
پایگاه بصیرت گروه ترجمه ـ پایگاه اینترتنی فرانتپیج 12 آگوست 2014 (۲۱ مرداد) در مقالهای به ثبات اقتصادی ناشی از افزایش صادرات نفتی ایران به دلیل سیاستهای اوباما در کاهش تحریمهای ضدایرانی پرداخت و نوشت: مطابق آخرین آمار، اقتصاد ایران بهدلیل افزایش حدود 30 درصدی نفت ثبات یافته است. این احیای اقتصادی، روحانیان حاکم در جمهوری اسلامی ایران را جسور و تقویت کرده است. در حال حاضر، ایران از طریق حمایت مالی و نظامی از حماس و اقدامات همهجانبه خود در سوریه و عراق درگیر جنگهای نیابتی مختلف در خاورمیانه[غرب آسی و شمال آفریقا] است. در حال حاضر، آمریکا در مواجهه با ایران به این دلیل اقدامات جدی انجام نمیدهد که این کشور اولویت خود را توافق هستهای با جمهوری اسلامی قرار داده است. به موازات احیای اقتصادی ایران، این کشور در وضعیت قدرتمندتری برای رسیدن به ظرفیت فرار هستهای، دستیابی به تسلیحات هستهای و سرپیچی از غرب قرار گرفته است.
در ادامه مقاله آمده است: از زمان قدرتیابی حسن روحانی، وی از حمایتهای رهبر ایران برخوردار شده و توانسته اقتصاد ایران را احیا کند و تا حدی ارزش ریال را بازگرداند. پرسش این است که سیاست خارجی دولت اوباما در قبال جمهوری اسلامی طی یک سال گذشته تا چه حد بر اقتصاد ایران تأثیر گذاشته است؟ آیا اقتصاد ایران که از زمان جنگ ایران و عراق به دلیل سوءمدیریت و تحریمهای اقتصادی بینالمللی وخیمتر شده، مسیر خود را تغییر داده است؟ مطابق گزارشها، روحانیان حاکم در جمهوری اسلامی میلیاردها دلار بر درآمدهای خود افزودهاند. مطابق بررسی صندوق بینالمللی پول، «ایران گامهای مهمی برای کاهش تورم برداشته است... جمهوری اسلامی ایران در ماههای اخیر در ایجاد ثبات اقتصادی پیشرفتهایی داشته است.» بهعلاوه، مطابق گزارش بلومبرگ، بیزینسویک و ایران پراجکت، مسعود احمد، مدیر بخش خاورمیانه و آسیای مرکزی صندوق بینالمللی پول، روز سهشنبه در تهران متذکر شد که «روند ایجاد ثبات به پیش میرود و ما نتایج آن را در پیشرفت جدی در کاهش تورم میبینیم... نرخ تورم کاهش یافته و نرخ ارز تثبیت شده و چنین پیشرفتهایی نتیجه اقدامات دولت ایران است.»
در پایان مقاله آمده است: عوامل مهمی در احیای اقتصادی ایران نقش داشته است. نخست، به دلیل تغییر دیدگاه دولت اوباما در مورد جمهوری اسلامی در عرصه بینالمللی و نیز پیشرفت گفتوگوهای هستهای میان ایران و گروه 1+5، ایران میلیونها دلار پول و اموال بلوکه شده خود را پس گرفت. دوم، دولت حسن روحانی تلاش کرده است اطمینان بیشتر سرمایهگذاران آسیایی (چینی و هندی و...) را جلب کند و سیاستهای تجاری و اقتصادی خود را در این زمینه اصلاح کند. برای نمونه، صادرات نفتی ایران طی شش ماه نخست سال 2014 حدود 25 درصد افزایش یافته است. واردکنندگان اصلی نفت ایران، چین و هند هستند. چین بهتنهایی واردات نفتی خود از ایران را 50 درصد، هند تا 19 درصد و ژاپن تا ۶/۴۸ درصد و کرهجنوبی تا 7 درصد افزایش داده است. به لطف سیاستهای دولت اوباما در قبال ایران، رژیم این کشور به تقویت اقتصادی خود ادامه میدهد و در عین حال، انتخاب مجدد حسن روحانی تضمین خواهد شد و در نتیجه میتوان پیشبینی کرد بلندپروازیهای منطقهای و سلطهطلبانه جمهوری اسلامی ایران افزایش مییابد و اهداف ایدئولوژیک و اسلامگرایانه آن، جدیتر دنبال خواهد شد.
بصیرت: استکبار تعهد و تلاش ایران برای ترویج ارزشهای اسلامی و انسانی را که در مباحث اندیشهای بر اندیشهها و ارزشهای استکباری غالب است، بلندپروازی و سلطهطلبانه میداند؛ اما اقسام جنایتهای خونبار و بدون خون خودش را نادیده میگیرد و به حساب نمیآورد، در چنین وضعیتی عملاً درگیری حق و باطل تحقق یافته که طرفداران حق نباید لحظهای از تلاش و کوشش باز بمانند هر چند آنها را آماج انواع تهمتهای دروغین کنند.