رژیم صهیونیستی باید بخشی از ائتلاف جنگی ضدسوری باشد

گروه ترجمه ـ پایگاه اینترنتی المونیتور 27 آگوست 2013 (۵ شهریور) در مقاله‌ای به سیاست‌های نظامی غرب و رژیم صهیونیستی در قبال سوریه پرداخت و نوشت: به طور معمول پیش از انجام اقدام نظامی علیه سوریه، آمریکا تلاش می‌کند ائتلافی بین‌المللی به منظور تنبیه بشار اسد، رئیس‌جمهور سوریه ایجاد کند. این اقدام به منظور نمایش نگرانی جهانیان از حوادث سوریه صورت می‌گیرد. کاملاً منطقی است که برخی از کشورهای حاضر در این ائتلاف جدید، در جنگ‌های گذشته نیز متحد آمریکا بوده‌اند. حتی اگر بیشتر نیروها آمریکایی و بریتانیایی باشند؛ اما این احساس وجود دارد که مانند جنگ علیه صدام، همه یکپارچه شده‌اند. جورج بوش پدر و پسر به‌دنبال نمایش یکپارچگی جبهه جهانی در جنگ علیه دیکتاتوری‌ها و حمایت از صلح جهانی بودند. تنها از اسرائیل که با موشک‌های اسکاد عراقی مورد حمله قرار گرفت، خواسته شد خارج از این نبرد قرار گیرد.

در ادامه مقاله آمده است: جورج بوش پدر و پسر معتقد بودند که مشارکت نیروهای دفاعی اسرائیل در این جنگ‌ها می‌تواند به ائتلاف گسترده آن‌ها آسیب بزند. «ژنرال نورمن شوارتکوف» فرمانده ائتلاف در طول نخستین جنگ (موسوم به طوفان صحرا) متعهد شد که «ما این اقدام را صورت خواهیم داد. شما می‌توانید به ما اعتماد کنید.» اسحاق شامیر، نخست‌وزیر وقت، مجبور شد از دستورات آمریکا پیروی کند و اقدام تلافی‌جویانه علیه عراق صورت ندهد. همین سناریو در طول جنگ دوم خلیج‌فارس (موسوم به آزادی عراق) تکرار شد. حمله‌ای نظامی قرار است علیه سوریه انجام شود که مطابق آن، دولت اوباما نیازی نمی‌بیند که ائتلافی گسترده ایجاد کند. بر اساس گفته جان کری، وزیر خارجه آمریکا، این حمله، واکنشی نظامی از جمله انجام حملاتی محدود و تنبیهی است. وزیر دفاع آمریکا نیز به طور شفاف گفت که آمریکا آماده است تمام احتمالات را مد نظر قرار دهد و مطابق آن عمل کند. این اظهارات ‌نه‌تنها به منظور فرستادن پیام برای اسد و رژیمش و نه تنها برای مردم سوریه، بلکه برای تمام جهان آزاد مطرح شد که مطابق آن در قرن 21 می‌توان همچنان اخلاق و انسانیت را برای دفاع از شهروندان بی‌گناه یافت. دقیقاً به همین دلیل است که در حال حاضر اسرائیل تعهدی اخلاقی برای مشارکت در جبهه بین‌المللی برای تنبیه سوریه دارد. البته کسانی نیز معتقد که مشارکت اسرائیل ائتلاف آمریکا را به خطر می‌اندازد. در عین حال، ترکیه نیز برای اقدام علیه سوریه دو سال منتظر مانده و نیز از همکاری با نیروی هوایی اسرائیل امتناع می‌کند. دیگران مدعی هستند که مداخله اسرائیل در این قضیه تنها به اسرائیل این توجیه را می‌دهد که مرزهای کشمکش را گسترده‌تر کند و جنگی منطقه‌ای رقم بخورد.

در پایان مقاله آمده است: پاسخ، ساده است. اسرائیل حق دارد بخشی از خانواده ملل در جنگ علیه جنایات جنگی باشد. اسرائیل گروه نجات مجرب دارد که در مأموریت‌هایی در سراسر جهان شرکت داشته و جان قربانیان زلزله و سایر بلایای طبیعی را نجات داده‌اند؛ به‌ویژه آنکه تهدید موشک‌باران علیه اسرائیل نیز وجود دارد. غرب آسیا و شمال آفریقا خاورمیانه صحنه انقلاب‌های ملی و اجتماعی گسترده بود و نمی‌توان میلیون‌ها مسلمان در سراسر جهان را متقاعد کرد که حمله به سوریه، نتیجه توطئه مشترک آمریکا و صهیونیسم است. تصاویر قربانیان حملات شیمیایی بشار اسد علیه غیرنظامیان، دلیل موجه بودن اقدام نظامی علیه سوریه است. مردم مصر، عربستان، کویت، اردن و سایر کشورهای غرب آسیا درک می‌کنند که رژیم دمشق مردم خود را می‌کشد. به عبارت دیگر، حمله به سوریه، بخشی از طرحی امپریالیستی نیست.    

بصیرت: نویسنده متن فوق در راستای پردازش موضع‌گیری استکباری آمریکا و توجیه آن، ابتدا با پیش‌فرض گرفتن دروغ‌های ساخت استکبار درباره سوریه، به دفاع از آمریکا پرداخته و بعد هم با ادعاهایی، از رژیم‌ صهیونیستی دعوت کرده تا در حمله احتمالی نقش داشته باشد و در نهایت هم از مسلمانان خواسته که اقدام احتمالی را، امپریالیستی نبینند، بلکه آن را در دفاع از مردم سوریه بدانند. این همه در حالی است که این روزها تبلیغات استکبار و وهابیت علیه سوریه رنگ باخته و حتی مردم کشورها در حمایت از سوریه علیه جنگ‌طلبی آمریکا و متحدانش و عرب‌های مرتجع دست به اعتراض زده‌اند.