چشم‌انداز بحران اوکراین و سیاست‌های روسیه

پایگاه بصیرت گروه ترجمه ـ پایگاه اینترنتی آسیاتایمز ۱۴ آوریل ۲۰۱۴ (۲۵ فروردین)در مقاله‌ای به بحران اوکراین پرداخت و نوشت: تمام نشانه‌ها حاکی است که مقامات کی‌یف تصمیم‌ گرفته‌اند علیه تظاهرات‌ها در خارکف، دنتسک و لوگانسک به زور متوسل شوند. پایگاه یوتیوب مملو از تصاویری است که فعالیت واحدهای شبه‌نظامی را نشان می‌دهد و حتی تجهیزات توپخانه‌ای به این شهرها آورده شده است. مردم محلی تلاش می‌کنند این روند را متوقف کنند؛ اما نتوانسته‌اند موفق شوند. به‌نظر می‌رسد نیروهای نظامی ضدشورش از پلیس‌های محلی دیگر شهرها، واحدهای نظامی منظم، پلیس ضدشورش و واحدهای ضدترورستی و نیروهای داوطلب تشکیل شوند. در مقابل، گروه‌ها و افرادی از شهروندان غیرمسلح و تا حدی مسلح قرار گرفته‌اند. در لوگانسک برخی از این شهروندان به مراکز نگهداری تسلیحات حمله و آن‌ها را غارت  کرده‌اند. بیشتر فعالان محلی در ساختمان‌های کلیدی دولتی موضع‌گیری کرده و مستقر شده‌اند و اطراف این ساختمان‌ها موانعی قرار داده شده است. به‌نظر نمی‌رسد این مراکز حداقل مطابق معیارهای نظامی امن باشند.

در ادامه مقاله آمده است: وضعیت کنونی همگی یادآور سال ۱۹۹۳ است که واقعاً وحشت‌آور و مملو از بی‌ثباتی و خشونت است. در سال ۱۹۹۳ ساختمان پارلمان روسیه در حد مطلوبی به لحاظ دفاعی تقویت شده بود، همان‌گونه که ساختمان‌های شرق کی‌یف چنین وضعیتی دارند. همه حامیان بیرون ساختمان قرار داشتند؛ اما مدافعان اصلی داخل ساختمان قرار داشتند. با آغاز تیراندازی، جمعیت هواداران خارج ساختمان به‌سرعت متفرق شدند. اندکی پس از مورد حمله قرار گرفتن ساختمان، به افراد حاضر در ساختمان پیشنهاد شد که تسلیم شوند و جان خود را نجات دهند. برخی این پیشنهاد را پذیرفتند و دیگران تصمیم گرفتند در ساختمان بمانند.

در پایان مقاله آمده است: پوتین به‌تازگی طی نشستی با اعضای حزب خلق خود گفته بود که پیش از مداخله در کریمه، سرویس‌های ویژه روسیه به‌طور پنهانی به‌منظور برآورد دیدگاه مردم این منطقه نظرسنجی صورت داده‌اند که مطابق آن، حدود هشتاد درصد مردم این منطقه خواستار الحاق به روسیه بودند. می‌توان پیش‌بینی  کرد که در حال حاضر نیز سرویس‌های ویژه روسیه فعالانه نظرسنجی پنهانی صورت می‌دهند. آنچه ما نمی‌دانیم، نتیجه این بررسی‌ها و نظرسنجی‌هاست. در حال حاضر، بسیاری از مردم در شرق خواهان الحاق به روسیه هستند؛ اما به هیچ وجه مطمئن نیستیم که آن‌ها در اکثریت هستند. پرسش این است که آیا روسیه می‌تواند مداخله نظامی کند؟ آیا غرب می‌تواند اقدام بیشتری انجام دهد؟ آیا روسیه تمایل دارد بر سر این بحران به جنگ با آمریکا و ناتو برود؟ آیا ناتو می‌تواند در جنگ علیه روسیه در اوکراین پیروز شود؟ و در نهایت، آیا روسیه برای سرنگونی رژیم کی‌یف تلاش می‌کند؟