گروه ترجمه - روزنامه جروزالم پست 8 سپتامبر 2013 (17 شهریور)در مقاله‌ای به آمادگی و برنامه‌ریزی ایران، سوریه و حزب‌الله برای اقدام تلافی‌جویانه در صورت حمله نظامی به سوریه پرداخت و نوشت: ایران و حزب‌الله برای قرار گرفتن اسد در خطر سرنگونی، برنامه‌ریزی نظامی کرده‌اند. ایران، سوریه و حزب‌الله برای هماهنگی فعالیت‌های خود در صورت حمله آمریکا و سایر کشورها به سوریه اتاق جنگ تشکیل داده‌اند. این خبر را منابعی روز جمعه به روزنامه دیلی‌استار لبنان اعلام کردند. این منابع گزارش اولیه روزنامه لبنانی الاخبار را تأیید کردند که حزب‌الله نیروهای خود را برای لحظه حمله بسیج کرده و به‌ویژه ده‌ها هزار نیروی فعال و ذخیره فراخوانده شده‌اند. یک دیپلمات در این باره گفت: «ایران، سوریه و حزب‌الله تصویری شفاف در مورد برنامه‌های آمریکا ندارند.» ایران و حزب‌الله از تمام قدرت خود برای حفظ رژیم بشار اسد استفاده خواهند کرد. به گفته این دیپلمات، در صورتی که اسد در معرض سرنگونی قرار نگیرد، حزب‌الله و ایران خود را دخیل نمی‌کنند.
در ادامه مقاله آمده است: به گفته منابع دیپلماتیک، چنین تهدیدی شامل حملات علیه مقرهای کلیدی ارتش سوریه، فرودگاه‌های نظامی و موشک‌های دوربرد خواهد بود. این دیپلمات می‌گوید: «اقدام ایران در آماده‌سازی موشک‌هایش تنها اثبات این نکته به آمریکاست که ایران جدی است.» همچنین سوریه اهدافی را در اسرائیل [سرزمین‌های اشغالی] و نیز پایگاه‌های نظامی آمریکا در ترکیه و اردن برای اقدام تلافی‌جویانه مشخص کرده است. مطابق گزارش پایگاه اینترنتی لبنن ناو (Lebanon Now)، گروه‌های طرفدار سوریه، حملات تلافی‌جویانه علیه اهدافی در لبنان را که متعلق به کشورهای شرکت‌کننده در این حمله است، طرح‌ریزی کرده‌اند. این اهداف، سفارت‌خانه‌ها، کنسول‌گری‌ها و سایر ساختمان‌های رسمی خواهد بود. این اطلاعات سبب شد آمریکا تصمیم بگیرد بیشتر کارمندانش را از سفارت خود در لبنان خارج کند و به شهروندان خود که عازم لبنان و ترکیه هستند، هشدار بدهد. روز جمعه آمریکا به پرسنل غیراضطراری خود دستور داد که سفارت آمریکا در بیروت را ترک کنند.
در پایان مقاله آمده است: وال استریت ژورنال نیز روز جمعه گزارش داد که آمریکا اعلام کرده پیام‌هایی را از ایران ردیابی کرده که ایران به شبه‌نظامیان در عراق پیام داده که در صورت حمله به سوریه علیه سفارت آمریکا و سایر منافع این کشور در بغداد اقدام نظامی صورت دهند. این پیام‌ها از سوی سرلشکر قاسم سلیمانی، فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران به گروه‌های شبه‌نظامی شیعه در عراق ارسال شده است. در عین حال، روز شنبه حزب حاکم بعث سوریه همسو با سایر احزاب، نشستی را به منظور بررسی حملات احتمالی علیه سوریه برگزار کردند. این احزاب بر اتحاد در صورت وقوع حمله تأکید کردند.
بصیرت: نشست‌های سیاسی نظامی مسئولان سوری و برنامه‌ریزی جنگی برای آنان در این وضعیت امری کاملاً طبیعی است و تعجبی ندارد؛ زیرا آشکارا در معرض تهدید نظامی هستند؛ اما تصویرسازی صهیونیستی و برخی رسانه‌های غربی از این موضوع بیشتر جنبه التهاب‌آفرینی و دمیدن برتنور ناامنی و جنگ است که نوعی عملیات روانی و روشی برای افزایش سطح تنش و هیجان‌آفرینی منفی است.