گروه ترجمه ـ روزنامه گاردین ۲۱ آوریل ۲۰۱۴ (۱ اردیبهشت) در مقالهای به روند گفتوگوهای هستهای ایران و گروه ۵+۱ پرداخت و نوشت: دور بعدی گفتوگوهای هستهای در سطح کارشناسی در نیویورک برگزار خواهد شد. عباس عراقچی، مذاکرهکننده ارشد ایران گفت که طی نشست پنجم تا نهم می قدرتهای جهانی گروه ۵+۱ و ایران «نگارش پیشنویس توافقنامههای نهایی را که کاری پیچیده و دشوار خواهد بود، آغاز خواهند کرد.» حمید بعیدینژاد، مدیرکل امور سیاسی و بینالملل وزارت خارجه ایران ریاست گروه ایران را در گفتوگوها در حاشیه نشست کمیته مقدماتی بررسی پیمان منع تکثیر بر عهده خواهد داشت. این گزارش یک روز پس از سخنان علیاکبر صالحی، رئیس سازمان انرژی اتمی در مورد حلوفصل تقریبی مسئله رآکتور اراک منتشر شد.
در ادامه مقاله آمده است: صالحی افزود: «ایران پیشنهادی به منظور طراحی مجدد قلب تأسیسات اراک ارائه کرده و این شش کشور با آن موافقت کردهاند.» همچنین روز شنبه سخنگوی وزارت خارجه ایران گفت که تصمیم آمریکا در توقیف و فروش آسمانخراش منهتن که مالک آن یک مؤسسه خیریه ایرانی بود، «فاقد توجیه قانونی است و تعهد آمریکا به حفاظت از آزادی مذهبی شهروندان خود را نقض میکند.» همان روز مقامات ایرانی گفتند که هواپیمای آمریکایی که در اوایل هفته در تهران فرود آمد و اظهارنظرهای بینالمللی با توجه به تحریم آمریکا علیه ایران را در پی داشت، حامل هیئتی از اتباع غنایی بوده است. پیشتر گزارش شده بود که این هواپیما به شرکتی معدنی اجاره داده شده بود و مالک این شرکت، برادر رئیسجمهور غنا است. روز یکشنبه این شرکت بیانیهای صادر کرد که «این سفر مطابق تمام قوانین هواپیمایی بینالمللی صورت گرفت... تمایل داریم اعلام کنیم رئیسجمهور غنا هرگز با این هواپیما سفر نکرده است.»
در پایان مقاله آمده است: بهنظر میرسد این حوادث بر گفتوگوهای هستهای آتی تأثیر نخواهد گذاشت. گروه ۵+۱ ، ۲۰ ژوئیه را برای ضربالاجل بهمنظور تدوین توافقنامه نهایی مشخص کردهاند که پس از آن، تمام تحریمهای تحمیلی علیه ایران لغو خواهد شد. مطابق توافقنامه موقت ایران موافقت کرده برنامه هستهای خود را در ازای کاهش برخی تحریمها محدود کند. گفتوگوهای ماه می نخستین گفتوگوهای جمهوری اسلامی ایران و غرب بهشمار میرود که در نیویورک برگزار میشود.