیده بود که این نشان هاى افتخار و تشویق نامه ها را یک ژنرال نیروى هوایى به کارکنان شرکت اورگرین تقدیم کرد.

سازمان عفو بین الملل، در سال 2006 طى گزارشى تحت عنوان “به دور از دید رادار: پروازهاى پنهانى براى شکنجه و ناپدید شدن افراد”، خاطرنشان ساخت که شرکت اورگرین یک یاز معدود شرکتهاى خصوصى است که هواپیماهایش اجازه دارند در پایگاههاى نظامى ایالات متحده در سراسر جهان فرود بیایند.

در همان سال این شرکت بیل اورایلی، شخصیت سرشناس تلویزیون فاکس نیوز (که بلندگوى پنتاگون است) را به همراه دست اندرکاران نمایش هاى تلویزیونى وى به عراق و کویت برد تا در آنجا وى با نظامیان آمریکایى دیدار کند و برایشان کتاب و عکس امضا کند و هدایاى کوچک تحویلشان بدهد. و همین سال گذشته این شرکت بخشى از یک کنسرسیوم متشکل از شرکتهاى هوایى معروفى چون امریکن، دلتا و یونایتدایرلاینز بود که پنتاگون قراردادى به ارزش قطعى و ثابت 1,031,154,403 دلار براى خدمات هوایى به آن اعطا کرد.

به دور از دید رادارها

با تمام این اوصاف، این پنج شرکت نامرئى از مجتمع نظامى - شرکتى در سال 2007 بیش از 8/9 میلیارد دلار از پول مالیات دهندگان آمریکایى را به جیب زده اند. براى درک بهتر مطلب بهتر است بدانید که این مبلغ 2 میلیارد دلار بیش از مقدارى است که دولت بوش براى بودجه سال 2009 سازمان حفاظت محیط زیست آمریکا پیشنهاد داده است. به عبارت دیگر این مبلغ شش برابر بیشتر از پولى است که یک ششم مردم جهان سال گذشته صرف خرید مواد غذایى کردند.

دهها هزار شرکت مقاطعه کارى امور دفاعى - از شرکتهاى “غیرنظامی” معروف مانند کوکاکولا، کرافت و دل، گرفته تا دیگر شرکتهاى ریز و درشت دیگر از محل پنتاگون و جنگهایش خود را فربه ساخته اند. در اکثر مواقع این شرکتها چه ریز باشند، چه درشت، به دور از دید رادارها فعالیت مى‌کنند و به ندرت معلوم مى شود که اصلا مقاطعه کار امور دفاعى طرف قرار داد پنتاگون هستند. پس تعجبى ندارد که شرکتهائى مانند هریس و اورگرین، که در خارج از دنیاى خود نامى شناخته شده نیستند، مى توانند میلیاردها دلار از پولهاى مالیات دهندگان آمریکایى را بدون کمترین توجه و یا اظهار نظرى در عرصه اقتصاد غیرنظامى ما که به طور فزاینده نظامى مى شود، از آن خود کنند.

زمانى که بالاخره تاریخ عراق نگاشته شود، این احتمال وجود دارد که نامى از این پنج نورچشمى میلیارد دلارى پنتاگون، و اکثر مقاطعه کاران امور دفاعى دخیل در ممکن ساختن اشغال آن کشور توسط ایالات متحده، به میان نیاید. ما، مادامى که به نقش چنین شرکتهایى در ایجاد اساس مادى یک سیاست خارجى امپریالیستى پى نبریم، هرگز قادر نخواهیم بود کاملا بفهمیم که پنتاگون چگونه عمل مى کند و چرا ما آمریکایى ها این‌گونه به‌طور منظم در سرزمینهاى دیگر جنگ به راه انداخته و کشورهاى دیگر را اشغال مى کنیم.

نیک تارس عضو گروه سردبیرى نشریه اینترنتى تام دیسپچ است. او در نشریاتى مانند لس آنجلس تایمز، سانفرانسیسکو کارنیکل، ادباسترز و نیشن نیز قلم زده است