پایگاه بصیرت گروه ترجمه- پایگاه اینترنتی گلفنیوز 24 ژوئیه 2013 (2مرداد) در مقالهای به راهبردهای ایران در قبال افغانستان پرداخت و نوشت: سرمایهگذاریهای گسترده ایران در افغانستان و روابط فرهنگی مستحکم، به ابتکارعملهای آینده برای همکاری با آمریکا مطابق یک راهبرد مشترک برای مهار طالبان کمک خواهد کرد. بلندپروازیهای راهبردی ایران به جهان عرب و جنگ سوریه محدود نمیشود. ایران به شرق نیز نظر دارد و با هند رابطه همکاری نیز دارد، اما در نزدیکی مرزهای خود برای گسترش نفوذ در افغانستان سخت تلاش میکند. ایران پس از چند سال تلاش، حال برای تحقق منافع خود در موقعیت مطلوبی قرار گرفته است؛ زیرا آمریکاییها و نیروی کمکی امنیت بینالملل (آیساف) تا پایان 2014 از افغانستان خارج خواهند شد.
در ادامه مقاله آمده است: به هر حال، ایران از چشمانداز قدرتیابی مجدد طالبان در افغانستان بیزار است؛ زیرا این گروه، دستورکار رادیکال سنی دارد که کاملاً در مقابل اندیشه تشیع است. نفرت ایران از طالبان به حدی شدید بود که حتی آماده بود با دشمن خود، آمریکا علیه طالبان اقدام کند. ایران از تهاجم 2011 آمریکا به افغانستان حمایت کرد و جورج بوش، رئیسجمهور سابق آمریکا، با رد پیشنهاد حمایتی ایران، اشتباهی جدی کرد. تا به امروز، ایران خواهان گفتوگو با آمریکا فراتر از مسئله هستهای است و ایرانیها معتقدند هنگامی که پیشنهاد راهبرد مشترک در مورد افغانستان را ارائه میکنند، بسیار به نفع آمریکاست. ماه ژانویه حسین شیخالاسلام، یک مقام ارشد ایرانی گفت که ایران «میتواند به آمریکا کمک کند که خروجی محترمانه و کمهزینه از افغانستان داشته باشد.» و افزود: ایران آماده «گفتوگو با آمریکا همانند گفتوگو با ایران پیش از خروج از عراق است.» ایران همواره روابط نزدیک خود با مردم غرب افغانستان را حفظ کرده؛ زیرا مردم این منطقه، زبان مشترکی با ایران دارند و ایرانیها حضور قدرتمندی از طریق همکاری نزدیک با رهبران و جنگسالاران هرات ایجاد کرده است.
در پایان مقاله آمده است: اسماعیلخان، جنگسالار کهنهکار که بعدها حاکم هرات شد، روابط حسنهای با ایران دارد. وی بهعنوان یکی از رهبران مجاهدان، جنگ علیه روسها را هدایت کرده و در هرات فرماندهی منطقه غرب حزب جماعت اسلامی (تحت رهبری برهانالدین ربانی) را بر عهده داشته است. همچنین ایران از کمیته امداد امام خمینی بهعنوان نهاد کمکرسانی فعال بهمنظور هدایت شبکه گسترده طرحهای خود در سراسر افغانستان استفاده کرده است. در هرات کمیته امداد امام خمینی، کتابخانه، مدرسه، کلینیک درمانی و جاده ساخته است. والاستریت ژورنال گزارش داده که این کتابخانه بسیار مجهز و غنی است و بخشهایی از آن مرکز یادگیری انگلیسی، علوم رایانه و ریاضیات است. ایران در صحنه رسانههای افغانستان نیز اثرگذاری دارد و به ایجاد نشریهها و رسانههای رادیویی و تلویزیونی کمک کرده است. حسن روحانی، رئیسجمهور منتخب ایران، در ایجاد روابط مؤثرتر خواهد بود. سال آینده ایران میتواند سطح روابط خود با افغانستان را بسیار گستردهتر کند.