مشکلات اقتصادی و کسری بودجه ایران

گروه ترجمه- پایگاه اینترنتی عرب‌نیوز 19 آگوست 2013 (۲۸ مرداد) در مقاله‌ای به کسری بودجه ایران به دلیل تأثیرات تحریم‌های اقتصادی پرداخت و نوشت: ایران با کسری بودجه سالانه رو‌به‌روست که دلیل آن کاهش درآمدهای مورد انتظار ایران است و ماه آینده طرح‌ها باید مورد بازنگری قرار گیرند. صادرات نفتی ایران به‌عنوان منبع مهم درآمد ایران از سال ۲۰۱۱ در نتیجه تحریم‌های نفتی و بانکی از سوی غرب علیه برنامه هسته‌ای ایران به نصف کاهش یافته است. حسن روحانی، رئیس‌جمهور ایران ماه جاری بر مسند قدرت نشست و متعهد شد که اقتصاد ایران را از طریق کاهش تورم 40 درصدی بهبود ببخشد و در عین تقویت صنعت نفت، تحریم‌ها را کاهش دهد.

در پایان مقاله آمده است: اسحاق جهانگیری، معاون رئیس‌جمهوری ایران گفت: حدود یک سوم بودجه ۶۸ میلیارد دلاری که برای مارس ۲۰۱۳ تا مارس ۲۰۱۴ برآورد شده بود، حاصل نخواهد شد و متذکر شد که این آمار از سوی دولت قبلی محمود احمدی‌نژاد ارائه شده است. خبرگزاری ایسنا روز یکشنبه گزارش داد که آقای جهانگیری به نقل از مقامات گفته که «بیش از یک سوم تأمین بودجه محقق نشده است و بودجه باید به ۴۵ میلیارد دلار کاهش یابد.» وی گفت : «ما با کسری بودجه جدی رو‌به‌رو هستیم.» محمدباقر نوبخت، دیگر دستیار روحانی روز شنبه به تلویزیون دولتی ایران گفت که بسته اصلاحی بودجه تا اواسط ماه سپتامبر به پارلمان ایران ارائه خواهد شد. به گزارش خبرگزاری مهر، نوبخت گفت که «قانون بودجه ۲۰۱۳-۲۰۱۴ اصلاح می‌شود. دولت و کشور با کسری بودجه رو به رو نخواهند شد و نیز به تورم منجر نخواهد شد.»