پایگاه بصیرت گروه ترجمه ـ روزنامه هاآرتص 16 آوریل 2014 (۲۷ فروردین) به گفت‌وگوهای هسته‌ای و برنامه موشکی ایران پرداخت و نوشت: وزیر دفاع ایران روز چهارشنبه گفت که ایران در مورد موشک‌های بالستیک خود به عنوان بخشی از گفت‌وگوهای جاری با قدرت‌های بزرگ بحث نخواهد کرد. اظهارات وزیر دفاع ایران در رد اظهارات وندی شرمن، مذاکره‌کننده هسته‌ای آمریکا بود که گفته بود توانمندی‌های بالستیک ایران باید به‌عنوان بخشی از توافق‌نامه جامع با ایران مورد بحث و بررسی قرار گیرد. برنامه بالستیک ایران به این دلیل برای غرب مایه نگرانی بوده است که این موشک‌ها می‌توانند برای حمل کلاهک‌های هسته‌ای مورد استفاده قرار گیرند. ایران تأکید دارد که برنامه موشکی‌اش ابعاد هسته‌ای ندارد و پافشاری می‌کند که صنایع دفاعی‌اش در گفت‌وگوهای هسته‌ای خط قرمز ایران به شمار می‌رود.
در ادامه مقاله آمده است: آمریکا استدلال کرده قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل، ایران را از «انجام هرگونه فعالیت مرتبط با موشک‌های بالستیک که قادر به حمل تسلیحات هسته‌ای باشد، منع کرده است.» اما وزیر دفاع ایران گفت که برنامه موشکی ایران در گفت‌وگوهای هسته‌ای جایگاهی ندارد و دارای ابعاد هسته‌ای نیست. ایران مجموعه‌ای از موشک‌ها را ساخته است که برخی از آن‌ها بردی دو هزار کیلومتری دارند که تمام خاورمیانه[غرب آسیا و شمال آفریقا] در تیررس آن‌هاست. مفسران نظامی، این موشک‌ها را سرمایه‌ای راهبردی و عامل قدرتمند بازدارنده توصیف می‌کنند که می‌توانند پایگاه‌های نظامی آمریکا یا اسرائیل[رژیم صهیونیستی] را در صورت حمله به ایران هدف قرار دهند. پنتاگون گزارشی را در سال 2012 منتشر کرد که در آن به پیشرفت‌های چشمگیر فناوری موشکی ایران اشاره و تأیید شده بود که ایران دقت و توانمندی‌های پرتابی آن‌ها را ارتقا داده است. ایران و شش قدرت جهانی، ماه نوامبر به توافقی موقت رسیدند که طی آن، فعالیت غنی‌سازی ایران محدود می‌شد و در ازای آن برخی تحریم‌ها برداشته شد. با وجود این، هسته اصلی رژیم تحریم‌ها از جمله علیه صادرات نفتی ایران که رکن اصلی اقتصاد ایران به شمار می‌رود، همچنان باقی است.
در پایان مقاله آمده است: گفت‌وگوها به‌منظور از بین بردن تمام توانمندی‌های جمهوری اسلامی ایران برای ساخت بمب هسته‌ای همچنان ادامه دارد. قرار است گفت‌وگوها 13 می ادامه یابد و میزان غنی‌سازی ایران در آینده همچنان دشوارترین و چالش‌برانگیزترین مسئله است. دیپلمات‌ها روز سه‌شنبه با لحنی مثبت گفتند که سازمان ملل، این هفته گزارشی منتشر خواهد کرد که در آن تأیید می‌شود توانایی ایران برای ساخت بمب هسته‌ای تا حد زیادی کاهش یافته؛ زیرا ایران نیمی از ذخایر اورانیوم غنی‌شده بیست درصدی خود را رقیق کرده است. این اقدام بخشی از تعهدات ایران مطابق توافق موقت بود. دیپلمات‌هایی که از روند پایبندی ایران به تعهداتش مطلع هستند و در این باره اظهارنظر کردند، تقاضا کردند نامشان فاش نشود.
بصیرت: هر کشوری حق دارد برای حفظ امنیتش در برابر هرگونه ناامنی و تهدیدی، برنامه‌های نظامی بازدارنده متعارف داشته باشد. ایران نیز با استفاده از این حق توانمندی موشکی‌اش را افزایش داده و طبیعتاً این توانایی، دشمنان نظام را آزار می‌دهد و آن‌ها برای کاهش و یا حذف این توانایی بهانه‌جویی می‌کنند؛ ادعای وندی شرمن در این راستا ارزیابی می‌شود حال آنکه اساساً این موضوع هیچ ارتباطی با مذاکرات هسته‌ای ندارد.