گروه ترجمه ـ پایگاه اینترنتی الجزیره انگلیسی 11 دسامبر 2013 (۲۰ آذر) در مقاله‌ای به رویکرد شورای همکاری خلیج‌فارس در قبال توافق هسته‌ای ایران و گروه 1+5 پرداخت و نوشت: شورای همکاری خلیج‌فارس تلاش‌های آشتی‌جویانه تازه ایران در قبال کشورهای این شورا را ستود و در عین حال، در مورد پروژه‌های هسته‌ای جدید ایران ابراز نگرانی کرد. ایران در صدر بیانیه نهایی شورای همکاری خلیج‌فارس قرار داشت. این نشست که در کویت برگزار شد، توجه خاصی به توافق هسته‌ای ایران با قدرت‌های جهانی داشت. شورای همکاری خلیج‌فارس متشکل از عربستان سعودی، امارات متحده عربی، قطر، بحرین، کویت، عمان و سایر کشورهای عربی خلیج‌فارس رویکرد آشتی‌جویانه ایران در قبال پادشاهی‌های خلیج‌فارس را ستودند. دبیرکل شورای همکاری خلیج‌فارس، در پایان نشست دو روزه در کویت گفت که «شورای عالی در مورد گزارش‌های مربوط به طرح ایران برای افزایش رآکتورهای هسته‌ای در امتداد سواحل خیلج‌فارس ابراز نگرانی کرد.»
در ادامه مقاله آمده است: بیانیه نهایی این شورا از توافق‌نامه هسته‌ای ایران استقبال کرد و آن را «گام نخست به سوی توافقی جامع و دائمی در مورد برنامه هسته‌ای ایران خواند که به تنش‌های بین‌المللی و منطقه‌ای پایان می‌دهد.» دبیرکل این شورا تشریح کرد که «این شورا از جهت‌گیری‌های تازه رهبران ایران در قبال شورای همکاری خلیج‌فارس استقبال می‌کند و امیدوار است این جهت‌گیری‌ها با گام‌های ملموسی همراه باشد که تأثیر مثبت آن بر صلح، امنیت و ثبات منعکس شود.» هفته پیش نیز محمدجواد ظریف، وزیر خارجه ایران، از دوحه، کویت، ابوظبی و مسقط دیدار کرد که البته ریاض و منامه در دستورکار این سفرها قرار نداشت. پادشاهی‌های شورای همکاری خلیج‌فارس به روش‌های مختلف از زمان به قدرت رسیدن حسن روحانی (رئیس‌جمهوری نسبتاً میانه‌رو) تلاش کرده‌اند آسیب‌های وارد به روابط ایران با غرب و متحدان عربی آن را ترمیم کنند.
در پایان مقاله آمده است: در مورد جبهه سوریه نیز شورای همکاری خلیج‌فارس حکومت بشار اسد، رئیس‌جمهور سوریه را عامل «نسل‌کشی جمعی علیه ملت سوریه» خواند و خواستار «خروج کامل نیروهای خارجی از سوریه» شد. این درخواست اشاره‌ای شفاف به شبه‌نظامیان شیعه مورد حمایت ایران است که از عراق و حزب‌الله لبنان به سوریه آمده‌اند که هر دوی آنها از نیروهای اسد علیه شورشیان سنی حمایت می‌کنند. ایران متحد اصلی رژیم اسد است و در برابر شورشیان عمدتاً سنی قرار گرفته که مورد حمایت برخی از پادشاهی‌های خلیج‌فارس از جمله عربستان و قطر هستند. این شورا همچنین توافق کرد که بررسی‌های عمیق مربوط به پیشنهاد عربستان برای تبدیل این شورا به اتحادیه را از سر بگیرد.
بصیرت: البته جمهوری اسلامی ایران همواره و در همه دولت‌های گذشته از ارتباط دوستانه و همجواری با دولت‌های همسایه حمایت و بر آن تأکید کرده است؛ اما برخی از دولت‌های مرتجع و وابسته به منطقه هیچ‌گاه خواهان این ارتباط خوب با ایران نبوده‌اند، به همین دلیل ما در ارتباط با کشورهای عرب منطقه به‌ویژه عربستان دارای فراز و نشیب‌های زیادی تا به امروز بوده‌ایم. در رابطه با ادعای خروج شبه‌نظامیان شیعه از سوریه و عدم حمایت ایران از بشار اسد باید گفت: بنا بر اسناد و شواهدی که چندی پیش مرکز «پنتا پلیس» آمریکا اعلام کرد حدود صدوسی‌هزار تروریست تکفیری خارجی که مورد حمایت عربستان و قطر هستند در سوریه علیه دولت قانونی آن می‌جنگند، پس خروج این تعداد تروریست از سوریه بسیار واجب‌تر و اولی‌تر است، چرا که هم جنایتکارند و هم با دولت قانونی سوریه می‌جنگند. از طرفی نگاهی به ساختار دولت و ارتش سوریه نشان‌دهنده این است که غالب اعضای آن از برادران اهل سنت هستند، پس برچسب جنگ دولت سوریه علیه سنی‌ها در این کشور بی‌معناست. از سویی حمایت ایران از گروه سنی حماس و ملت فلسطین ثابت کرده که جمهوری اسلامی به منافع جهان اسلام نگاه قومیتی و مذهبی ندارد.