آزمایش موشک بالستیک جدید در ایران

پایگاه بصیرت / برگردان از حمید نیکو

یادداشت: گروه ترجمه - روزنامه «جروزالم‌پست» 8 دسامبر 2015 (17 آذر) در مقاله‌ای به آزمایش‌های موشکی ایران پرداخت و نوشت: فاکس نیوز به نقل از سرویس‌های اطلاعاتی غرب گزارش داد، آزمایش موشکی 21 نوامبر در نزدیکی چابهار صورت گرفته است. به گفته دو مقام آمریکایی، آزمایش این موشک بالستیک میان‌برد جدید نقض دو قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل است. این دو مقام که نخواستند نام‌شان فاش شود، گفتند که محدوده آزمایش این موشک داخل خاک ایران بود. تمام آزمایش‌های موشکی ایران مطابق قطعنامه 2010 شورای امنیت سازمان ملل ممنوع است و تا زمان اجرایی شدن توافق هسته‌ای میان ایران و شش قدرت جهانی همچنان معتبر باقی خواهد ماند.
در ادامه مقاله آمده است: «مطابق توافقی که 14 ژوئیه حاصل شد، بیشتر تحریم‌های ضدایرانی در ازای مهار برنامه هسته‌ای این کشور برداشته می‌شود. زمانی که این توافق اجرایی شود، از ایران خواسته خواهد شد که از کار بر روی موشک‌های بالستیک مخصوص پرتاب تسلیحات هسته‌ای تا هشت سال امتناع کند. موشک‌های بالستیک ایران همواره مورد انتقاد غربی‌ها بوده است. این موشک از نوع موشک قدر ۱۱۰ بوده که برد متوسط آن بین ۱۸۰۰ تا ۲۰۰۰ کیلومتر است و «قابلیت حمل کلاهک هسته‌ای» را دارد. طبق این گزارش، موشک قدر ۱۱۰، مدل بهسازی شده موشک شهاب ۳ است.
در پایان مقاله آمده است: «ماه اکتبر آمریکا، بریتانیا، فرانسه و آلمان از کمیته تحریم‌های ایران در شورای امنیت سازمان ملل خواستند به دلیل نقض قطعنامه‌ها در زمینه آزمایش موشکی ایران اقدام کنند. تاکنون اقدامی از سوی آن کمیته صورت نگرفته است.»