وجود برخی موانع بر سر راه توافق هسته‌ای
گروه ترجمه ـ روزنامه جروزالم‌پست ۸ نوامبر ۲۰۱۳ (۱۷آبان) در مقاله‌ای به دیدگاه فرانسه، انگلستان و آمریکا در مورد توافق هسته‌ای با ایران پرداخت و نوشت: وزیر خارجه فرانسه بر اهمیت دغدغه‌های امنیتی اسرائیل[رژیم صهیونیستی] تأکید کرد و گفت: توافقی صورت نگرفته است. دیپلمات‌های آمریکایی نیز گفته‌اند گفت‌وگوها حداقل طی هفته آینده ادامه خواهد یافت. فرانسه روز شنبه گفت: «تضمینی نیست که گفت‌وگوهای هسته‌ای کنونی با ایران در ژنو موفقیت‌آمیز خواهد بود، زیرا موانع جدی در متن پیشنهادی اولیه وجود دارد و در عین حال، دغدغه‌های امنیتی اسرائیل نیز اهمیت دارد.» لورنت فابیوس، وزیر خارجه فرانسه، با اشاره به اینکه فرانسه نمی‌تواند یک توافق فریب‌آمیز را بپذیرد، گفت: «نمی‌توانم بگویم به قطعیت و اطمینان رسیده‌ایم.» دیپلمات‌های ارشد ایران و شش قدرت جهانی وارد سومین روز گفت‌وگوها بر سر برنامه هسته‌ای ایران شدند و تلاش کردند این بن‌بست هسته‌ای را به پایان برسانند. غرب مظنون است که ایران به منظور توسعه تسلیحات هسته‌ای، غنی‌سازی می‌کند.
در ادامه مقاله آمده است: وزیر خارجه فرانسه گفت که «دغدغه‌های امنیتی اسرائیل و تمام کشورهای منطقه باید مد نظر قرار گیرد... از جمله نکات مهم برای پاریس این است که فرانسه خواهان توقف فعالیت رآکتور اراک در طول مذاکرات است... در مورد ذخایر اورانیوم بیست درصدی ایران مسائلی مطرح است.» فرانسه به طور سنتی موضعی جدی‌تر از بیشتر قدرت‌های جهانی اتخاذ کرده است و محمدجواد ظریف، وزیر خارجه ایران، نیز این کشور را متهم کرد که از آمریکا سرسخت‌تر است. دغدغه اصلی این است که جمهوری اسلامی اورانیوم غنی شده را نه برای اهداف صلح‌آمیز، بلکه برای ساخت بمب هسته‌ای ذخیره کرده است. وزیر خارجه فرانسه گفت: «مشخص است ما به دنبال توافق هستیم. اما این توافق باید جدی و معتبر باشد. متن اولیه پیشرفت داشت؛ اما کافی نیست.» ویلیام هیگ، وزیر خارجه بریتانیا، گفت که گفت‌وگو «پیشرفت بسیار خوبی» داشته است؛ اما مسائل مهم، حل‌وفصل نشده است. وی به خبرنگاران گفت: «ما در مورد این واقعیت بسیار آگاهیم که شتاب واقعی در این گفت‌وگوها صورت گرفته و در حال حاضر تمرکزی جدی بر این گفت‌وگوها وجود دارد و بنابراین باید هر آنچه می‌توانیم، برای بهره‌برداری از این مقطع زمانی انجام دهیم.» گفت‌وگوها، برخی از دشمنان سنتی ایران در منطقه مانند اسرائیل را عمیقاً نگران کرده است. بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در واکنش به این گفت‌وگوها گفت که کشور یهودی اسرائیل «به طور کامل توافق را رد می‌کند.» روز جمعه نیز روزنامه لس‌آنجلس تایمز گزارش داد که در عین حال، دیپلمات‌های غربی می‌گویند از پیشرفت گفت‌وگوهای هسته‌ای در ژنو ناامید شده‌اند و انتظار دارند بحث‌ها حداقل تا هفته آینده ادامه یابد.
در پایان مقاله آمده است: دیپلمات‌هایی آمریکایی که نامش‌شان فاش نشده، به نشریه تایمز نگفتند که چرا گفت‌وگوها متوقف شده بود؛ اما این نشریه احتمال داد که این اختلاف می‌تواند به دلیل ساخت رآکتور پولوتونیم (مسیر مستقیم برای ساخت بمب هسته‌ای) به دست ایران باشد. بخشی از توافق‌نامه پیشنهادی میان ایران و جامعه بین‌الملل این است که آن‌ها در حالی که توافق موقت در جریان است، این رآکتور را فعال نکنند. عباس عراقچی، مذاکره‌کننده ارشد و معاون وزیر خارجه ایران نیز که در مورد موفقیت گفت‌وگوهای کنونی تردید دارد، می‌گوید: «گفت‌وگوها به شرایطی مهم و بسیار حساس رسیده و به تصمیمات در سطوح بالاتر نیاز دارد.» کاترین اشتون، ریاست سیاست خارجی اتحادیه اروپا نیز که گفت‌وگوها با ایران را از طرف گروه ۵+۱ هماهنگ می‌کند، گفت که «به گفت‌وگوها و تماس‌های جدی با طرف‌های دخیل در صبح روز شنبه ادامه داده است.»
